Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1639
sahih

Narrated Nafi`:

`Abdullah bin `Abdullah bin `Umar and his riding animal entered the house of Ibn `Umar. He (the son of Ibn `Umar) said, "I fear that this year a battle might take place between the people and you might be prevented from going to the Ka`ba. I suggest that you should stay here." Ibn `Umar said, "Once Allah's Messenger (ﷺ) set out for the pilgrimage, and the pagans of Quraish intervened between him and the Ka`ba. So, if the people intervened between me and the Ka`ba, I would do the same as Allah's Messenger (ﷺ) had done . . . "Verily, in Allah's Messenger (ﷺ) you have a good example." Then he added, "I make you a witness that I have intended to perform Hajj along with `Umra." After arriving at Mecca, Ibn `Umar performed one Tawaf only (between Safa and Marwa).

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ دَخَلَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَظَهْرُهُ فِي الدَّارِ، فَقَالَ إِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَكُونَ الْعَامَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ، فَيَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ، فَلَوْ أَقَمْتَ‏.‏ فَقَالَ قَدْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَفْعَلُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ ثُمَّ قَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 25, Hadith 122
USC-MSA web (English) reference
Vol. 2, Book 26, Hadith 703 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Hajj is one of the five pillars of Islam, and it is an act of worship reserved for those who have the means and capacity to perform it. All its rites and actions are learned from the Sunnah of the Prophet ﷺ. In this hadeeth, Naafi’, the freed slave of ‘Abdullah ibn ‘Umar (ra), reports that ‘Abdullah, the son of ‘Abdullah bin ‘Umar, entered upon his father, ‘Abdullah bin ‘Umar (ra). He noticed that he had his camel which he rides in his travelling prepared. It was because Ibn ‘Umar (ra) intended to perform Hajj and prepared his camel to ride on it and set out to Makkah. However, ‘Abdullah, the son, was worried about the safety of his father and feared upon him lest a fight breaks out that year between the Muslims, that they may prevent him from visiting the Ka’bah. This event occurred in the year seventy-two of the Hijrah when al-Hajjaaj bin Yusuf al-Thaqafee came on the orders of ‘Abd al-Maalik ibn al-Marwaan to fight ‘Abdullah ibn al-Zubayr in Makkah. So, Ibn ‘Umar (ra) answered his son saying that the Messenger of Allah ﷺdid once set out, and the disbelievers of Quraysh prevented him from reaching the Ka’bah. This happened in the sixth year of the Hijrah when he ﷺreturned from his ‘Umrah and he made the treaty of al-Hudaybiyyah. He ﷺexited his Ihraam by slaughtering the animal and shaving the head accompanied by making intention therein. For this reason, Ibn ‘Umar (ra) informed his son that if he was denied access to Makkah, and it was impossible for him to reach it, then he will do exactly as what the Messenger of Allah ﷺdid when he ﷺwas prevented from reaching the Ka’bah i.e., he will exit his Ihraam at the place where the Prophet ﷺwas prevented. Then, he (ra) recited the ayah: {Certainly, there is an excellent example for you in the Messenger of Allah.} [Quran 33:21]. Then, he (ra) made them witnesses that he intended to perform Hajj along with ‘Umrah. He did not suffice doing this by just making intention, instead, he intended to announce for those who would like to follow him. ‘Abdullah bin ‘Abdullah bin ‘Umar continued to say that his father (Ibn ‘Umar) performed one set of Tawaaf for both the Hajj and ‘Umrah after standing at ‘Arafah. It is said that it the Tawaaf mentioned here refers to both the rites of Tawaaf and the brisk walking between al-Safaa and Marwah, which is known as the Tawaaf of Hajj al-Qiraan that only requires doing them for one time. The one who performs Hajj al-Qiraan confines to the rites of Hajj, as the acts and rites of ‘Umrah are incorporated into the rites of Hajj. As such, the one doing Hajj al-Qiraan can only exit from the Ihraam on the day of sacrifice, the tenth day of Thoo al-Hijjah. From the benefits we learn from the hadeeth is the importance of leaving to perform the rites of Hajj despite suspecting fear on the way if one hopes to find safety. The hadeeth shows the keen interest of Ibn ‘Umar (ra) to follow the Sunnah of the Messenger of Allah ﷺand his attempt to follow his example in all his actions. .
Related hadiths2
Compare isnād across 2 related chains →