Reader edition
Sahih
Recorded by Sahih al-Bukhari
Chain and evidence
Sahih al-Bukhari 3807
A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.
- Parsed paths
- 1
- Resolved narrators
- 1/6
- With source evidence
- 1/6
- Need attention
- 5
0 criticized · 5 unresolved
Hadith grading records
Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.
sahih
No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.
Grades recorded on related transmissions
Sahih · 11
Evidence-backed research notes
These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.
Recorded grading
The reader edition records Sahih; no separate foundation grading sentence is attached.
Inspect grading recordsChain resolution
1/6 narrator identities are resolved. 0/5 direct links have comparator or accepted classical support; 5 links retain an unresolved endpoint.
Inspect the sanadRelated routes
3/11 related public chains share at least one resolved narrator; 7 direct transmission links repeat.
Inspect route overlapMatn wording
11 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.
Inspect wording variationIstidlal workspace
No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.
Open scholarly annotationsScholarly disagreement
No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.
Inspect scholarly positions
Scholarly istidlal annotations
Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.
These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.
Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.
Add a scholarly annotation
Transmission paths
The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.
Recorded chain
0/5 links corroborated
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
Path 1: 1/6 identities resolved; 1 narrator dossiers contain source evidence; 0/5 edges corroborated; 5 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts.
Narrators requiring attention
Criticism and uncertainty are shown distinctly. The system does not collapse different critics into a manufactured verdict.
اسحاق
Identity unresolvedNo authority status loaded
No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.
شعبه
Identity unresolvedNo authority status loaded
No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.
قتاده
Identity unresolvedNo authority status loaded
No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.
انس بن مالك
Identity unresolvedNo authority status loaded
No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.
ابو اسيد
Identity unresolvedNo authority status loaded
No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.
Scholarly positions
Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.
- Attributed assessments shown
- 1
- Narrators with formal disagreement
- 0
No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.
Narrator evidence
Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.
اسحاقNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpenClose
The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.
عبد الصمد بن عبد الوارث بن سعيد بن ذكوانTrustworthy · 280 evidence itemsOpenClose
Full narrator profileSix-Book identity 4548
Classical biographical passages
[٧٨٢٩] عَبدُ الصَّمدِ بنُ عبدِ الوارثِ بنِ سَعيدٍ، أبو سَهْلٍ، مَوْلى بَلعَنْبرِ (¬٦). سَمِعَ شُعْبةَ، وأباهُ، وهِشامًا الدَّستوائيَّ.مات سَنَةَ سِتٍّ، أو سَبْعٍ، ومائَتينِ. البَصْريُّ.
shamela-113 · page 4078, entry [8818]Read exact passage١٨٤٨- عَبد الصَّمد بْن عَبد الوارِث بْن سَعِيد، أَبو سَهل. مَولَى بلعَنبَر. سَمِعَ شُعبة، وأباه، وهِشامًا الدَّستَوائيّ. مات سَنَة ست، أو سبع، ومئتين. البَصرِيّ.
shamela-12823 · page 7912, entry [7912]Read exact passage### $ 632 ع الستة عبد الصمد بن عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان التميمي العنبري ~~مولاهم التنوري أبو سهل البصري روى عن أبيه وعكرمة بن عمار وحرب بن شداد ~~وسليمان بن المغيرة وشعبة وحماد بن سلمة وأبان العطار وعبد العزيز القسملي ~~وهشام الدستوائي وهمام بن يحيى والمستمر بن الريان وسليم بن حبان وحرب بن ~~أبي العالية وربيعة بن كلثوم وعبد الرحمن بن عبد الله بن دينار والمثنى بن ~~سعيد الضبعي وغيرهم وعنه ابنه عبد الوارث وأحمد وإسحاق وعلي ويحيى وأبو ~~خيثمة وإسحاق بن منصور الكوسج وحجاج بن الشاعر وعبدة الصفار وعبد بن حميد ~~وعبد الله بن محمد المسندي وأحمد بن إبراهيم الدورقي والحسن بن علي ms1980 ~~الحلواني وهارون الحمال وأبو موسى وبندار وعلي بن مسلم الطوسي ومحمد بن ~~يحيى الذهلي وغيرهم وقال أبو أحمد صدوق صالح الحديث وذكره بن حبان في ~~الثقات وقال مات سنة ست وسبع ومائتين وقال ابنه عبد الوارث وغيره مات سنة ~~سبع قلت وقال البلاذري مات آخر سنة ست وأول سنة سبع وقال بن سعد كان ثقة إن ~~شاء الله وقال الحاكم ثقة مأمون وقال بن قانع ثقة يخطىء ونقل بن خلفون ~~توثيقه عن بن نمير وقال علي بن المديني عبد الصمد ثبت في شعبة PageV06P291
shamela-1293 · vol. 6, page 290, entry 632Read exact passage٤١٨٣ - عبد الصَّمَد بن عبد الوارث ابن سعيد التَّنُّورِىّ (¬١)، ويكنى أبا سهل، وكان ثقة إن شاء الله (¬٢). * * *
shamela-146 · page 4195, entry [4934]Read exact passage### $ 3431 - ع: عبد الصمد بن عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان التميمي العنبري (1) ، مولاهم، التنوري، أبو سهل # البصري، والد عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث. PageV18P099 # روى عن: أبان بن يزيد العطار، وإبراهيم بن سعد الزهري (م) ، وإسماعيل بن ~~مسلم العبدي، وأبي بشر بكر بن الحكم المزلق (س) ، وثواب بن عتبة المهري، ~~وأبي خشينة حاجب بن عمر (م) ، وحرب بن شداد، وحرب بن أبي العالية (م) ، ~~وحرب بن ميمون البصري (فق) ، وحريث بن السائب (ت) ، وحماد بن سلمة (م ت ق) ~~، وحيان (فق) ، وأبي خلدة خالد بن دينار (ت) ، وربيعة بن كلثوم (م) ، ~~وزكريا بن سليم (دس) ، وسعيد بن عبيد الهنائي (ت س) ، وسليم بن حيان (خ م ~~ت) ، وسليمان بن المغيرة د) ، وشعبة بن الحجاج (خ م ت س ق) ، وعبد الله بن ~~المثنى بن عبد الله بن أنس بن مالك (خ ت) ، وعبد الله بن أبي يزيد (صد) ، ~~وعبد الرحمن بن عبد الله بن دينار (خ) ، وعبد السلام بن أبي حازم، وعبد ~~السلام بن عجلان العجيفي، وعبد الصمد بن حبيب الأزدي (د) ، وعبد العزيز بن ~~مسلم القسملي (م) ، وعبد الملك بن الوليد ms4166 بن معدان، وعبد المؤمن بن عبيد ~~الله السدوسي، وأبيه عبد الوارث بن سعيد (ع) ، وعتبة بن عبد الملك السهمي، ~~وعكرمة بن عمار (د) ، وعمر بن إبراهيم العبدي (ت) ، وعمر بن راشد اليمامي، ~~والمثنى بن سعيد الضبعي (م س) ، ومحمد بن ثابت البناني (ت) ، ومحمد بن ~~دينار ا…
shamela-3722 · vol. 18, page 98, entry 3431Read exact passage
Attributed assessments
٤١٨٣ - عبد الصَّمَد بن عبد الوارث ابن سعيد التَّنُّورِىّ (¬١)، ويكنى أبا سهل، وكان ثقة إن شاء الله (¬٢). * * *
Structured facts
Attribute
بد الصمد بن عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان التميمي العنبري (1) ، مولاهم، التنوري، أبو سهل # البصري، والد عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث. PageV18P099
vol. 18, page 98, entry 3431 · Provisional · Medium confidence
Attribute
ارث بن سعيد بن ذكوان التميمي العنبري (1) ، مولاهم، التنوري، أبو سهل # البصري، والد عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث. Page
vol. 18, page 98, entry 3431 · Provisional · Medium confidence
Attribute
بد الصمد بن عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان التميمي العنبري (1) ، مولاهم، التنوري، أبو سهل # البصري، والد عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث. PageV18P099
vol. 18, page 98, entry 3431 · Accepted · Medium confidence
Attribute
بد الصمد بن عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان التميمي العنبري (1) ، مولاهم، التنوري، أبو سهل # البصري، والد عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث. PageV18P099
vol. 18, page 98, entry 3431 · Accepted · Medium confidence
Attribute
ارث بن سعيد بن ذكوان التميمي العنبري (1) ، مولاهم، التنوري، أبو سهل # البصري، والد عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث. Page
vol. 18, page 98, entry 3431 · Accepted · Medium confidence
Attribute
بد الصمد بن عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان التميمي العنبري (1) ، مولاهم، التنوري، أبو سهل # البصري، والد عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث. PageV18P099
vol. 18, page 98, entry 3431 · Provisional · Medium confidence
Attribute
عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان التميمي العنبري مولاهم التنوري أبو سهل البصري
vol. 6, page 290, entry 632 · Accepted · High confidence
Attribute
عبد الصمد بن عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان التميمي العنبري مولاهم التنوري أبو سهل البصري ### $ 632 ع الستة عبد الصمد بن عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان التميمي العنبري ~~مولاهم التنو
vol. 6, page 290, entry 632 · Provisional · Medium confidence
Attribute
عبد الصمد بن عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان التميمي العنبري مولاهم التنوري أبو سهل البصري ### $ 632 ع الستة عبد الصمد بن عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان التميمي العنبري ~~مولاهم التنو
vol. 6, page 290, entry 632 · Provisional · Medium confidence
Attribute
عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان التميمي العنبري مولاهم التنوري أبو سهل البصري
vol. 6, page 290, entry 632 · Provisional · High confidence
Showing 10 of 218 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.
Teacher and student evidence
Reports From: أبان بن يزيد العطار
1 source family witness · Accepted
Reports From: أبان بن يزيد العطار
1 source family witness · Accepted
Reports From: إسماعيل بن مسلم العبدي
1 source family witness · Accepted
Reports From: إسماعيل بن مسلم العبدي
1 source family witness · Accepted
Reports From: عبد الصمد ابن عبد الوارث
1 source family witness · Accepted
Reports From: عبد الصمد بن عبد الوارث
1 source family witness · Accepted
Reports From: المثنى بن سعيد الضبعي
1 source family witness · Accepted
Reports From: المثنى بن سعيد الضبعي
1 source family witness · Accepted
Reports From: المستمر بن الريان
1 source family witness · Accepted
Reports From: المستمر بن الريان
1 source family witness · Accepted
Showing 10 of 56 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.
شعبهNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpenClose
The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.
قتادهNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpenClose
The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.
انس بن مالكNo authority status loaded · 0 evidence items · cleaned surfaceOpenClose
The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.
ابو اسيدNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpenClose
The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.
Route corroboration
This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.
Shared transmission links
7 repeated links- Prophet Muhammad (ﷺ)Abu Usayd Malik bin Rabi'aappears in 4 transmissions
- Anas bin MalikQatadaappears in 3 transmissions
- QatadaShu'bah bin al-Hajjajappears in 3 transmissions
- Abu Usayd Malik bin Rabi'aAbu Salama bin 'Abdur Rahmanappears in 2 transmissions
- Prophet Muhammad (ﷺ)Anas bin Malikappears in 2 transmissions
- Abu Usayd Malik bin Rabi'aAnas bin Malikappears in 2 transmissions
- Shu'bah bin al-HajjajMuhammad bin Ja'far bin Abi Kathirappears in 2 transmissions
Sahih Muslim · 2511 a
sahih3 shared narrators
Jami` at-Tirmidhi · 3911
sahih3 shared narrators
Jami` at-Tirmidhi · 3910
sahih1 shared narrator
Sahih al-Bukhari · 3789
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Sahih al-Bukhari · 3790
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Sahih al-Bukhari · 3791
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Sahih al-Bukhari · 6053
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Sahih Muslim · 1392 c
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Sahih Muslim · 2511 d
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Sahih Muslim · 2511 e
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Jami` at-Tirmidhi · 3913
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Matn wording variation
Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.
Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.
Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.
Sahih Muslim · 2511 a100% ordered word overlap · 0 addition passages · 0 omission passagessahih
Related wording
خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ
Only in this related alignment
No aligned additions.
Present in the selected hadith, absent here
No aligned omissions.
Sahih Muslim · 2511 e100% ordered word overlap · 0 addition passages · 0 omission passagessahih
Related wording
خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ
Only in this related alignment
No aligned additions.
Present in the selected hadith, absent here
No aligned omissions.
Sahih al-Bukhari · 378995% ordered word overlap · 1 addition passage · 1 omission passagesahih
Related wording
خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجٍ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ
Only in this related alignment
- خَزْرَجٍ،
Present in the selected hadith, absent here
- الْخَزْرَجِ،
Jami` at-Tirmidhi · 391175% ordered word overlap · 4 addition passages · 4 omission passagessahih
Related wording
خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ ثُمَّ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ
Only in this related alignment
- دُورُ بَنِي
- دُورُ بَنِي
- بَنِي
- بَنِي
Present in the selected hadith, absent here
- بَنُو
- بَنُو
- بَنُو
- بَنُو
Sahih Muslim · 2511 d45% ordered word overlap · 4 addition passages · 5 omission passagessahih
Related wording
خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ وَدَارُ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ وَدَارُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَدَارُ بَنِي سَاعِدَةَ
Only in this related alignment
- دَارُ بَنِي
- وَدَارُ بَنِي
- وَدَارُ بَنِي
- وَدَارُ بَنِي
Present in the selected hadith, absent here
- بَنُو
- ثُمَّ بَنُو
- ثُمَّ بَنُو
- ثُمَّ بَنُو
- وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ
Sahih al-Bukhari · 379041% ordered word overlap · 4 addition passages · 4 omission passagessahih
Related wording
خَيْرُ الأَنْصَارِ أَوْ قَالَ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ وَبَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ وَبَنُو الْحَارِثِ وَبَنُو سَاعِدَةَ
Only in this related alignment
- خَيْرُ الأَنْصَارِ أَوْ قَالَ
- وَبَنُو
- وَبَنُو
- وَبَنُو
Present in the selected hadith, absent here
- ثُمَّ بَنُو
- ثُمَّ بَنُو
- بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ بَنُو
- وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ
Sahih al-Bukhari · 605323% ordered word overlap · 0 addition passages · 1 omission passagesahih
Related wording
خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ
Only in this related alignment
No aligned additions.
Present in the selected hadith, absent here
- ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ
Sahih Muslim · 1392 c23% ordered word overlap · 0 addition passages · 1 omission passagesahih
Related wording
وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ
Only in this related alignment
No aligned additions.
Present in the selected hadith, absent here
- خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ
Jami` at-Tirmidhi · 391323% ordered word overlap · 0 addition passages · 3 omission passagessahih
Related wording
خَيْرُ الأَنْصَارِ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ
Only in this related alignment
No aligned additions.
Present in the selected hadith, absent here
- دُورِ
- بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ
- ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ
Jami` at-Tirmidhi · 391021% ordered word overlap · 9 addition passages · 2 omission passagessahih
Related wording
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ أَوْ بِخَيْرِ الأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدَيْهِ قَالَ وَفِي دُورِ الأَنْصَارِ كُلِّهَا خَيْرٌ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Only in this related alignment
- حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ
- الأَنْصَارِ أَوْ بِخَيْرِ
- قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ
- الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
- الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
- الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
- ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدَيْهِ قَالَ
- كُلِّهَا
- هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Present in the selected hadith, absent here
- خَيْرُ
- كُلِّ
Sahih al-Bukhari · 379118% ordered word overlap · 7 addition passages · 5 omission passagessahih
Related wording
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ خَيْرَ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ، ثُمَّ عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ، ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ فَلَحِقْنَا سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبَا أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ الأَنْصَارَ فَجَعَلَنَا أَخِيرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُيِّرَ دُورُ الأَنْصَارِ فَجُعِلْنَا آخِرًا. فَقَالَ أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ
Only in this related alignment
- حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ
- دَارُ بَنِي
- دَارُ بَنِي
- بَنِي
- الأَنْصَارِ خَيْرٌ فَلَحِقْنَا سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبَا أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ
- فَجَعَلَنَا أَخِيرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ،
- دُورُ الأَنْصَارِ فَجُعِلْنَا آخِرًا. فَقَالَ أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ
Present in the selected hadith, absent here
- بَنُو
- بَنُو
- بَنُو
- بْنِ الْخَزْرَجِ،
- بَنُو
Related transmissions
Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.
- Sahih al-Bukhari · 3789sahih
The Prophet (ﷺ) said, "The best of the Ansar's families (homes) are those of Banu An-Najjar and then (those of) Banu `Abdul Ash-hal, then (those of) Banu Al-Harith bin Al-Khazraj and then (those of) Banu Sa`ida; nevertheless, there is good in all the families (houses) of the Ansar." On this, Sa`d (bin Ubada) said, "I see that the Prophet (ﷺ) has preferred some people to us." Somebody said (to him), "No, but he has given you superiority to many." (Hadith similar to above with a different chain)
- Sahih al-Bukhari · 3790sahih
That he heard the Prophet (ﷺ) saying, "The best of the Ansar, or the best of the Ansar families (homes) are Banu An-Najjar, Bani `Abdul Ash-hal, Banu Al-Harith and Banu Sai'da."
- Sahih al-Bukhari · 3791sahih
The Prophet (ﷺ) said, "The best of the Ansar families (homes) are the families (homes) of Banu An- Najjar, and then that of Banu `Abdul Ash-hal, and then that of Banu Al-Harith, and then that of Banu Saida; and there is good in all the families (homes) of the Ansar." Sa`d bin 'Ubada followed us and said, "O Abu Usaid ! Don't you see that the Prophet (ﷺ) compared the Ansar and made us the last of them in superiority? Then Sa`d met the Prophet (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ) ! In comparing the Ansar's families (homes) as to the degree of superiority, you have made us the last of them." Allah's Messenger (ﷺ) replied, "Isn't it sufficient that you are regarded amongst the best?"
- Sahih al-Bukhari · 6053sahih
The Prophet (ﷺ) said, "The best family among the Ansar is the Banu An-Najjar. "
- Sahih Muslim · 1392 csahih
There is good in all the houses of the Ansar, and there is no mention of the subsequent event pertaining to Sa'd b. 'Ubada.
- Sahih Muslim · 2511 asahih
The worthiest clans of the Ansar are Banu Najjar, thereafter Banu al-Ashhal; thereafter Banu Harith b. Banu Khazraj; thereafter Banu Sa'idah and there is goodness in all clans of the Ansar. Sa'd said: I see that he (the Prophet) has placed others above us. It was said to (him): He has placed you above many others.
Data provenance
- Foundation line
- 935282
- Foundation source
- sunnah.com
- Hadith group
- sunni_grp_a7626067ade1
- Identity layer
- legacy_effective_identity
- Chain links
- 0/5 corroborated
- Chronology flags
- 0