Sahih al-Bukhari, 1867
sahihNarrated Anas:
The Prophet (ﷺ) said, "Medina is a sanctuary from that place to that. Its trees should not be cut and no heresy should be innovated nor any sin should be committed in it, and whoever innovates in it an heresy or commits sins (bad deeds), then he will incur the curse of Allah, the angels, and all the people." (See Hadith No. 409, Vol 9).
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
الْمَدِينَةُ حَرَمٌ، مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُحْدَثُ فِيهَا حَدَثٌ، مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
.
References2 variants
- In-Book Reference
- Book 29, Hadith 1
- USC-MSA web (English) reference
- Vol. 3, Book 30, Hadith 91 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Allah, Exalted is He, has made Makkah and Al-Madeenah a superior to other places and lands. He declared Makkah a sacred sanctuary for Prophet Ibraaheem (peace be upon him) and made it a secure land, and declared Al-Madeenah a sacred sanctuary for the Messenger of Allah ﷺ. In this hadeeth, Anas ibn Maalik (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet ﷺ said: “Al-Madeenah is a sanctuary from such-and-such place to such-and-such place.” This is further explained in the hadeeth of ‘Alee ibn Abee Taalib (may Allah be pleased with him), who related: “Al-Madeenah is a sanctuary from ‘Ayr Mountain to Thawr Mountain.” It is related on the authority of Aboo Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet ﷺ said: “Al-Madeenah is a sanctuary between its two Laabbahs.” [Saheeh al-Bukhaaree and Saheeh Muslim]. The Arabic word ‘laabah’ means ‘harrah’, which is a stony tract or lava field, whose stones are black, as if they were burned with fire. Al-Madeenah, may Allah perpetuate its security and honor, is located between two harrahs; the Harrah of Waaqim to the east, where the Mosque of Qubaa’ and Waaqim fortress are situated, and the Harrah of Wabarah to the west, where Masjid Al-Qiblatayn is located. ‘Ayr Mountain straddles the southern outskirts of Al-Madeenah and marks its southern boundary, about 8.5 km from the Prophet’s Mosque. Thawr Mountain, in the northern outskirts, marks the northern boundary, and is about 8 km away from the Prophet’s Mosque. A Saudi official committee has defined the limits of Al-Madeenah sanctuary, and the Madeenah Municipality has installed architectural signs in the shape of the arcs of the Prophet's Mosque to mark the limits of the sanctuary. The sacredness of Al-Madeenah is manifested in the fact that whatever lies within its boundaries is declared inviolable to the extent that no tree may be cut down. As for trees and plants that people grow and plant, it is permissible for people to cut down and eat from them. Hunting animals in Al-Madeenah is also prohibited just like in Makkah, except that there is no expiation required because its sanctuary is not a place for Hajj or ‘Umrah rituals like Makkah. It is narrated on the authority of Aboo Sa’eed Al-Khudree (may Allah be pleased with him) that the Prophet ﷺ said: “I declare Al-Madeenah to be sacred throughout the area between its two mountain paths; no blood may be shed therein, weapons may not be carried in it for fighting, and leaves may not be beaten off trees therein except for fodder.” [Saheeh Muslim]. Another aspect of its inviolability is that were a person to perform any act that contravenes Islam, introduce a religious innovation, or commit a major sin therein, he would incur the curse of Allah, i.e., expulsion from His mercy, and the curse of the angels and all people, meaning their supplications against him to be denied Allah’s Mercy. This is a stern warning against such acts, but the intended meaning of the hadeeth’s wording is the prescribed punishment incurred by committing such sins, the first and foremost of which is expulsion from Paradise. However, this curse is not similar to the one incurred by the disbelievers, for they are absolutely denied any chance of receiving the mercy of Allah. It is also deduced from the hadeeth that any act that violates the laws of the religion in Al-Madeenah is considered a major sin. .