Sahih al-Bukhari, 1770
sahihNarrated Ibn ' `Abbas:
Dhul-Majaz and `Ukaz were the markets of the people during the Pre-Islamic period of ignorance. When the people embraced Islam, they disliked to do bargaining there till the following Holy Verses were revealed:-- There is no harm for you If you seek of the bounty Of your Lord (during Hajj by trading, etc.) (2:198)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ ذُو الْمَجَازِ وَعُكَاظٌ مَتْجَرَ النَّاسِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَلِكَ حَتَّى نَزَلَتْ {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ} فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ.
Isnad
4 transmittersReferences2 variants
- In-Book Reference
- Book 25, Hadith 246
- USC-MSA web (English) reference
- Vol. 2, Book 26, Hadith 822 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Hajj is the fifth pillar of Islam, which Allah and the Messenger of Allah ﷺdetailed all that which is lawful for the pilgrim during his Ihraam. Then, his honourable Companions (may Allah be pleased with them) transmitted them to us just as they learned them directly from the Prophet ﷺ. In this hadeeth, Ibn ‘Abbaas (may Allah be pleased with him) reports that Thoo Majaaz and ‘Ukaath were the two marketplaces for the people in the time of ignorance (i.e. before Islam). Thoo Majaaz is a place located beside ‘Arafah, It has been said: it is in Minaa. As for ‘Ukaath, it is behind Qarn al-Manaazil, 44km away on the road to San’aa of Yemen. When Islam came, it seems that the Muslims disliked trading during the days of Hajj just like the polytheists and out of their fear of falling into the sin, for becoming busy on the days of the rites of pilgrimage with something else besides the worship, until the statement of Allah Almighty was revealed, {There is no blame on you for seeking the bounty of Your Lord [during Hajj]} [Al-Baqarah: 198], meaning: there is no sin at all in seeking the permissible sustenance by trading and so on during Hajj as grace and sustenance from Allah, the Sublime, and this is a generous bounty from Allah, the Sublime, on them. A group of Arabs during the period of ignorance thought it was sinful to trade during the days of Hajj. When the ten days of Thoo al-Hijjah entered, they would withhold themselves from buying and selling. No market would be erected for them. They called those who left with them for trade as helpers. They would say: those are ad-Daajj and they are not Haajj. Ad-Daajj: followers and helpers, and Haajj: pilgrims. This hadeeth shows that it is permissible for one in Ihraam to buy and sell, and that it is allowed to trade in the marketplaces that existed during the time of ignorance and of the polytheists.