Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1640
sahih

Narrated Nafi`:

Ibn `Umar intended to perform Hajj in the year when Al-Hajjaj attacked Ibn Az-Zubair. Somebody said to Ibn `Umar, "There is a danger of an impending war between them." Ibn `Umar said, "Verily, in Allah's Messenger (ﷺ) you have a good example. (And if it happened as you say) then I would do the same as Allah's Messenger (ﷺ) had done. I make you witness that I have decided to perform `Umra." Then he set out and when he reached Al-Baida', he said, "The ceremonies of both Hajj and `Umra are similar. I make you witness that I have made Hajj compulsory for me along with `Umra." He drove (to Mecca) a Hadi which he had bought from (a place called) Qudaid and did not do more than that. He did not slaughter the Hadi or finish his Ihram, or shave or cut short his hair till the day of slaughtering the sacrifices (10th Dhul-Hijja). Then he slaughtered his Hadi and shaved his head and considered the first Tawaf (of Safa and Marwa) as sufficient for Hajj and `Umra. Ibn `Umar said, "Allah's Messenger (ﷺ) did the same."

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ‏.‏ فَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي‏.‏ وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، فَلَمْ يَنْحَرْ، وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ، وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ، فَنَحَرَ وَحَلَقَ، وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ، وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 25, Hadith 123
USC-MSA web (English) reference
Vol. 2, Book 26, Hadith 704 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Hajj is one of the five pillars of Islam, and it is an act of worship reserved for those who have the means and capacity to perform it. All its rites and actions are learned from the Sunnah of the Prophet ﷺ. In this hadeeth, Naafi’, the freed slave of Ibn ‘Umar, reports that ‘Abdullah ibn ‘Umar (ra) wanted to perform Hajj in the year when al-Hajjaaj marched on Ibn al-Zubayr. This happened in the year seventy-two of the Hijrah, when al-Hajjaaj ibn Yusuf al-Thaqafee marched on the orders of ‘Abdul Malik ibn Marwaan in order to fight ‘Abdullah ibn al-Zubayr in Makkah. Ibn ‘Umar (ra) made a firm intention to perform Hajj in that year. It was feared on him that the fighters might prevent him and refuse him to visit the Sacred House. In response, he recited the ayah, {Certainly, there is an excellent example for you in the Messenger of Allah,} [Quran 33:21] and made clear that he would do exactly as the Messenger of Allah ﷺdid previously [during the treaty of al-Hudaybiyyah]. Then, he made them witnesses that he has imposed the rites of ‘Umrah upon himself initially, then he made Hajj and ‘Umrah obligatory upon himself at the outskirts of al-Baydaa’. Linguistically, al-Baydaa’ stands for a desert that is barren. However, here, it means a location above the two landmarks of Dhoo al-Hulayfah when it ascended from the valley. On the outskirts of al-Baydaa’ there is a water well, and the place is about 420 km away from Makkah. He drove with him a sacrificial animal which he bought on the way at Qudayd, a place close to al-Juhfah. It is a water area in al-Hijaaz, located between Makkah and al-Madeenah. It is a place outside the sanctuary of the Haram, though it is within the Meeqaat zone. It is 150 km away from Makkah in the north-eastern side of it. Ibn ‘Umar (ra) did not slaughter his sacrificial animal [before its due time on the grounds of any emergency], nor did he undo part of his conditions of Ihraam, neither did he shave his head nor did he have a haircut until the day of sacrifice (Day of Nahr) approached, that is the tenth of Dhu al-Hijjah. He then sacrificed the animal and shaved his head. He viewed that he had accomplished both the Tawaaf of Hajj and ‘Umrah with his initial single Tawaaf, as the person who performs Hajj al-Qiraan confines on the rites of Hajj and the rites of ‘Umrah are incorporated into the rites of Hajj. The pilgrim in this case continues in Ihraam and he only exits it on the Day of Sacrifice. From the benefits that can be concluded in this hadeeth is the permissibility of heading towards the rites of Hajj despite anticipating fear when safety is assured. This hadeeth highlights the staunch following of Ibn ‘Umar (ra) of the Sunnah of the Messenger of Allah and following his footsteps in all actions and deeds..
Related hadiths4
Compare isnād across 4 related chains →