Reader edition
Hasan (Darussalam)
Attributed to Darussalam
Chain and evidence
A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.
0 criticized · 4 unresolved
Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.
Reader edition
Hasan (Darussalam)
Attributed to Darussalam
No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.
These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.
The reader edition records Hasan (Darussalam); no separate foundation grading sentence is attached.
Inspect grading records2/6 narrator identities are resolved. 1/5 direct links have comparator or accepted classical support; 4 links retain an unresolved endpoint.
Inspect the sanad0/3 related public chains share at least one resolved narrator; 4 direct transmission links repeat.
Inspect route overlap3 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.
Inspect wording variationNo scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.
Open scholarly annotationsNo formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.
Inspect scholarly positionsRecord a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.
These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.
Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.
The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.
1/5 links corroborated
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم
Path 1: 2/6 identities resolved; 2 narrator dossiers contain source evidence; 1/5 edges corroborated; 4 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts.
Criticism and uncertainty are shown distinctly. The system does not collapse different critics into a manufactured verdict.
No authority status loaded
No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.
No authority status loaded
No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.
No authority status loaded
No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.
No authority status loaded
No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.
Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.
No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.
Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.
The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.
The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.
The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.
The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.
مرثد بن عبد الله اليزني (١) : قاضي الاسنكدرية، أخذ عنه أبو رجاء يزيد بن أبي حبيب مولى بني عامر بن لؤي القرشي. وكان ممن انتقل إليه
١٢٨١٣ - مرثد بن عبد الله اليزني • مرثد بن عبد الله اليزني. (مرثد بن عبد الله الزمارني [بخ، س، ق]، ويقال الذماري. لا مرثد بن عبد الله اليزنى. عن أبى ذر. فيه جهالة. ذكره العقيلى، وقال: لا يتابع على حديثه. هكذا وجدت بخطى، فلا أدرى من أين نقلته الا أنه ليس بمعروف. وقد أفرده شيخنا أبو الحجاج عن مرثد بن عبد الله اليزنى. ما روى عنه سوى ولده مالك. فأما: اليزني فيكنى أبا الخير من كبار التابعين بمصر. مات سنة تسعين. [ميزان الاعتدال (٤/ ٣١٠)].
٣٤٥٠ - مرثد بن عبد الله اليزني، أبو الخير، المصري، الفقيه. • قال البَرْقانِيّ: سَمِعْتُ الدَّارَقُطْنِيّ يقول مرثد بن عبد الله اليزني، أبو الخير، ثقة. (٤٨٥) .
مرثد بن عبد الله اليزني أبو الخير المصري الفقيه. روى عن: عقبة بن عامر الجهني، وكان لا يفارقه، وعمرو بن العاص، وعبد الله بن عمرو بن العاص، وأبي أيوب الأنصاري، وأبي نضرة الغفاري، وديلم الحميري، وزيد بن ثابت، ومالك بن هبيرة، وحذيفة البارقي، وحسان بن كريب، وعبد الرحمن بن وعلة، وعبد الله بن زرير الغافقي، وأبي الخطاب المصري، وأبي رهم السمعي، وأبي عبد الله الصنابحي، وأبي عبد الرحمن الجهني وغيرهم. روى عنه: يزيد بن أبي حبيب، وجعفر بن ربيعة، وكعب بن علقمة، وعبد الرحمن بن شماسة، وعبيد الله بن أبي جعفر وغيرهم. قال ابن يونس: كان مفتي أهل مصر في زمانه، وكان عبد العزيز بن مروان يحضره فيجلسه للفتيا. وذكره ابن حبان في الثقات. قال سعيد بن عفير: توفي سنة تسعين. قلت: وقال العجلي: مصري تابعي ثقة. وقال ابن سعد: كان ثقة، وله فضل وعبادة. وقال ابن شاهين في الثقات: قال ابن معين: كان عند أهل مصر مثل علقمة عند أهل الكوفة، وكان رجل صدق. ووثقه يعقوب بن سفيان. • د ت س -
### $ 5850 - ع: مرثد بن عبد الله اليزني (1) ، أبو الخير المصري ويزن بطن من حمير. # روى عن: حذيفة البارقي (س) . وحسان بن كريب (بخ) ، وديلم الحميري (د) ، ~~ورويفع بن ثابت الأنصاري، وزيد بن ثابت، وسعيد بن يزيد (4) بن الأزور ~~الأزدي، وسلامة بن قيصر الحضرمي، وأبي أمامة صدي بن عجلان الباهلي، وعبد ~~الله بن زرير الغافقي (د عس) ، وعبد الله بن سندر، وعبد الله بن عمرو بن ~~العاص (ع) ، وعبد الرحمن بن وعلة (م س) ، وعقبة بن عامر الجهني (ع) وكان ~~PageV27P357 # لا يفارقه، وعمرو بن العاص، ومالك بن هبيرة السكوني (د ت ق) ، ومنصور ~~الكلبي، وأبي أيوب الأنصاري (د) ، وأبي نضرة الغفاري (بخ سي) ، وأبي الخطاب ~~المصري (س) ، وأبي رزين (د س) إن كان محفوظا، وأبي رهم السماعي (ق) ، وأبي ~~عبد الله الصنابحي (خ م) ، وأبي عبد الرحمن الجهني (ق) . # روى عنه: جعفر بن ربيعة (م س) ، وعبد الله بن هبيرة، وعبد الله بن الوليد ~~بن قيس التجيبي، وعبد الرحمن بن شماسة (م د) ، وعبيد الله بن أبي جعفر، ~~وعياش بن عباس، وكعب بن علقمة (د ت) ، ويزيد بن أبي حبيب: المصريون (ع) . # قال أبو سعيد بن يونس: كان مفتي أهل مصر في زمانه، وكان عبد العزيز بن ~~مروان يحضره فيجلسه للفتيا. # وذكره ابن حبان في كتاب "الثقات (1) . # قال سعيد بن كثير بن عفير: توفي سنة تسعين (2) . PageV27P358 # روى له الجماعة.
٣٤٥٠ - مرثد بن عبد الله اليزني، أبو الخير، المصري، الفقيه. • قال البَرْقانِيّ: سَمِعْتُ الدَّارَقُطْنِيّ يقول مرثد بن عبد الله اليزني، أبو الخير، ثقة. (٤٨٥) .
Attribute
Marthad bin 'Abdullah al-Yazni مرثد بن عبد الله اليزني أبو الخير المصري الفقيه.
page 2115, entry [8301] · Accepted · Medium confidence
Attribute
مرثد بن عبد الله اليزني أبو الخير المصري الفقيه.
page 2115, entry [8301] · Accepted · Medium confidence
Attribute
Marthad bin 'Abdullah al-Yazni مرثد بن عبد الله اليزني أبو الخير المصري الفقيه.
page 2115, entry [8301] · Accepted · Medium confidence
Attribute
مرثد بن عبد الله اليزني ### $ 5850 - ع: مرثد بن عبد الله اليزني (1) ، أبو الخير المصري ويزن بطن من حمير.
vol. 27, page 356, entry 5850 · Accepted · Medium confidence
Attribute
مرثد بن عبد الله اليزني ### $ 5850 - ع: مرثد بن عبد الله اليزني (1) ، أبو الخير المصري ويزن بطن من حمير.
vol. 27, page 356, entry 5850 · Accepted · Medium confidence
Attribute
### $ 5850 - ع: مرثد بن عبد الله اليزني (1) ، أبو الخير المصري ويزن بطن من حمير.
vol. 27, page 356, entry 5850 · Accepted · Medium confidence
Chronology
مروان يحضره فيجلسه للفتيا. وذكره ابن حبان في الثقات. قال سعيد بن عفير: توفي سنة تسعين. قلت: وقال العجلي: مصري تابعي ثقة. وقال ابن سعد: كان ثقة، وله فضل وعباد
page 2115, entry [8301] · Accepted · Medium confidence
Chronology
تيا. # وذكره ابن حبان في كتاب "الثقات (1) . # قال سعيد بن كثير بن عفير: توفي سنة تسعين (2) . PageV27P358 # روى له الجماعة.
vol. 27, page 356, entry 5850 · Accepted · Medium confidence
Identity
Marthad bin 'Abdullah al-Yazni
page 2115, entry [8301] · Accepted · High confidence
Identity
مرثد بن عبد الله اليزني
vol. 27, page 356, entry 5850 · Accepted · High confidence
Showing 10 of 38 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.
Reports From: رويفع بن ثابت الأنصاري
1 source family witness · Accepted
Reports From: عقبة بن عامر الجهني
1 source family witness · Accepted
Reports From: عبيد الله بن أبي جعفر
2 source family witnesses · Accepted
Reports From: عبيد الله بن أبي جعفر
2 source family witnesses · Accepted
Reports From: عبد الرحمن بن شماسة
1 source family witness · Accepted
Reports From: عبد الله بن سندر
1 source family witness · Accepted
Reports From: سلامة بن قيصر الحضرمي
1 source family witness · Provisional
٦٠٦٧ - أبو عبد الرحمن الجهني ب د ع: أبو عبد الرحمن الجهني له صحبة، وهو يعد في أهل مصر. روى عنه مرثد بن عبد الله اليزني حديثين. قال ابن منده: سمعت أبا سعيد بن يونس، يقول: أبو عبد الرحمن الجهني، يقال له: القيني، صحابي من أهل مصر. أخبرنا يحيي بن أبي الرجاء، إجازة، بإسناده عن ابن أبي عاصم: حدثنا أبو بكر، أنبأنا محمد بن عبيد، أنبأنا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن أبي حبيب، عن أبي الخير مرثد بن عبد الله اليزني، عن أبي عبد الرحمن الجهني، قال: بينا نحن عند رسول الله ﷺ إذ طلعراكبان، فلما رآهما، قال: «كنديان مذحجيان». فلما رآهما فإذا رجلان من مذحج، فقال أحدهما حين أخذ بيده ليبايعه: يا رسول الله، أرأيت من رآك وآمن بك وصدقك، ماذا له؟ فقال رسول الله ﷺ: «طوبي له، ثم طوبي له» فماسحه ثم انصرف. فأقبل الآخر فقال: يا رسول الله، أرأيت من لم يرك وصدقك وشهد أن ما جئت به هو الحق؟ فقال رسول الله ﷺ: «طوبي له، ثم طوبي له» فماسحه ثم انصرف والحديث الثاني: أخبرنا به أبو الفضل بن أبي الحسن المخزومي الفقيه، بإسناده عن أبي يعلى أحمد بن علي، أنبأنا أبو خيثمة، أنبأنا ابن نمير، عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن أبي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني، عن أبي عبد الرحمن الجهني، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «إني راكب غداً إلى يهود، فلا تبدأوهم بسلام، وإذا سلموا عليكم فقولوا: وعليكم». أخرجه الثلاثة
(٣٠٧١) أبو عبد الرحمن الجهني له صحبة، عداده في أهل مصر. روى عنه أبو الخير اليزني حديثين: أحدهما -: أن رسول الله ﷺ قال: أنا راكب غدا إن شاء الله إلي اليهود فلا تبدءوهم بالسلام، وإذا سلموا عليكم فقولوا: وعليكم. والآخر أن برسول الله ﷺ قال: طوبى لمن رآني وآمن بى، ثم طوبى لمن آمن بى واتبعنى ولم يرنى. كلاهما عند محمد بن إسحاق، عن يزيد بن أبى حبيب، عن أبى الخير مرثد بن عبد الله اليزني، عن أبى عبد الرحمن الجهني.
### $ 728 ق بن ماجة أبو عبد الرحمن الجهني روى عن النبي صلى الله عليه وسلم في ~~السلام على اليهود وعنه أبو الخير مرثد بن عبد الله اليزني قال بن سعد أسلم ~~وصحب النبي صلى الله عليه وسلم وروى عنه ولم يسم وقال غيره أسلم في عهد ~~النبي صلى الله عليه وسلم ولم يره وسكن مصر قلت وقع في الأطراف أنه مختلف ~~في صحبته وقد ms4135 وقع لي حديثه في ثاني المحامليات وفيه ما يدل على ثبوت صحبته ~~وزعم بن المحب في ترتيب المسند أنه عقبة بن عامر الجهني ولم يصب في ذلك ~~وذكره بن مندة في الصحابة وقال سمعت أبا سعيد بن يونس يقول أبو عبد الرحمن ~~الجهني يقال له القيني صحابي من أهل مصر وفرق محمد بن الربيع الجيزي بين ~~الجهني والقيني وقال بن أبي حاتم عن أبيه أبو عبد الرحمن الجهني سمع النبي ~~صلى الله عليه وسلم وقال مسلم والدولابي وأبو أحمد الحاكم في الكنى له صحبة ~~وذكره بن سعد في طبقة من شهد الخندق وحكى أبو الفتح الأزدي أن اسمه زيد ~~وذكره في الصحابة خليفة والترمذي والبغوي والطبري والعسكري والبارودي ~~وغيرهم
أبو عبد الرحمن الجهني. روى عن: النبي ﵌ في السلام على اليهود. وعنه: أبو الخير مرثد بن عبد الله اليزني. قال ابن سعد: أسلم، وصحب النبي ﵌، وروى عنه ولم يسم. وقال غيره: أسلم في عهد النبي ﵌، ولم يره وسكن مصر. قلت: وقع في الأطراف أنه مختلف في صحبته، وقد وقع لي حديث في ثاني المحامليات وفيه ما يدل على ثبوت صحبته، وزعم ابن المحب في ترتيب المسند أنه عقبة بن عامر الجهني ولم يصب في ذلك. وذكره ابن منده في الصحابة، وقال: سمعت أبا سعيد بن يونس يقول: أبو عبد الرحمن الجهني يقال له القيني صحابي من أهل مصر. وفرق محمد بن الربيع الجيزي بين الجهني والقيني.وقال ابن أبي حاتم عن أبيه:
٩٢٠ - أبو عبد الرحمن الجُهَنِيّ أسلم وصحب النبيّ، ﷺ، وروى عنه.قال: أخبرنا محمد بن عُبَيد الطَّنَافِسِيّ قال: حدّثنا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن أَبِي حَبِيب، عن مَرْثَد بن عبد الله اليَزَني، عن أبي عبد الرحمن الجهني قال: بينا نحن عند رسول الله، ﷺ، إذ طَلَع رَاكِبَانَ فلمّا رآهما قال: كِنْدِيّان مَذْحِجيّان، حتى أتياه فإذا رجلان من مَذْحِج فدنا أحدهما إليه ليبايعه فلمّا أخذ بيده قال: يا رسول الله أرأيتَ مَن رآك فآمَنَ بك وصدّقك واتّبعك ماذا له؟ قال: طوبَى له! فَمَسَح على يده فانصرف. قال: ثمّ أقبل الآخر حتى أخذ بيده ليبايعه، قال: يا رسول الله أرأيت من آمن بك وصدّقك واتّبعك ولم يَرَكَ ماذا له؟ قال: طوبَى له ثمّ طوبَى له! قال: ثمّ مسح على يده فانصرف. قال: أخبرنا عبد الله بن نُمير، عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن أَبي حَبيب، عن مَرْثَد بن عبد الله، عن أبي عبد الرحمن الجهني قال: قال رسول الله، ﷺ، أيّ راكب غدا إلى يهود فلا تَبْدَءُوهم بالسلام وإذا سلّموا عليكم فقولوا: وعليكم. * * *
[٣٠٢٧] أبو عبدِ الرحمنِ الجُهَنيُّ (¬١)، له صحبةٌ، عِدادُه في أهلِ مصرَ، روَى عنه أبو الخيرِ اليَزَنِيُّ حديثَيْنِ: أحدُهما: أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال: "أنا راكبٌ غدًا [إلى يهودَ] (¬٢) فلا تَبْدَءُوهم بالسَّلامِ، وإذا سَلَّموا عليكم فَقُولوا: وعليكم"، والآخرُ: أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال: "طُوبَى لمَن رَآني وآمَن بي، [وطُوبى] (¬٣)، ثم طُوبَى لَمَن آمَن بي واتَّبَعَنِي ولم يَرَني"، كلاهما عندَ محمدِ بن إسحاقَ، عن يزيدَ بن أبي حبيبٍ، عن أبي الخيرِ مَرْثدِ بن عبدِ اللَّهِ اليَزَنِيِّ، عن أبي عبدِ الرحمنِ الجُهَنِيِّ (¬٤).
Showing 6 of 13 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.
مصر * الجهني * * أبو عبد الرحمن
٦٠٦٠ - أَبُو عَبْدِ الرَّحمن الجُهَني (ب د ع) أَبُو عَبْدِ الرَّحمن الجُهَني. له صحبة، وهو يعدّ في أهل مصر. روى عنه مرثد بن عبد اللَّه اليَزَنِيّ حديثين. قال ابن منده: سمعت أبا سعيد بن يونس يقول: أبو عبد الرحمن الجُهَني يقال له «القيني»، صحابي من أهل مصر. أخبرنا يحيى بن أبي الرجاء إجازة بإسناده عن ا
This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.
0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.
Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.
Related wording
لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Related wording
لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Related wording
لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.
Do not leave the fire burning in your houses when you go to sleep.
From his father, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Do not leave the fire (burning) in your houses when you sleep." [Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Sahih.
Do not leave a fire burning in your houses while you are asleep.