Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 2244
sahih

Narrated Muhammad bin Al-Mujalid:

`Abdullah bin Shaddad and Abu Burda sent me to `Abdullah bin Abi `Aufa and told me to ask `Abdullah whether the people in the lifetime of the Prophet (ﷺ) used to pay in advance for wheat (to be delivered later). `Abdullah replied, "We used to pay in advance to the peasants of Sham for wheat, barley and olive oil of a known specified measure to be delivered in a specified period." I asked (him), "Was the price paid (in advance) to those who had the things to be delivered later?" `Abdullah bin `Aufa replied, "We did not use to ask them about that." Then they sent me to `Abdur Rahman bin Abza and I asked him. He replied, "The companions of the Prophet (ﷺ) used to practice Salam in the lifetime of the Prophet; and we did not use to ask them whether they had standing crops or not."

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ بَعَثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالاَ سَلْهُ هَلْ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ فِي الْحِنْطَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُسْلِفُ نَبِيطَ أَهْلِ الشَّأْمِ فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالزَّيْتِ، فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ‏.‏ قُلْتُ إِلَى مَنْ كَانَ أَصْلُهُ عِنْدَهُ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ بَعَثَانِي إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَسْأَلْهُمْ أَلَهُمْ حَرْثٌ أَمْ لاَ

References2 variants
In-Book Reference
Book 35, Hadith 7
USC-MSA web (English) reference
Vol. 3, Book 35, Hadith 447 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Al-Salaf or Salam transaction (i.e., a sale of payment in advance) refers to a sale transaction whereby a buyer purchases a clearly defined item to be delivered later,on a fixed future date, and pays its price in advance, in the contracting session. In this hadeeth, the Taabi’ee (a Muslim who saw at least one of the Companions)Muhammad ibn Al-Mijaalid narrated that ‘Abdullah ibn Shaddad ibn Al-Haad and Aboo Burdah ibn Abee Moosaa Al-Ash‘ari differed about whether or not the Companions (may Allah be pleased with them) used to pay in advance for wheat to be delivered at a future time during the lifetime of the Prophet ﷺ, as narrated in the version complied in Saheeh Al-Bukhaaree. They sent him to ‘Abdullah ibn Abee Awfaa (may Allah be pleased with them) to ask him about it, and he (may Allah be pleased with him) replied: “We used to pay in advance to the peasants of Shaam for wheat, barley and olive oil of a known specified measure to be delivered at a specified future time.” The version of the hadeeth recorded in Saheeh Al-Bukhaaree reads, “… some Nabateans from those of Syria used to come to us.” The Nabateans were Arabs who mixed with non-Arabs and Romans, and this corrupted their language and lineage. Those of them who mixed with the non-Arabs settled in Al-Bataa’ih between Basrah and Kufa, and those who mixed with the Romans settled in the valleys of Shaam (Greater Syria or Levant) and were called: Al-Nabat, Al-Nabeet, and the Nabataeans. They were given these names because they were known for groundwater extraction as they worked in agriculture. They used to buy from them wheat, barley, oil - and in another version of the hadeeth: ‘and raisins’ - of known specified measures to be delivered at a specified future time. This means that they would buy these crops for an immediate payment, and specify their measure and future delivery date. Ibn Abee Al-Milaaid asked him: “Was the price paid (in advance) to those who had the sold items to be delivered later?” He asked him whether or not the Salam transaction is valid if the seller does not grow wheat or grapes to begin with, and ‘Abdullah ibn Awfaa replied, “We did not use to ask them about that.” Then ‘Abdullah ibn Shaddad and Aboo Burdah (may Allah be pleased with them) sent Ibn Abee Al-Milaaid to ‘Abdul-Rahmaan ibn Abzaa (may Allah be pleased with him) and he asked him about it, and he replied, "The Companions (may Allah be pleased with them) of the Prophet ﷺ used to conduct Salam transactions during the lifetime of the Prophet ﷺ; and we did not use to ask them whether they had standing crops or not." This means that they did not ask them whether or not they grew such crops. This fosters ease and facilitation (preached by the Laws of Islam), and to opt for leniency regarding the matters that were pardoned as per the laws of Islam. The hadeeth also highlights that Muslims are urged to consult the people of knowledge about disagreements and disputes (regarding religious matters). .
Related hadiths2
Compare isnād across 2 related chains →