Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 799
sahih

Narrated Rifa`a bin Rafi` Az-Zuraqi:

One day we were praying behind the Prophet. When he raised his head from bowing, he said, "Sami`a l-lahu liman hamidah." A man behind him said, "Rabbana wa laka l-hamdu, hamdan kathiran taiyiban mubarakan fihi" (O our Lord! All the praises are for You, many good and blessed praises). When the Prophet (ﷺ) completed the prayer, he asked, "Who has said these words?" The man replied, "I." The Prophet (ﷺ) said, "I saw over thirty angels competing to write it first." Prophet (ﷺ) rose (from bowing) and stood straight till all the vertebrae of his spinal column came to a natural position.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا، أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ ‏"‏‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 10, Hadith 194
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 12, Hadith 764 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Praising Allah as He deserves to be praised is one of the noblest acts of worship by means of which a person may draw closer to Allah (may He be glorified and exalted), and attain great reward in this world and the hereafter. In this hadith, Rifa‘ah ibn Rafi‘ (may Allah be pleased with him) narrates that he was praying with the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) one day, and the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said after rising from bowing: “Sami‘a Allahu limanhamidah(Allah hears those who praise Him).” A man who was praying behind the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: Rabbanawalaka al-hamduhamdankathirantayyibanmubarakanfihi (Our Lord, to You be praise, much good and blessed praise). What is meant is: praise that is free of showing off and seeking reputation, in which there is much good. The one who said that was Rifa‘ah ibn Rafi‘ (may Allah be pleased with him), the narrator of the hadith, as is stated in the report narrated by Abu Dawud. After finishing the prayer, the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) asked who had said those words, and Rifa‘ah (may Allah be pleased with him) said to him: I was the one who said that, O Messenger of Allah. So the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) told him that he had seen a number of angels – as many as thirty-odd – rushing , each of them wanting to write down these words before the others. The word translated here as “-odd” refers to a number between three and nine. This hadith highlights the virtue of praising and remembering Allah (may He be glorified). It indicates that it is prescribed for the one who is praying behind an imam to say some of the dhikr out loud, so long as that will not disturb the people with him..
Related hadiths3
Compare isnād across 3 related chains →