Sahih al-Bukhari, 1546
sahihNarrated Anas bin Malik:
The Prophet (ﷺ) offered four rak`at in Medina and then two rak`at at Dhul Hulaifa and then passed the night at Dhul-Hulaifa till it was morning and when he mounted his Mount and it stood up, he started to recite Talbiya.
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ.
Isnad
5 transmittersReferences2 variants
- In-Book Reference
- Book 25, Hadith 32
- USC-MSA web (English) reference
- Vol. 2, Book 26, Hadith 618 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Prophet ﷺ explained to his Companions all the rulings of Hajj in words and actions and ordered them to learn their rites from him, so they can teach all the Muslims these rites. This hadeeth clarifies some of the rites of Hajj when Anas ibn Maalik (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet ﷺ prayed Thoohr before departing to Makkah to perform his farewell Hajj, and that he did not shorten the prayer so he ﷺ prayed the four units. Then, when he ﷺ prayed ‘Asr at Thoo al-Hulayfah, he shortened it so he ﷺ prayed two units, as mentioned in another hadeeth in Saheeh al-Bukhaaree. Thoo al-Hulayfah is a town located about 10 kms away from al-Madeenah and the appointed place for entering the state of Ihraam for the people of al-Madeenah and those who travel through it. The Prophet ﷺ spent the night at Thool al-Hulayfah and left in the morning heading towards Makkah. He ﷺ recited the Talbiyah aloud after he mounted his camel and it stood up. The words of the Talbiyah are: Labbayk-Allaahumma labbayk, labbayka laa shareeka laka labbayk, inna al-ḥamda, wal ni`matah, laka wal Mulk, laa shareeka lak,” which means: “I am here at Your service, O Allah, I am here at Your service. I am here at Your service, You have no partner, I am here at Your service. Surely the praise, and blessings are Yours, and the dominion. You have no partner.” It is reported on the authority of Ibn ‘Abbaas (may Allah be pleased with him) that when his camel brought him up to al-Baydaa’, he ﷺ raised his voice in the Talbiyah for the pilgrimage. [Saheeh al-Bukhaaree]. Al-Baydaa’ is a place near Thoo al-Hulayfah on the road to Makkah. And the reason it is called al-Baydaa’ is because it has no buildings, houses, or landmarks. It is possible that the reason the Companions (may Allah be pleased with them) differed on the place from which the Prophet ﷺ raised his voice in the Talbiyah is that each group reported what they witnessed i.e., the Prophet ﷺ came out from al-Medeenah with the intention of performing hajj, and when he ﷺ prayed at the mosque of Thoo al-Hulayfah, he raised his voice in Talbiyah so those who heard him reported it. Then, he ﷺ mounted his camel and when it stood up, he ﷺ raised his voice in Talbiyah again, so those who heard him reported it. This is because the people were coming in groups, so they heard him raising his voice calling the Talbiyah when his camel stood up with him on its back, and they thought that the Messenger of Allah ﷺ had raised his voice in the Talbiyah only when his camel stood up with him on its back. Then, when he ﷺ ascended the height of al-Baydaa', he raised his voice in the Talbiyah. Some people heard it at that moment, and they thought that he had raised his voice in the Talbiyah when he ascended the height of al-Baydaa'. Each group reported that which they witnessed and caused them to differ in opinion about the place from which he ﷺ started his Talbiyah and Ihraam. However, the truth is that he recited the Talbiyah three times. .