Chain of narration · Isnād
Each narrator name opens their biography and classical source evidence.
Narrated by Muhammad bin al-Muthna - al-Zamanfrom'Abdur Rahman bin MahdifromSufyan bin Sa‘id Ath-ThawrifromJasrah bint Dajajafrom'Aisha bint Abi Bakr
Hadith text · Matn
إِنَاءٌ كَإِنَاءٍ وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ
.
English translation
It was narrated that 'Aishah said:
"I never saw any woman who made food like Safiyyah. She sent a dish to the Prophet (ﷺ) in which was some food, and I could not keep myself from breaking it. I asked the Prophet (ﷺ) what the expiation was for that, and he said: 'A dish like that dish, and food like that food.'"
Original Arabic chain wording
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فُلَيْتٍ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دِجَاجَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ صَانِعَةَ طَعَامٍ مِثْلَ صَفِيَّةَ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَاءً فِيهِ طَعَامٌ فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي أَنْ كَسَرْتُهُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَفَّارَتِهِ فَقَالَ
References2 variants
- In-Book Reference
- Book 36, Hadith 19
- English Reference
- Vol. 4, Book 36, Hadith 3409