Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
الجامع— every copy of this hadith (4 copies) and its 70 parallels →

Chain and evidence

Sahih al-Bukhari 5981

A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.

sahih
Parsed paths
1
Resolved narrators
0/4
With source evidence
0/4
Need attention
4

0 criticized · 4 unresolved

Hadith grading records

Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.

No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.

Grades recorded on related transmissions
Sahih · 12

Evidence-backed research notes

These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.

  1. Recorded grading

    The reader edition records Sahih; no separate foundation grading sentence is attached.

    Inspect grading records

  2. Chain resolution

    0/4 narrator identities are resolved. 0/3 direct links have comparator or accepted classical support; 3 links retain an unresolved endpoint.

    Inspect the sanad

  3. Related routes

    9/12 related public chains share at least one resolved narrator; 8 direct transmission links repeat.

    Inspect route overlap

  4. Matn wording

    12 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.

    Inspect wording variation

  5. Istidlal workspace

    No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.

    Open scholarly annotations

  6. Scholarly disagreement

    No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.

    Inspect scholarly positions

Scholarly istidlal annotations

Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.

These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.

Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →

No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.

Add a scholarly annotation
Exact evidence

Sahih al-Bukhari 5981 is attached automatically as the primary record. Select only evidence actually used by this proposition.

Accepted hadith principles · 3

Transmission paths

The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.

Recorded chain

0/3 links corroborated

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ، وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ‏.‏ قَالَ

  1. موسي بن اسماعيل
  2. عبد العزيز بن مسلم
  3. عبد الله بن دينار
  4. ابن عمر

Path 1: 0/4 identities resolved; 0 narrator dossiers contain source evidence; 0/3 edges corroborated; 3 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts.

Narrators requiring attention

Criticism and uncertainty are shown distinctly. The system does not collapse different critics into a manufactured verdict.

Scholarly positions

Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.

Attributed assessments shown
0
Narrators with formal disagreement
0

No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.

Narrator evidence

Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.

موسي بن اسماعيلNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

عبد العزيز بن مسلمNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

عبد الله بن دينارNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

ابن عمرNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

Route corroboration

This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.

Shared transmission links

8 repeated links
Al-Adab Al-Mufrad · 26

0 shared narrators

sahih

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Al-Adab Al-Mufrad · 71

0 shared narrators

sahih

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Matn wording variation

Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.

Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.

Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.
Al-Adab Al-Mufrad · 2692% ordered word overlap · 4 addition passages · 4 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ‏:‏ رَأَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، ابْتَعْ هَذِهِ، فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ، قَالَ‏:‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ، فَقَالَ‏:‏ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا، فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏

Only in this related alignment

  • قَالَ‏:‏
  • عَنْ
  • رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
  • فَالْبَسْهَا

Present in the selected hadith, absent here

  • بْنُ إِسْمَاعِيلَ،
  • حَدَّثَنَا
  • رضى الله عنهما
  • وَالْبَسْهَا
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 261973% ordered word overlap · 17 addition passages · 14 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما قَالَ رَأَى عُمَرُ حُلَّةً عَلَى رَجُلٍ تُبَاعُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ تَلْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَإِذَا جَاءَكَ الْوَفْدُ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ مِنْهَا بِحُلَّةٍ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا، تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏

Only in this related alignment

  • خَالِدُ
  • مَخْلَدٍ،
  • سُلَيْمَانُ
  • بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي
  • عَنِ
  • قَالَ
  • عَلَى رَجُلٍ
  • لِلنَّبِيِّ صلى
  • عليه وسلم
  • الْحُلَّةَ تَلْبَسْهَا
  • الْوَفْدُ‏.‏ فَقَالَ
  • هَذَا
  • فِي الآخِرَةِ
  • رَسُولُ اللَّهِ
  • مِنْهَا
  • عُمَرُ
  • أَكْسُكَهَا

Present in the selected hadith, absent here

  • مُوسَى
  • إِسْمَاعِيلَ،
  • عَبْدُ الْعَزِيزِ
  • مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا
  • قَالَ سَمِعْتُ
  • يَقُولُ
  • سِيَرَاءَ
  • يَا رَسُولَ
  • وَالْبَسْهَا
  • الْوُفُودُ‏.‏ قَالَ
  • هَذِهِ
  • النَّبِيُّ
  • أُعْطِكَهَا
  • وَلَكِنْ
Open exact hadith record →
Al-Adab Al-Mufrad · 7145% ordered word overlap · 16 addition passages · 18 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَأَى عُمَرُ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ، فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلِلْوُفُودِ إِذَا أَتَوْكَ، فَقَالَ‏:‏ يَا عُمَرُ، إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، ثُمَّ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَهْدَى إِلَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، بَعَثْتَ إِلَيَّ هَذِهِ، وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ، قَالَ‏:‏ إِنِّي لَمْ أُهْدِهَا لَكَ لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا أَهْدَيْتُهَا إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ لِتَكْسُوَهَا، فَأَهْدَاهَا عُمَرُ لأَخٍ لَهُ مِنْ أُمِّهِ مُشْرِكٍ‏.‏

Only in this related alignment

  • مُحَمَّدُ
  • سَلاَمٍ،
  • أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ
  • لَوِ اشْتَرَيْتَ
  • فَلَبِسْتَهَا
  • وَلِلْوُفُودِ إِذَا أَتَوْكَ، فَقَالَ‏:‏ يَا عُمَرُ،
  • ثُمَّ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ
  • حُلَلٌ، فَأَهْدَى
  • مِنْهَا حُلَّةً، فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم
  • يَا رَسُولَ اللهِ، بَعَثْتَ إِلَيَّ هَذِهِ،
  • سَمِعْتُكَ
  • أُهْدِهَا لَكَ
  • إِنَّمَا أَهْدَيْتُهَا إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا
  • لِتَكْسُوَهَا، فَأَهْدَاهَا
  • لأَخٍ
  • أُمِّهِ مُشْرِكٍ‏.‏

Present in the selected hadith, absent here

  • حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ،
  • عَبْدُ اللَّهِ
  • دِينَارٍ،
  • سَمِعْتُ
  • رضى الله عنهما يَقُولُ
  • تُبَاعُ
  • ابْتَعْ
  • وَالْبَسْهَا
  • وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ‏.‏ قَالَ
  • فَأُتِيَ النَّبِيُّ
  • بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ
  • بِحُلَّةٍ
  • كَيْفَ أَلْبَسُهَا
  • أُعْطِكَهَا
  • وَلَكِنْ تَبِيعُهَا
  • تَكْسُوهَا فَأَرْسَلَ بِهَا
  • إِلَى أَخٍ
  • أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 584144% ordered word overlap · 10 addition passages · 12 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ رضى الله عنه رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ ابْتَعْتَهَا، تَلْبَسُهَا لِلْوَفْدِ إِذَا أَتَوْكَ وَالْجُمُعَةِ‏.‏ قَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، كَسَاهَا إِيَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ فَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا

Only in this related alignment

  • قَالَ حَدَّثَنِي جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ
  • أَنَّ
  • عنه
  • لَوِ ابْتَعْتَهَا، تَلْبَسُهَا لِلْوَفْدِ إِذَا أَتَوْكَ وَالْجُمُعَةِ‏.‏
  • وَأَنَّ
  • بَعَثَ بَعْدَ ذَلِكَ
  • حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، كَسَاهَا إِيَّاهُ
  • عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا
  • سَمِعْتُكَ تَقُولُ
  • فَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا

Present in the selected hadith, absent here

  • حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا
  • بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ
  • عنهما يَقُولُ
  • عُمَرُ
  • ابْتَعْ هَذِهِ، وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ‏.‏
  • فَأُتِيَ
  • مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ
  • بِحُلَّةٍ
  • كَيْفَ أَلْبَسُهَا
  • قُلْتَ
  • قَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعُهَا
  • فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 261243% ordered word overlap · 15 addition passages · 17 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما قَالَ رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ قَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ حُلَلٌ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، وَقَالَ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَا عُمَرُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا‏.‏

Only in this related alignment

  • اللَّهِ
  • مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ
  • قَالَ
  • بْنُ الْخَطَّابِ
  • عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ
  • لَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا
  • وَلِلْوَفْدِ
  • يَلْبَسُهَا
  • فِي الآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ حُلَلٌ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ
  • مِنْهَا حُلَّةً، وَقَالَ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ
  • فَقَالَ
  • أَكْسُكَهَا
  • فَكَسَا
  • أَخًا
  • بِمَكَّةَ مُشْرِكًا‏.‏

Present in the selected hadith, absent here

  • حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ،
  • الْعَزِيزِ
  • مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا
  • دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ
  • يَقُولُ
  • تُبَاعُ
  • ابْتَعْ هَذِهِ، وَالْبَسْهَا
  • وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ‏.‏
  • يَلْبَسُ هَذِهِ
  • فَأُتِيَ النَّبِيُّ
  • مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى
  • بِحُلَّةٍ فَقَالَ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا
  • قَالَ
  • أُعْطِكَهَا
  • وَلَكِنْ تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا فَأَرْسَلَ بِهَا
  • إِلَى أَخٍ
  • مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏
Open exact hadith record →
Sunan an-Nasa'i · 529540% ordered word overlap · 20 addition passages · 17 omission passagessahih

Related wording

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ مِنْهَا بِحُلَلٍ فَكَسَانِي مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا كَسَوْتُكَهَا لِتَكْسُوهَا أَوْ لِتَبِيعَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مِنْ أُمِّهِ مُشْرِكًا

Only in this related alignment

  • أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ
  • مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا
  • نُمَيْرٍ،
  • حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ
  • عَنْ
  • بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ رَأَى
  • عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ
  • لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذَا لِيَوْمِ
  • وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • فِي الآخِرَةِ قَالَ
  • رَسُولُ اللَّهِ
  • بَعْدُ
  • فَكَسَانِي مِنْهَا حُلَّةً
  • يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا
  • النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
  • أَكْسُكَهَا
  • إِنَّمَا كَسَوْتُكَهَا لِتَكْسُوهَا
  • لِتَبِيعَهَا فَكَسَاهَا
  • أَخًا
  • أُمِّهِ مُشْرِكًا

Present in the selected hadith, absent here

  • حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ
  • مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا
  • دِينَارٍ،
  • سَمِعْتُ
  • رضى الله عنهما يَقُولُ رَأَى
  • فَقَالَ
  • ابْتَعْ هَذِهِ، وَالْبَسْهَا يَوْمَ
  • وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ‏.‏ قَالَ
  • النَّبِيُّ
  • فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ
  • كَيْفَ أَلْبَسُهَا
  • إِنِّي
  • أُعْطِكَهَا
  • وَلَكِنْ تَبِيعُهَا
  • تَكْسُوهَا فَأَرْسَلَ بِهَا
  • إِلَى أَخٍ
  • أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏
Open exact hadith record →
Sahih Muslim · 2068 a39% ordered word overlap · 19 addition passages · 19 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ

Only in this related alignment

  • يَحْيَى
  • يَحْيَى،
  • قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ
  • أَنَّ
  • بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى
  • عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ
  • لَوِ اشْتَرَيْتَ
  • فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ
  • وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • فِي الآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ
  • حُلَلٌ فَأَعْطَى
  • مِنْهَا حُلَّةً
  • عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا
  • فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ
  • فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • أَكْسُكَهَا
  • فَكَسَاهَا
  • أَخًا
  • مُشْرِكًا بِمَكَّةَ

Present in the selected hadith, absent here

  • حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ،
  • عَبْدُ اللَّهِ
  • دِينَارٍ،
  • سَمِعْتُ
  • رضى الله عنهما يَقُولُ رَأَى
  • تُبَاعُ
  • ابْتَعْ
  • وَالْبَسْهَا
  • وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ‏.‏ قَالَ
  • فَأُتِيَ النَّبِيُّ
  • بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى
  • بِحُلَّةٍ
  • كَيْفَ أَلْبَسُهَا
  • فِيهَا
  • قَالَ
  • أُعْطِكَهَا
  • وَلَكِنْ تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا فَأَرْسَلَ بِهَا
  • إِلَى أَخٍ
  • مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 88638% ordered word overlap · 18 addition passages · 18 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضى الله عنه مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا‏.‏

Only in this related alignment

  • اللَّهِ
  • يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ
  • أَنَّ
  • بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى
  • عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ
  • لَوِ اشْتَرَيْتَ
  • فَلَبِسْتَهَا
  • وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • فِي الآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ
  • حُلَلٌ، فَأَعْطَى
  • بْنَ الْخَطَّابِ رضى الله عنه مِنْهَا حُلَّةً
  • عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَسَوْتَنِيهَا
  • فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ
  • رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • أَكْسُكَهَا
  • فَكَسَاهَا
  • بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه أَخًا
  • بِمَكَّةَ مُشْرِكًا‏.‏

Present in the selected hadith, absent here

  • حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ،
  • الْعَزِيزِ
  • مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا
  • دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ
  • رضى الله عنهما يَقُولُ رَأَى
  • تُبَاعُ
  • ابْتَعْ
  • وَالْبَسْهَا
  • وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ‏.‏ قَالَ
  • فَأُتِيَ النَّبِيُّ
  • بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى
  • بِحُلَّةٍ
  • كَيْفَ أَلْبَسُهَا
  • فِيهَا
  • أُعْطِكَهَا
  • وَلَكِنْ تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا فَأَرْسَلَ بِهَا
  • إِلَى أَخٍ
  • مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 608133% ordered word overlap · 19 addition passages · 17 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا الإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِ هَذِهِ فَالْبَسْهَا لِوَفْدِ النَّاسِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فَمَضَى فِي ذَلِكَ مَا مَضَى، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَيْهِ بِحُلَّةٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ، وَقَدْ قُلْتَ فِي مِثْلِهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالاً فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ لِهَذَا الْحَدِيثِ‏.‏

Only in this related alignment

  • عَبْدُ اللَّهِ
  • مُحَمَّدٍ،
  • الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى
  • أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ
  • مَا الإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ‏.‏
  • عَبْدَ
  • عَلَى رَجُلٍ
  • مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
  • اشْتَرِ
  • فَالْبَسْهَا لِوَفْدِ النَّاسِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ‏.‏ فَقَالَ
  • الْحَرِيرَ
  • فَمَضَى فِي ذَلِكَ مَا مَضَى، ثُمَّ إِنَّ
  • بَعَثَ إِلَيْهِ
  • فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
  • بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ،
  • فِي مِثْلِهَا
  • إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتُصِيبَ
  • مَالاً فَكَانَ ابْنُ
  • يَكْرَهُ الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ لِهَذَا الْحَدِيثِ‏.‏

Present in the selected hadith, absent here

  • مُوسَى
  • إِسْمَاعِيلَ،
  • الْعَزِيزِ
  • مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا
  • بْنُ دِينَارٍ،
  • ابْنَ عُمَرَ رضى
  • عنهما
  • سِيَرَاءَ تُبَاعُ
  • ابْتَعْ
  • وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ‏.‏ قَالَ
  • هَذِهِ
  • فَأُتِيَ
  • مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ
  • كَيْفَ أَلْبَسُهَا
  • فِيهَا
  • إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا فَأَرْسَلَ
  • إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 305430% ordered word overlap · 15 addition passages · 15 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رضى الله عنهما قَالَ وَجَدَ عُمَرُ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوُفُودِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فَلَبِثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ، فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لا خَلاَقَ لَهُ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ فَقَالَ تَبِيعُهَا، أَوْ تُصِيبُ بِهَا بَعْضَ حَاجَتِكَ

Only in this related alignment

  • يَحْيَى
  • بُكَيْرٍ،
  • اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ
  • أَنَّ
  • قَالَ وَجَدَ
  • إِسْتَبْرَقٍ
  • فِي السُّوقِ فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • الْحُلَّةَ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوُفُودِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، أَوْ
  • فَلَبِثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ
  • بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ، فَأَقْبَلَ بِهَا
  • حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • يَا رَسُولَ اللَّهِ،
  • إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لا خَلاَقَ لَهُ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ فَقَالَ
  • تُصِيبُ
  • بَعْضَ حَاجَتِكَ

Present in the selected hadith, absent here

  • مُوسَى
  • إِسْمَاعِيلَ،
  • عَبْدُ الْعَزِيزِ
  • مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا
  • بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ
  • يَقُولُ رَأَى
  • سِيَرَاءَ
  • وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ‏.‏ قَالَ
  • فَأُتِيَ
  • مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى
  • بِحُلَّةٍ
  • كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا
  • قَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ
  • تَكْسُوهَا فَأَرْسَلَ
  • عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 94826% ordered word overlap · 14 addition passages · 15 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ عُمَرُ جُبَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ، فَأَخَذَهَا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوُفُودِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ، فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ، فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ وَأَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ الْجُبَّةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبِيعُهَا أَوْ تُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ

Only in this related alignment

  • أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ
  • اللَّهِ، أَنَّ
  • قَالَ أَخَذَ
  • جُبَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ
  • فِي السُّوقِ، فَأَخَذَهَا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوُفُودِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • لِبَاسُ
  • فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ
  • بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ، فَأَقْبَلَ بِهَا
  • فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ
  • إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ وَأَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ الْجُبَّةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • تُصِيبُ
  • حَاجَتَكَ

Present in the selected hadith, absent here

  • مُوسَى
  • إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا
  • الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا
  • دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ
  • رضى الله عنهما يَقُولُ رَأَى
  • حُلَّةَ سِيَرَاءَ
  • وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ‏.‏ قَالَ
  • يَلْبَسُ
  • فَأُتِيَ النَّبِيُّ
  • مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى
  • بِحُلَّةٍ
  • كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا
  • قَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ
  • تَكْسُوهَا فَأَرْسَلَ
  • عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏
Open exact hadith record →
Sahih Muslim · 2068 d23% ordered word overlap · 17 addition passages · 16 omission passagessahih

Related wording

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ قَالَ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ

Only in this related alignment

  • وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ
  • يَحْيَى، وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ
  • عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ
  • قَالَ وَجَدَ
  • بْنُ الْخَطَّابِ
  • مِنْ إِسْتَبْرَقٍ
  • بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • لِبَاسُ
  • قَالَ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ
  • بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا
  • حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • يَا رَسُولَ اللَّهِ
  • إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ
  • إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ثُمَّ أَرْسَلْتَ
  • بِهَذِهِ فَقَالَ
  • رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ

Present in the selected hadith, absent here

  • حَدَّثَنَا مُوسَى
  • إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ
  • مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا
  • دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ
  • رضى الله عنهما يَقُولُ رَأَى
  • سِيَرَاءَ
  • وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ‏.‏ قَالَ
  • يَلْبَسُ
  • فَأُتِيَ النَّبِيُّ
  • مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى
  • بِحُلَّةٍ
  • كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا
  • قَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعُهَا
  • تَكْسُوهَا فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ
  • أَخٍ
  • مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏
Open exact hadith record →

Related transmissions

Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.

Open advanced chain comparison →
Data provenance
Foundation line
937391
Foundation source
sunnah.com
Hadith group
sunni_grp_54fadf4cecd0
Identity layer
legacy_effective_identity
Chain links
0/3 corroborated
Chronology flags
0