Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
الجامع— every copy of this hadith (3 copies) and its 1 parallel →

Chain and evidence

Sunan Ibn Majah 3863

A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.

da’if
Parsed paths
1
Resolved narrators
2/5
With source evidence
2/5
Need attention
4

1 criticized · 3 unresolved

Hadith grading records

Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.

No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.

Evidence-backed research notes

These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.

  1. Recorded grading

    The reader edition records Da'if (Darussalam); no separate foundation grading sentence is attached.

    Inspect grading records

  2. Chain resolution

    2/5 narrator identities are resolved. 1/4 direct links have comparator or accepted classical support; 3 links retain an unresolved endpoint.

    Inspect the sanad

  3. Related routes

    No related public chains are currently available for comparison.

    Inspect route overlap

  4. Matn wording

    No related Arabic wording is currently available for textual alignment.

    Inspect wording variation

  5. Istidlal workspace

    No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.

    Open scholarly annotations

  6. Scholarly disagreement

    No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.

    Inspect scholarly positions

Scholarly istidlal annotations

Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.

These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.

Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →

No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.

Add a scholarly annotation
Exact evidence

Sunan Ibn Majah 3863 is attached automatically as the primary record. Select only evidence actually used by this proposition.

Narrators in the recorded chain · 2
Classical passages shown on this page · 10
Accepted hadith principles · 3

Transmission paths

The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.

Recorded chain

1/4 links corroborated

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنَا حَبَابَةُ ابْنَةُ عَجْلاَنَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَفْصٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَاعٍ الْخُزَاعِيَّةِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ

  1. محمد بن يحيي
  2. ابو سلمه، حدثتنا حبابه ابنه عجلان
  3. امها ام حفص
  4. صفية بنت جرير
  5. أم حكيم بنت سلمة بن وداع

Path 1: 2/5 identities resolved; 2 narrator dossiers contain source evidence; 1/4 edges corroborated; 3 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts; 1 narrator explicitly criticized.

Narrators requiring attention

Criticism and uncertainty are shown distinctly. The system does not collapse different critics into a manufactured verdict.

Scholarly positions

Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.

Attributed assessments shown
2
Narrators with formal disagreement
0

No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.

Narrator evidence

Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.

محمد بن يحييNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

ابو سلمه، حدثتنا حبابه ابنه عجلانNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

امها ام حفصNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

صفية بنت جريرUnknown · 9 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 3952

Classical biographical passages

  • ١٥٨٤٢ - صفية بنت جرير • صفية بنت جرير [ق]. شيخة حبابة. لا تعرف. [ميزان الاعتدال (٥/ ٣٢١)].

    shamela-10438 · page 10565, entry [15299]Read exact passage

  • صفية بنت جرير عن أم حكيم الخزاعية وعنها أم حفص ق

    shamela-2171 · vol. 0, page 0, entry 7024Read exact passage

  • صفية بنت جرير. روت عَن: أم حكيم الخزاعية (ق) . روت حبابة بنت عجلان (ق) ، عن أمها أم حفص عنها (١) . روى لها ابن ماجه. ٧٨٧٢ - د ت ق:

    shamela-3722 · page 18809, entry [10229]Read exact passage

  • (ق) صَفِيَّة بنت جرير عَن أم حَكِيم الْخُزَاعِيَّة وعنها أم حَفْص

    shamela-5858 · page 492, entry [814], inner siglum [1]Read exact passage

  • [٦٦١٩] صَفِيَّة بنت جَرِير (¬١). روت عن: أُمِّ حكيم الخُزَاعِيَّة. روت عنها: أُمِّ حَفْص. روي لها: ابن ماجه.

    shamela-90 · page 4491, entry [7379]Read exact passage

Attributed assessments

  • * * *

    Unknown assessor

Structured facts

  • Identity

    Sfyh bint Jryr

    page 18809, entry [10229] · Accepted · High confidence

  • Identity

    صفية بنت جرير

    vol. 0, page 0, entry 7024 · Accepted · High confidence

  • Relation Raw

    صفية بنت جرير عن أم حكيم الخزاعية وعنها أم حفص ق

    vol. 0, page 0, entry 7024 · Provisional · Low confidence

أم حكيم بنت سلمة بن وداعCompanion · 6 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 622

Classical biographical passages

  • أُمُّ حَكِيمِ بِنْتُ وَدَاعٍ الْخُزَاعِيَّةُ٧٩٠٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الْهَيْثَمِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَتْنَا حَبَابَةُ بِنْتُ عَجْلَانَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَفْصٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ الْخُزَاعِيَّةِ، ح، وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، ثنا عَبَّاسٌ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَتْنَا حَبَابَةُ بِنْتُ عَجْلَانَ الْخُزَاعِيَّةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَفْصَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمِ بِنْتِ وَدَاعٍ الْخُزَاعِيَّةِ، قَالَتْ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَكْرَهُ رَدَّ اللَّطَفِ؟ قَالَ: «مَا أُقَبِّحُهُ، لَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُهُ، وَلَوْ دُعِيتُ إِلَيْهِ لَأَجَبْتُ» السِّيَاقُ لِسُلَيْمَانَ٧٩٠٤ - وَزَادَ، قَالَ: ⦗٣٤٨٦⦘ وَسَمِعْتُهُ ﷺ يَقُولُ: «تَهَادَوْا فَإِنَّهُ يُضَعِّفُ الْحُبَّ، وَيُذْهِبُ بِغَوَائِلِ الصَّدْرِ»٧٩٠٤ - قَالَتْ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «دُعَاءُ الْوَالِدِ يُفْضِي إِلَى الْحِجَابِ»٧٩٠٤ - قَالَتْ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «عَجِّلُوا الْإِفْطَارَ، وَأَخِّرُوا السَّحُورَ»

    shamela-10490 · page 11671, entry [4424]Read exact passage

  • (٤١٤٥) أم حكيم بنت وداع الخزاعية سمعت النبي ﷺ يقول: عجلوا الإفطار وأخروا السحور. روت عنها صفية بنت جرير.

    shamela-12288 · page 1920, entry [3984]Read exact passage

  • [٣٤٣٨] أمُّ حَكيم بنتُ وَدَاعٍ الخُزَاعِيَّةُ (¬٤)، سمِعت النبيَّ ﷺ يقولُ: "عَجِّلوا (¬٥) الإفطارَ وأَخِّروا (¬٦) السُّحور"، رَوَتْ عنها صَفِيَّةُ بنتُ جريرٍ (¬٧).

    shamela-1499 · page 4368, entry [3922]Read exact passage

  • ٧٣١١ - أم حكيم بنت وداع الخزاعية (¬٧). (ط بر نع ند). سمعت النبي ﷺ يقول: عجلوا الإفطار وأخروا السحور. روت عنها صفية بنت جرير، روى لها (ق) (¬٨) حديثا واحدا.قلت: ولها أيضا حديث آخر أخبرناه أبو القاسم بن مقرب التجيبي (¬١) أنا أبو القاسم البوصيرى أنا أبو عبد الله محمد بن بركات السعيدي (¬٢) أنا القاضي أبو عبد الله محمد بن سلامة القضاعي (¬٣) أنا محمد بن الحسين الفقير ﵀ أنا محمد بن أحمد بن يوسف الجندري نا رشاد هو مولى بني الجمال نا هلال بن العلاء نا أبو سلمة التبوذكي حدثتنا حبابة بنت عجلان عن أمها أم حفصة عن صفية بنت جرير عن أم حكيم بنت وداع الخزاعية قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول: تهادوا فإنه يضعف الحب ويذهب بغوائل الصدر (¬٤).

    shamela-151153 · page 2990, entry [8058]Read exact passage

  • ٤٢٦٨ - أم حكيم بنت وداع الخزاعية. أسلمت وروت عن رسول الله ﷺ أحاديث عدة. أخبرنا موسى بن إسماعيل. حدثتنا حبابة بنت عجلان الخزاعية عن أمها عن أم حفص بنت جرير عن أم حكيم بنت وداع قالت: قلت للنبي ﷺ ما جزاء الغني من الفقير؟ قال:، النصيحة والدعاء،. وقد روت أيضا أم حكيم عن النبي ﷺ أحاديث بهذا الإسناد.

    shamela-1686 · page 2904, entry [4958]Read exact passage

Attributed assessments

  • أُمُّ حَكِيمِ بِنْتُ وَدَاعٍ الْخُزَاعِيَّةُ - أُمُّ حَكِيمِ بِنْتُ وَدَاعٍ الْخُزَاعِيَّةُ. أسلمت وروت عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أحاديث عدة. أخبرنا موسى بن إسماعيل. حدثتنا حُبَابَةُ بِنْتُ عَجْلانَ الْخُزَاعِيَّةُ عَنْ أُمِّهَا عَنْ أُمِّ حَفْصِ بِنْتِ جَرِيرٍ عَنْ أُمِّ حَكِيمِ بِنْتِ وَدَاعٍ قَالَتْ: . وَقَدْ رَوَتْ أَيْضًا أُمُّ حكيم عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَحَادِيثَ بِهَذَا الإِسْنَادِ.

    Unknown assessorIbn Saʿd (d. 845 CE) - al-Ṭabaqāt al-kubrā ابن سعد - الطبقات الكبرى

Route corroboration

This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.

No related public chains are available for route comparison.

Matn wording variation

Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.

No related transmissions are currently attached for matn comparison.

Related transmissions

Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.

No related public transmissions are currently attached to this record.

Data provenance
Foundation line
964741
Foundation source
sunnah.com
Hadith group
sunni_grp_be8610e46d84
Identity layer
legacy_effective_identity
Chain links
1/4 corroborated
Chronology flags
0