Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 2033
sahih

Narrated `Amra:

Aisha said, "the Prophet (ﷺ) used to practice I`tikaf in the last ten days of Ramadan and I used to pitch a tent for him, and after offering the morning prayer, he used to enter the tent." Hafsa asked the permission of `Aisha to pitch a tent for her and she allowed her and she pitched her tent. When Zainab bint Jahsh saw it, she pitched another tent. In the morning the Prophet (ﷺ) noticed the tents. He said, 'What is this?" He was told of the whole situation. Then the Prophet (ﷺ) said, "Do you think that they intended to do righteousness by doing this?" He therefore abandoned the I`tikaf in that month and practiced I`tikaf for ten days in the month of Shawwal."

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَكُنْتُ أَضْرِبُ لَهُ خِبَاءً فَيُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَدْخُلُهُ، فَاسْتَأْذَنَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَضْرِبَ خِبَاءً فَأَذِنَتْ لَهَا، فَضَرَبَتْ خِبَاءً، فَلَمَّا رَأَتْهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ ضَرَبَتْ خِبَاءً آخَرَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأَى الأَخْبِيَةَ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ فَأُخْبِرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آلْبِرُّ تُرَوْنَ بِهِنَّ ‏"‏‏.‏ فَتَرَكَ الاِعْتِكَافَ ذَلِكَ الشَّهْرَ، ثُمَّ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 33, Hadith 8
USC-MSA web (English) reference
Vol. 3, Book 33, Hadith 249 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Prophet ﷺ used to show diligence in worship to draw closer to Allah, Exalted is He, and a manifestation of such diligence was observing I‘tikaaf in the last ten days of Ramadan, to devote himself exclusively to worship, observing fasting, performing prayer, reciting Dhikr, and other worshipful acts. In this hadeeth, ‘Narrated Aa’ishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet ﷺ used to observe I’tikaaf in the last ten days of Ramadan. I‘tikaaf means a spiritual retreat in the mosque to draw closer to Allah, Exalted is He, (by devoting oneself exclusively to worship) during daytime or night. ‘Aa’ishah (may Allah be pleased with her) used to pitch a small woolen tent for the Prophet ﷺ were he ﷺ observed I’tikaaf. He ﷺ would perform Fajr prayer with the people and then go into the tent. Hafsah asked ‘Aa’ishah (may Allah be pleased with them) to seek the permission of the Prophet for her to pitch a tent to observe I‘tikaaf and he ﷺ gave her the permission. When Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) saw her tent, she did the same. In the morning, the Prophet ﷺ saw many tents pitched in the mosque: one for him and three for his wives (‘Aa’ishah, Hafsah, and Zaynab (may Allah be pleased with them), as clarified in other narrations cited in Saheeh Al-Bukhaaree). The Prophet ﷺ said, addressing the people who were with him, "Do you think that they intended to do righteousness by doing this?" It seems that he ﷺ feared that their motive or drive for doing so was rivalry and blameworthy competitiveness triggered by jealousy to be near him, or feared that the rest of women would do the same, overcrowding the mosque so much that it would not accommodate the worshipers, or that their presence in the mosque would be as if he ﷺwas staying in his house rather than the mosque, and that they may preoccupy him from devoting himself exclusively to worship, and thus undermine the very purpose of I‘tikaaf. It is also possible that he ﷺ was jealous over them and disliked their stay in the mosque, given the fact that it accommodated all Muslims, including the Bedouins and hypocrites, and the Prophet’s wives would need to go in and out of their houses, and this would be inconvenient for them. All these reasons would undermine the very essence of I‘tikaaf. On that occasion, the Prophet ﷺ left his tent and did not observe I‘tikaaf in the last ten nights of Ramadan, so that they would do the same; he ﷺ used to teach His Companions (may Allah be pleased with them) by example. He ﷺ observed I‘tikaaf that year in Shawwaal, making up for the I‘tikaaf that he ﷺwas going to observe in Ramadan. It is deduced from the hadeeth that it is allowable to pitch a tent for a worshipper in the mosque to observe I‘tikaaf therein. It is also inferred that it is permissible for women to observe I‘tikaaf. The permissibility of cancelling the I‘tikaaf after commencing it is also deduced from the hadeeth, and also that I‘tikaaf does not become obligatory upon holding the intention to observe it or commencing it. It is also inferred therefrom that it is allowable to give up what is more favorable and better if it secures a benefit or an interest. It is also deduced that it is permissible to allocate a specific place in the mosque to observe I‘tikaaf, as long as it does not involve overcrowding the mosque and making it difficult for the other worshippers therein. It is also inferred that when women observe I‘tikaaf, their places should be covered by some sort of cover, to protect their privacy. .
Related hadiths7
Compare isnād across 7 related chains →