Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
Riyad as-Salihin, 1525

Hadith text · Matn

وعن عائشة رضي الله عنها‏:‏ قالت قلت للنبي صلى الله عليه وسلم حسبك من صفية كذا وكذا‏.‏ قال بعض الرواة‏:‏ تعني قصيرة، فقال‏:‏ ‏"‏لقد قلت كلمة لو مُزجت بماء البحر لمزجته‏!‏‏"‏ قالت‏:‏ وحكيت له إنسانًا فقال‏:‏ “ما أحب أني حكيت إنسانًا وإن لي كذا وكذا”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن صحيح‏.‏‏)‏‏)‏ ومعني‏:‏ ‏"‏مزجته‏"‏ خالطته مخالطة يتغير بها طعمه، أو ريحه لشدة نتنها وقبحها، وهذا الحديث من أبلغ الزواجر عن الغيبة، قال الله تعالى‏:‏ ‏{‏وما ينطق عن الهوى، إن هو إلا وحي يوحى‏}‏‏.‏

English translation

'Aishah (May Allah be pleased with her) said:

I said to the Prophet (ﷺ): "Such and such thing of Safiyyah (May Allah be pleased with her) is sufficient for you." (She means to say that she was a woman with a short stature). He said, "You have indeed uttered a word which would pollute the sea if it were mixed in it." She further said: I imitated a person before him and he said, "I do not like that I should imitate someone even (if I am paid) in return such and such." <b>[Abu Dawud and At-Tirmidhi]</b>.

References1 variant
In-Book Reference
Book 17, Hadith 15
Sharh · explanationclick to expand
<b>Guidance from the Hadiths:</b><br> 1) The Hadith warns against backbiting, being one of the grave major sins, and one of the causes of destruction for its doer in the worldly life and the Hereafter.<br> 2) It is prohibited to speak about other Muslims in a way that they do not like, even if what is said is true about them, for it is considered backbiting. It is allowable under the Shariah in some cases only.<br> 3) The Muslim’s life, property, and honor are as inviolable in the sight of Allah as are the sacred town, the sacred month, and the sacred day.<br> 4) Belittling the value of the worldly life and everything in it if compared to the pleasure of Allah Almighty.<br> 5) Mentioning the punishment of backbiters on the Day of Judgment; they will torture themselves with their own hands because they allowed their fellow Muslims to be backbitten, so they will reap what they sowed.
Related hadiths1
الجامع— every copy of this hadith (2 copies) and its 1 parallel →
Compare isnād across 1 related chains →