Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 3147
sahih

Narrated Anas bin Malik:

When Allah favored His Messenger with the properties of Hawazin tribe as Fai (booty), he started giving to some Quarries men even up to one-hundred camels each, whereupon some Ansari men said about Allah's Messenger (ﷺ) , "May Allah forgive His Messenger! He is giving to (men of) Quraish and leaves us, in spite of the fact that our swords are still dropping blood (of the infidels)" When Allah's Messenger (ﷺ) was informed of what they had said, he called the Ansar and gathered them in a leather tent and did not call anybody else along, with them. When they gathered, Allah's Messenger (ﷺ) came to them and said, "What is the statement which, I have been informed, and that which you have said?" The learned ones among them replied," O Allah's Messenger (ﷺ) ! The wise ones amongst us did not say anything, but the youngsters amongst us said, 'May Allah forgive His Messenger; he gives the Quarish and leaves the Ansar, in spite of the fact that our swords are still dribbling (wet) with the blood of the infidels.' " Allah's Messenger (ﷺ) replied, I give to such people as are still close to the period of Infidelity (i.e. they have recently embraced Islam and Faith is still weak in their hearts). Won't you be pleased to see people go with fortune, while you return with Allah's Messenger (ﷺ) to your houses? By Allah, what you will return with, is better than what they are returning with." The Ansar replied, "Yes, O Allah's Messenger (ﷺ) , we are satisfied' Then the Prophet (ﷺ) said to them." You will find after me, others being preferred to you. Then be patient till you meet Allah and meet His Messenger at Al-Kauthar (i.e. a fount in Paradise)." (Anas added:) But we did not remain patient.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ، فَطَفِقَ يُعْطِي رِجَالاً مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَدَعُنَا، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ قَالَ أَنَسٌ فَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ بِمَقَالَتِهِمْ، فَأَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ، فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ، وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ أَحَدًا غَيْرَهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا كَانَ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَهُ فُقَهَاؤُهُمْ أَمَّا ذَوُو آرَائِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا، وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُ الأَنْصَارَ، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي أُعْطِي رِجَالاً حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَوَاللَّهِ مَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أُثْرَةً شَدِيدَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ نَصْبِرْ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 57, Hadith 55
USC-MSA web (English) reference
Vol. 4, Book 53, Hadith 375 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Prophet ﷺ was keen to have all people enter Islam, the religion of Allah.He ﷺused to treat people as he saw in their best interests,i.e.if wealth was suitable for someone, he would give him wealth, and if his closeness would suit someone, he would bring him closer to him, and so on. In this hadeeth, Anas ibn Maalik (may Allah be pleased with him)reports that a group of people from the Ansaar said to the Messenger of Allah ﷺ when Allah bestowed upon him the booty from Hawaazin– which is an Arab tribe - in the 8th year of Hijrah,he ﷺ embarked on giving some men of Quraysh a hundred camels in order to create a stronger bondintheir hearts towards Islam, as they happened to be the leaders of their people.When the Ansaar - who are the people of al-Madeenah - saw what the Prophet ﷺ had done, they felt uneasy about it or they became jealous; they perceived in themselves that they were more entitled to this wealth.So they said, “May Allah forgive the Messenger of Allah ﷺ,” as if they saw it as a mistake for which he ought to be forgiven by Allah, or they said this in a way to show the intensity of their love for him, so that they could avoid frankly saying,‘He made a mistake.’Their justification was that the swords of the Ansaar were the ones that fought with him, and the blood of Quraysh was still on their swordsfrom the wars that took place between them for them to enter Islam. It is as if they wanted him to give them the booty also as he gave it to those men from Quraysh, and as if those who said this grieved and sensed that the Prophet ﷺhad begun leaning toward his family and his tribe of Quraysh, and favouring them by giving gifts.The Messenger of Allah ﷺ learned about what they said.It is said that Sa’d ibn ‘Ubaadah (may Allah be pleased with him) informed him of what these men said.The Prophet ﷺ sent a messenger to Ansaar to call them over, assembled them under a tent made of skin, and did not allow anyone else in apart from them, because the invitation was to the Ansaar only.When they had congregated, the Prophet ﷺcame to them asking, “What is the news that has reached me?”He was inquiring from them about what they had said. The understanding men – those who were sensible and wise – said, “Those who are the most opinionated people amongst us – these are the intellectuals and those possessing comprehension – O Messenger of Allah, have not uttered a single word about this.As for those young ones who possess the minimal intellectual ability, they said, ‘May Allah forgive the Messenger of Allah; he gives booty to Quraysh and leaves the Ansaar, while our swords are still dropping droplets of their blood!’” The Messenger of Allah ﷺ replied to them, “I do give the booty to some men who are very close to the time of their disbelief,” meaning he wanted to harmonize them and strengthen Islam in their hearts; thus, he gave them the wealth; and not because they were from Quraysh, or because of other reasons. Thereafter, heﷺ told them – thereby giving them glad tidings and expounding his love and his preference of them to others among the Muslims, “Are you not happy that people take the wealth with them.”They take it to their houses and family members, “and you return to your tents and houses with the Messenger of Allah?”That is better than wealth.Then he took an oath saying, “By Allah!What you are returning with,” what you are returning with to your houses and city, “is better than what they are returning with,” these other people who are returning with the wealth.At this point, the Ansaar came to know their high status with the Prophet ﷺ.Their status was far greater than everyone who took the wealth, and this comforted their hearts.They replied, “Of course, O Messenger of Allah!We are pleased.”The Prophet ﷺ then told them, “You will definitely see extreme favouritism after me,” meaning they would witness tyranny inflicted against them and depeivation of the wealth and rights due to them i.e.the leades would end up giving others undue wealth and power.Thereafter, heﷺ said, “Remain patient until you meet Allah, and you meet His Messenger on the Pond.”It means to remain patient over what you will encounter after me in the world until you meet me at the Pond on the Day of Judgment, safely from any competition and mutual hatred in the debris of the world, when you will be given your rewards in full from Allah Almighty.You will then succeed with great rewards for the patience exercised in the world.The Pond of the Prophet ﷺ is a big pond of water to where the believers will go to drink therefrom in the plains of the Day of Judgement.In a narration of Muslim, they replied, “We will remain patient” on the harms. Anas (may Allah be pleased with him) remarked, “We did remain patient on the favouritism and tyranny as the Messenger of Allah ﷺ commanded us to do”. From the benefits of this hadeeth, we can conclude that it is permissible to give the booty to new Muslims and also give them whatever is of the same meaning from the state funds, in order to win their hearts and grant them steadfastness on Islam. The hadeeth highlights the virtue of the Ansaar, and the special relationship of the Prophet ﷺ with the Anssar, and their special relationship with the Prophetﷺ. It encourages people toendure the tyranny of leaders and their preference for unworthy people. The hadeeth affirms the water basin for the Prophet ﷺ on the Day of Judgement.
Related hadiths4
Compare isnād across 4 related chains →