Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 2624
sahih

Narrated 'Abdullah bin 'Ubaidullah bin Abi Mulaika:

The sons of Suhaib, (Suhaib, who was the freed slave of Bani Jud'an) claimed that Allah's Messenger (ﷺ) had given two houses and one room to Suhaib. Marwan asked, "Who will testify to your claim?" They replied that Ibn 'Umar would do so. Marwan sent for Ibn 'Umar who testified that Allah's Messenger (ﷺ) had really given Suhaib two houses and a room. So, Marwan gave the verdict (in favour of Suhaib's sons), because of (Ibn 'Umar's) witness.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ بَنِي صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ جُدْعَانَ ادَّعَوْا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى ذَلِكَ صُهَيْبًا، فَقَالَ مَرْوَانُ مَنْ يَشْهَدُ لَكُمَا عَلَى ذَلِكَ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ‏.‏ فَدَعَاهُ فَشَهِدَ لأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُهَيْبًا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً‏.‏ فَقَضَى مَرْوَانُ بِشَهَادَتِهِ لَهُمْ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 51, Hadith 56
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 47, Hadith 792 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The settlement of people’s disputes is a great role and Islam has strictly regulated the judiciary process and sternly warns against the gravity of passing judgments and rulings without knowledge or acting on one’s sinful desires. Hence, a ruler is enjoined to be substantive (and firm) when settling disputes and adjudicating allegations. In this hadeeth, the Taabi’ee (a Muslim who saw at least one of the Companions) ‘Abdullah ibn ‘Ubaydullaah ibn Abee Maleekah narrated regarding the tribe of Suhayb ibn Sinaan Al-Roomee (may Allah be pleased with him), the freed slave of ‘Abdullah ibn Jud‘aan who had bought and freed him. The tribe of Suhayb (may Allah be pleased with him) laid claim to two houses and a room that they claimed that the Prophet ﷺ had given to Suhayb (may Allah be pleased with him). A house referred to a roofed building and it translates into Bayt in Arabic because it the place where one spends the night (as denoted by the Arabic term); a room is one section of a house. The tribe of Suhayb referred to his children and descendants: Hamzah, Sa‘d, Saalih, Sayfee, ‘Abbaad, ‘Uthmaan, Habeeb, and Muhammad. They claimed these two houses and room and argued that the Prophet ﷺ had given them to their father (may Allah be pleased with him), and that they had inherited them from him. Marwaan ibn Al-Hakam, the governor of Al-Madeenah appointed by Mu‘aawiyah (may Allah be pleased with him), requested that they should provide substantial proofs to support their claim. He said, "Who will testify as witness on your behalf?" It is possible that two of them referred the dispute to the governor and the rest of them gave their consent to it. Marwaan addressed the two claimants, as suggested by the wording of the Arabic text, and they said: "Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him).” Marwaan called for Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) to testify, and he corroborated their claim that the Prophet ﷺ had given Suhayb (may Allah be pleased with him) the two houses and a room. The wording of the Arabic text indicates that Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) took an oath affirming their claim. Thereupon, Marwaan based his judgment on Ibn ‘Umar's testimony, and gave them the two houses and room. It was also said that he passed his judgment and verdict based on Ibn ‘Umar’s testimony and their oath. .