Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 635
sahih

Narrated `Abdullah bin Abi Qatada:

My father said, "While we were praying with the Prophet (ﷺ) he heard the noise of some people. After the prayer he said, 'What is the matter?' They replied 'We were hurrying for the prayer.' He said, 'Do not make haste for the prayer, and whenever you come for the prayer, you should come with calmness, and pray whatever you get (with the people) and complete the rest which you have missed."

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلُوا، إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 10, Hadith 32
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 11, Hadith 608 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Because prayer is a meeting between a person and his Lord, it is appropriate for him to prepare himself for that meeting, and to observe proper etiquette with Allah (may He be glorified and exalted). The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) taught his ummah a great deal about this etiquette, including what is mentioned in this hadith. When the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) heard the sound of people coming in – meaning the sound of their movements and words – whilst he was praying in congregation, he asked them, after he had finished his prayer, about the reason for this movement and noise. They said: We were rushing to catch up with the prayer. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) told them not to rush like that, and advised them to behave in the calm and dignified manner that is required when coming to prayer; he instructed them to be quiet and unhurried, then whatever you catch up with of his prayer, pray it with him, and whatever you miss of his prayer, make it up after the imam says the salaam. Thus you will attain the reward of having prayed in congregation, so there is no need to rush. This hadith urges the Muslim to be calm and dignified when coming to prayer..
Related hadiths1
Compare isnād across 1 related chains →