Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1864
sahih

Narrated Qaza'a the slave of Ziyad:

Abu Sa`id who participated in twelve Ghazawat with the Prophet (ﷺ) said, "I heard four things from Allah's Messenger (or I narrate them from the Prophet (ﷺ) ) which won my admiration and appreciation. They are: -1. "No lady should travel without her husband or without a Dhu-Mahram for a two-days' journey. -2. No fasting is permissible on two days of `Id-ul-Fitr, and `Id-al-Adha. -3. No prayer (may be offered) after two prayers: after the `Asr prayer till the sun set and after the morning prayer till the sun rises. -4. Not to travel (for visiting) except for three mosques: Masjid-al-Haram (in Mecca), my Mosque (in Medina), and Masjid-al-Aqsa (in Jerusalem).

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ وَقَدْ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ ـ غَزْوَةً ـ قَالَ أَرْبَعٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ يُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي ‏

‏ أَنْ لاَ تُسَافِرَ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ لَيْسَ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏

‏‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 28, Hadith 44
USC-MSA web (English) reference
Vol. 3, Book 29, Hadith 87 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Companions (ras) were always eager to be near the Messenger of Allah ﷺ; so that: they could drink and be satiated from his ﷺknowledge and be led by his ﷺguidance. They have transmitted what they have learned from him ﷺto us; so, we may walk in his ﷺ path and follow his guidance. Verily, the Prophet ﷺ taught them all of the best in all of their affairs. In this hadeeth, the Taabi‘ee (i.e. one of the early successors to the Noble Companions (ras)) Qaza‘ah, the freed slave of Ziyaad mentions that he heard AbooSa‘eed al-Khudree (ra) - who fought with the Prophet ﷺin twelve military expeditions - relate that the Prophet ﷺsaid four statements that contain legal issues and rulings. These four declarations had left him in a state of awe and wonder. The two verbs in Arabic used in this hadeeth to describe Aboo Sa’eed’s amazement when hearing these statements have the same meaning, which is astonishment. That is because it is permissible in Arabic to repeat the meaning, due to the different pronunciation and wording. The Arabs do this a lot, as a means to add clarity and emphasis in their vernacular. Or the meaning of the verb used (‘aanawahu) could also mean that it caused him to be happy and delighted as well. The first of these four statements is that a woman is prohibited from traveling for a two days journey (or longer) without her husband or one of her mahram accompanying her. The mahram for a woman is anyone who is permanently forbidden from marrying her due to a permitted reason related to its inviolable nature, like the father, son, the nephews of fellow siblings, the paternal uncle, the maternal uncle, and the like. It is reported on the authority of AbooHurayrah (ra) that the Prophet ﷺsaid: “A journey the length of a day and night.” [Saheeh al-Bukhaaree and Saheeh Muslim] It has also been transmitted in the same aforementioned works in a report narrated by Ibn ‘Umar (ra): “a three days journey.” There is no inconsistency or contradiction between them, however, because the wording differed according to the questioners and people directly involved in the correspondence of the reports. And in all of this, there is no definition in the least regarding what the word “travel” here consists of in regard to length. Nor did he ﷺmention a minimum limit of what is implied in the word ‘travel’ here. The upshot is that anything that may be considered as travel is forbidden for a woman without her husband or a mahram accompanying her - whether it is three days, two days, a single day, half of a day, or anything other than that. Likewise, accompanying a woman in any capacity is restricted to her husband or one of her mahram only; because that serves as a measure to safeguard herself, her honour, and wealth; due to her frailty and helplessness. And this is also due to women being a trial and are more likely to be coveted and desired by others, except in what Allah has created in the souls of man: a natural disposition and propensity to avoid forbidden relationships with kin. The second is about the prohibition to fast on the ‘Eid holidays (i.e. ‘Eid al Fitr and ‘Eid al-Adhaa). He ﷺforbade fasting on ‘Eid al-Fitr, or the day when one ends their fast in Ramadan, so that there could be a separation between the act of fasting and breaking the fast. And on ‘Eid al-Ad-haa, or the Day of the Sacrifice, because it is the day which Allah has called and invited His servants to host and honour the people of Minaa and others with what He has prescribed for them with regard to slaughtering a sacrificial animal and eating from it - regardless whether the Muslim fasts on these two days due in part to a vow he has made, or chooses to voluntarily fast, or as an act of expiation. And even if he vows to fast on these two days, his pledge is not settled or fulfilled, because it is a vow made in disobedience, since it is explicitly clear that it is prohibited to fast on these days. The third is the prohibition of performing prayer after the afternoon prayer (i.e., ‘Asr) until the sun sets; and after dawn until the sun has risen to the height of a lance; which is close to a quarter, or third of an hour (i.e., fifteen to twenty minutes after sunrise). This is excluding prayers that have reasons as to why they are performed such as the performance of makeup prayers, the supererogatory prayer of greeting the mosque, and the like. The wisdom in prohibiting prayer during these two times is because these are the times when those who worship the sun pray; as well as that these are the two times when Satan approaches the sun, so that it is between his two horns. And the fourth is the prohibition of setting out to travel anywhere except to the following three mosques: The Sacred Mosque in Makkah, The Prophet’s Mosque in al-Madeenah, and Masjid al-Aqsaa in Jerusalem. It is called Al-Aqsaa due to its distance away from The Sacred Mosque and is often translated as “The Furthest Mosque”. His ﷺstatement: “Do not fasten the saddles to your camels with an intent to travel anywhere, except to these three sacred mosques” is a negation. It is meant to imply a prohibition and is more emphatic and rhetorical in the Arabic language than an outright, explicit prohibition. It is as if he ﷺis saying: ‘It is not upright to intend merely visiting any place, except for these sites; with the purpose of conferring honour and distinction to what distinguishes them from anywhere else.’ The Arabic word, rihaal, used in this hadeeth is the plural for a seat which is used on a camel; like a saddle is used for a horse; and “fastening the saddles'' is often designated as a metonymic phrase for going on a journey because it was a necessary thing to do in preparation for travel in those times, and is mentioned in a way that addressed the riding animal that most travellers rode in that region of world in those days. Otherwise, there is no difference between riding camels, horses, mules, donkeys, and other contemporary modes of transportation, such as: the airplane, car, and the like. These three mosques are given preference over others because the first is where the people perform Hajj and is the direction to which they turn for prayer - both for the living and the deceased. The second was founded on piety and was built by the best of creation ﷺ, may Allah increase it in eminence. And the third was the direction of prayer for the previous nations. This hadeeth highlights the significant position women have in Islam, which the religion raises her status, safeguards her, and orders for her: care, support, and patronage in all situations, whether it be in the city, or during travel. It explains and mentions the times when prayer is prohibited. And lastly, it highlights the merit the three sacred mosques have over others..
Related hadiths5
Compare isnād across 5 related chains →