Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1862
sahih

Narrated Ibn `Abbas:

The Prophet (ﷺ) said, "A woman should not travel except with a Dhu-Mahram (her husband or a man with whom that woman cannot marry at all according to the Islamic Jurisprudence), and no man may visit her except in the presence of a Dhu-Mahram." A man got up and said, "O Allah's Messenger (ﷺ) ! I intend to go to such and such an army and my wife wants to perform Hajj." The Prophet (ﷺ) said (to him), "Go along with her (to Hajj).

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ، وَلاَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا رَجُلٌ إِلاَّ وَمَعَهَا مَحْرَمٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ كَذَا وَكَذَا، وَامْرَأَتِي تُرِيدُ الْحَجَّ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اخْرُجْ مَعَهَا ‏"‏‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 28, Hadith 42
USC-MSA web (English) reference
Vol. 3, Book 29, Hadith 85 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Women have a significant position in Islam. The religion raises her status, safeguards her, and orders for her: care, support, and patronage in all situations, whether it be in the city, or during travel. In this hadeeth, there is an illustration of Islam’s protection for women, and its care and concern for them; where the Prophet ﷺ said: “A woman may not travel, unless she is accompanied by a mahram.” A mahram for a woman is anyone who is permanently forbidden from marrying her due to a permitted reason, such as the father, son, the nephews of fellow siblings, the paternal uncle, the maternal uncle, and the like. So, anything designated as travel is forbidden for a woman without having a husband or mahram in her company. The Prophet ﷺadded that nor may a man come up to her unless a mahram is with her to show that it is not permissible for a marriageable man to be alone with her; unless one of her mahram is with her because blocking the means to evil is a legitimate objective. Preventing travel and the possibility of marriageable men being alone with women blocks countless means in which wrongdoing may occur, and prevents the temptation of women, which is the strongest trial for men. Upon hearing this prohibition, one of the Companions (ra)- and he wanted to head out to battle with the Messenger ﷺ - said to the Prophet ﷺ that his wife wanted to perform the Hajj, while he desired to set out for battle against the enemy. So, which concern should he tend to? The Prophet ﷺbided him to set out with his wife and perform the Hajj, so that he may act as a mahram for her and that she may be able to fulfil the obligatory religious duty incumbent upon her. This is because warding off and repelling the enemy is a communal obligation; whereas if it was an individual obligation, it would have taken precedence over departing with her, as can be understood from the authentic hadeeths. This hadeeth highlights that avoiding corruption takes precedence over bringing about benefits and the good. It explicitly highlights the prohibition of being alone with marriageable people. It shows that a man performing Hajj with his wife when she desires to go is superior to his travels in preparation for combat, and that we should give precedence and take caution and care over the most important concerns and distinguish them from matters which conflict with them. And lastly, it encourages the leader to be on the lookout for the interest of his people. .
Related hadiths4
Compare isnād across 4 related chains →