Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
Sahih al-Bukhari, 2920
sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

8 transmitters

Narrated by Hisham bin 'Abdul Malik al-TayalasifromHmam bin Yahya bin DinarfromQatadafromAnas bin MalikfromMuhammad bin Snan bin YazidfromHmam bin Yahya bin DinarfromQatadafromAnas bin Malik

Hadith text · Matn

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ شَكَوَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْنِي الْقَمْلَ ـ فَأَرْخَصَ لَهُمَا فِي الْحَرِيرِ، فَرَأَيْتُهُ عَلَيْهِمَا فِي غَزَاةٍ‏.‏

English translation

Narrated Anas:

As above. Narrated Anas: `Abdur Rahman bin `Auf and Az-Zubair complained to the Prophet, i.e. about the lice (that caused itching) so he allowed them to wear silken clothes. I saw them wearing such clothes in a holy battle.

References2 variants
In-Book Reference
Book 56, Hadith 133
USC-MSA web (English) reference
Vol. 4, Book 52, Hadith 169 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Fostering ease and eliminating inconvenience are among the key principles of our true religion, and the greater the hardship, the greater the facilitation and elimination of inconvenience enjoined by Islam. In this hadeeth, Anas ibn Maalik (may Allah be pleased with him)narrated that ‘Abd Al-Rahmaan ibn ‘Awf and Al-Zubayr ibn Al-‘Awwaam(may Allah be pleased with them) complained to the Prophet ﷺ about lice (that caused them itchiness). Another version of the hadeeth compiled in Saheeh Al-Bukhaaree and Saheeh Muslim reads: “… because of an itching from which they suffered,” and it seems that such itching was caused by the lice. It is also possible that the reason was the itchiness for one of them and the lice for the other. Accordingly, the Prophet ﷺ gave them a legal concession to wear silken clothes, because silk was more suitable to their skin condition. It was narrated in Sunan Aboo Daawood that the Prophet ﷺ took hold of some silk in his right hand and some gold in his left, then said: “These two are forbidden for the males of my Ummah.” In that incident, the Prophet ﷺ gave them a legal concession because of their problems (i.e., itchiness). The hadeeth urges Muslims to seek medical treatment and remedies for their health problems. It is deduced from the hadeeth that availing oneself of the available means does not contradict true reliance on Allah, Exalted is He. .
Related hadiths2
Study chain and evidence →
Compare isnād across 2 related chains →