Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
الجامع— every copy of this hadith (3 copies) and its 9 parallels →

Chain and evidence

Sunan an-Nasa'i 3627

A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.

sahih
Parsed paths
1
Resolved narrators
2/6
With source evidence
2/6
Need attention
4

0 criticized · 4 unresolved

Hadith grading records

Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.

No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.

Grades recorded on related transmissions
Sahih · 9Hasan · 2

Evidence-backed research notes

These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.

  1. Recorded grading

    The reader edition records sahih (Darussalam); no separate foundation grading sentence is attached.

    Inspect grading records

  2. Chain resolution

    2/6 narrator identities are resolved. 0/5 direct links have comparator or accepted classical support; 5 links retain an unresolved endpoint.

    Inspect the sanad

  3. Related routes

    8/12 related public chains share at least one resolved narrator; 7 direct transmission links repeat.

    Inspect route overlap

  4. Matn wording

    10 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.

    Inspect wording variation

  5. Istidlal workspace

    No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.

    Open scholarly annotations

  6. Scholarly disagreement

    No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.

    Inspect scholarly positions

Scholarly istidlal annotations

Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.

These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.

Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →

No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.

Add a scholarly annotation
Exact evidence

Sunan an-Nasa'i 3627 is attached automatically as the primary record. Select only evidence actually used by this proposition.

Narrators in the recorded chain · 2
Classical passages shown on this page · 3
Accepted hadith principles · 3

Transmission paths

The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.

Recorded chain

0/5 links corroborated

  1. عمرو بن منصور
  2. فضل بن عمرو بن حماد بن زهير بن درهم
  3. سفيان بن سعيد بن مسروق
  4. سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف
  5. عامر بن سعد
  6. سعد بن أبي وقاص واسمه مالك بن أهيب ويقال وهيب بن عبد مناف بن زهرة بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب

Path 1: 2/6 identities resolved; 2 narrator dossiers contain source evidence; 0/5 edges corroborated; 5 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts.

Narrators requiring attention

Criticism and uncertainty are shown distinctly. The system does not collapse different critics into a manufactured verdict.

Scholarly positions

Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.

Attributed assessments shown
3
Narrators with formal disagreement
0

No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.

Narrator evidence

Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.

عمرو بن منصورNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

فضل بن عمرو بن حماد بن زهير بن درهمTrustworthy, Firm · 2 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 1548

Classical biographical passages

  • ١٢) الفضل بن دكين الكوفي أبو نعيم الملائي: ثقة ثبت (ع). "معروف بالرواية عن الثوري مشهور بملازمته، وروايته عن ابن عيينة قليلة". "الفتح" (١٠/ ٨٥)، وانظر "انتقاض الإعتراض" (٢/ ٥٠٤)، و"حلب" (٥٦). وذكره الحافظ في المرتبة الأولى من مراتب المدلسين قائلًا فيه: "مشهور من كبار شيوخ البخاري، وصفه أحمد بن صالح المصري بذلك". "التدليس" (٨٩).

    shamela-132970 · page 624, entry [1397]Read exact passage

Attributed assessments

  • ١٢) الفضل بن دكين الكوفي أبو نعيم الملائي: ثقة ثبت (ع). "معروف بالرواية عن الثوري مشهور بملازمته، وروايته عن ابن عيينة قليلة". "الفتح" (١٠/ ٨٥)، وانظر "انتقاض الإعتراض" (٢/ ٥٠٤)، و"حلب" (٥٦). وذكره الحافظ في المرتبة الأولى من مراتب المدلسين قائلًا فيه: "مشهور من كبار شيوخ البخاري، وصفه أحمد بن صالح

    Sufyān b. ʿUyaynashamela-132970page 624, entry [1397]Open cited source
سفيان بن سعيد بن مسروقNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوفNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

عامر بن سعدTrustworthy · 37 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 4097

Classical biographical passages

  • عامر بن سعد البجلي، الكوفي. روى عن: أبي مسعود الأنصاري، وأبي قتادة، وأبي هريرة، وجرير بن عبد الله البجلي، وقرظة بن كعب، وجابر بن سمرة، والبراء بن عازب، وثابت بن وديعة، وأرسل عن أبي بكر الصديق. روى عنه: أبو إسحاق السبيعي، والعيزار بن حريث، وإبراهيم بن عامر الجمحي. ذكره ابن حبان في «الثقات». له في الصحيح حديث واحد. وإن كان هو مراد البخاري حيث ذكر في كتاب الطلاق ممن قال: لا طلاق قبل النكاح: عامر بن سعد. فيلزم المزي أن يعلم له علامة التعليق. • عس -

    shamela-1293 · page 953, entry [4040]Read exact passage

  • عامر بن سعد البجلي عن جرير وأبي هريرة وعنه العيزار بن حريث وأبو إسحاق وثق م د ت س *- عامر بن شداد عن عمرو بن الحمق وعنه عبد الملك بن عمير والصحيح رفاعة س 1579

    shamela-2171 · vol. 0, page 0, entry 2530Read exact passage

Attributed assessments

  • عَامر بن سعد البَجلِيّ من أهل الْكُوفَة يروي عَن جرير بْن عَبْد اللَّه البَجلِيّ رَوَى عَنْهُ أَبُو إِسْحَاق السبيعِي

    Unknown assessorIbn Ḥibbān (d. 965 CE) - al-Thiqāt ابن حبان - الثقات

  • إدراج في كتاب الثقات لابن حبان: عامر بن سعد البجلي

    Ibn ḤibbānIbn Ḥibbān (d. 965 CE) - al-Thiqāt ابن حبان - الثقات

Structured facts

  • Attribute

    'Amir bin Sa'd al-Bajli عامر بن سعد البجلي، الكوفي.

    page 953, entry [4040] · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    'Amir bin Sa'd al-Bajli عامر بن سعد البجلي، الكوفي.

    page 953, entry [4040] · Provisional · Medium confidence

  • Identity

    'Amir bin Sa'd al-Bajli

    page 953, entry [4040] · Accepted · High confidence

  • Identity

    عامر بن سعد البجلي

    vol. 0, page 0, entry 2530 · Accepted · High confidence

  • Relation Raw

    الله البجلي، وقرظة بن كعب، وجابر بن سمرة، والبراء بن عازب، وثابت بن وديعة، وأرسل عن أبي بكر الصديق. روى عنه: أبو إسحاق السبيعي، والعيزار بن حريث، وإبراهيم بن عامر الجمحي. ذكره ابن حبان في «الثقات». له في الصحيح حديث واحد. وإن كان هو مراد البخاري حيث ذكر في كتاب الطلاق ممن قال

    page 953, entry [4040] · Provisional · Low confidence

  • Relation Raw

    سمرة، والبراء بن عازب، وثابت بن وديعة، وأرسل عن أبي بكر الصديق. روى عنه: أبو إسحاق السبيعي، والعيزار بن حريث، وإبراهيم بن عامر الجمحي. ذكره ابن حبان في «الثقات». له في الصحيح حديث واحد. وإن كان هو مراد البخاري حيث ذكر في كتاب الطلاق ممن قال: لا طلاق قبل النكاح: عامر بن سعد. فيلزم ا

    page 953, entry [4040] · Provisional · Low confidence

  • Relation Raw

    بن كعب، وجابر بن سمرة، والبراء بن عازب، وثابت بن وديعة، وأرسل عن أبي بكر الصديق. روى عنه: أبو إسحاق السبيعي، والعيزار بن حريث، وإبراهيم بن عامر الجمحي. ذكره ابن حبان في «الثقات». له في الصحيح حديث واحد. وإن كان هو مراد البخاري حيث ذكر في كتاب الطلاق ممن قال: لا طلاق قبل الن

    page 953, entry [4040] · Provisional · Low confidence

  • Relation Raw

    صاري، وأبي قتادة، وأبي هريرة، وجرير بن عبد الله البجلي، وقرظة بن كعب، وجابر بن سمرة، والبراء بن عازب، وثابت بن وديعة، وأرسل عن أبي بكر الصديق. روى عنه: أبو إسحاق السبيعي، والعيزار بن حريث، وإبراهيم بن عامر الجمحي. ذكره ابن حبان في «الثقات». له في الصحيح حديث واحد. وإن كان هو مراد ال

    page 953, entry [4040] · Provisional · Low confidence

  • Relation Raw

    د الأنصاري، وأبي قتادة، وأبي هريرة، وجرير بن عبد الله البجلي، وقرظة بن كعب، وجابر بن سمرة، والبراء بن عازب، وثابت بن وديعة، وأرسل عن أبي بكر الصديق. روى عنه: أبو إسحاق السبيعي، والعيزار بن حريث، وإبراهيم بن عامر الجمحي. ذكره ابن حبان في «الثقات». له في الصحيح حديث

    page 953, entry [4040] · Provisional · Low confidence

  • Relation Raw

    الكوفي. روى عن: أبي مسعود الأنصاري، وأبي قتادة، وأبي هريرة، وجرير بن عبد الله البجلي، وقرظة بن كعب، وجابر بن سمرة، والبراء بن عازب، وثابت بن وديعة، وأرسل عن أبي بكر الصديق. روى عنه: أبو إسحاق السبيعي، والعيزار بن حريث، وإبراهيم بن عامر الجمحي. ذكره ابن حبان في «الثقات». له

    page 953, entry [4040] · Provisional · Low confidence

Showing 10 of 25 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Teacher and student evidence

  • Reports From: البراء بن عازب

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: أبو إسحاق السبيعي

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: إبراهيم بن عامر الجمحي

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: العيزار بن حريث

    2 source family witnesses · Accepted

  • Reports From: العيزار بن حريث

    2 source family witnesses · Accepted

  • Reports From: أبي مسعود الأنصاري

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: العيزار بن حريث

    1 source family witness · Provisional

  • Reports From: جابر بن سمرة

    1 source family witness · Provisional

سعد بن أبي وقاص واسمه مالك بن أهيب ويقال وهيب بن عبد مناف بن زهرة بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالبNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

Route corroboration

This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.

Shared transmission links

7 repeated links
Sunan an-Nasa'i · 3633

0 shared narrators

hasan

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Bulugh al-Maram · 959

0 shared narrators

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Musnad Ahmad · 1482

0 shared narrators

sahih

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Musnad Ahmad · 1485

0 shared narrators

sahih

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Matn wording variation

Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.

Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.

Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.
Sunan an-Nasa'i · 362661% ordered word overlap · 11 addition passages · 11 omission passagessahih

Related wording

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ لاَ قُلْتُ فَالشَّطْرَ قَالَ لاَ قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ لَهُمْ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ

Only in this related alignment

  • أَخْبَرَنِي
  • عُثْمَانَ
  • سَعِيدٍ،
  • الزُّهْرِيِّ،
  • أَبِيهِ،
  • مَرِضْتُ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ
  • فَقُلْتُ
  • إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي
  • تَتْرُكَ
  • لَهُمْ
  • تَتْرُكَهُمْ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَخْبَرَنَا
  • مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ
  • سُلَيْمَانَ، وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ،
  • سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ،
  • سَعْدٍ،
  • جَاءَنِي النَّبِيُّ
  • وَأَنَا بِمَكَّةَ قُلْتُ
  • أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ
  • تَدَعَ
  • تَدَعَهُمْ
  • يَتَكَفَّفُونَ فِي أَيْدِيهِمْ
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 535460% ordered word overlap · 6 addition passages · 5 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْد رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ بِمَكَّةَ، فَقُلْتُ لِي مَالٌ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لاَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لاَ قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً، يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ، وَمَهْمَا أَنْفَقْتَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ، وَلَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ، يَنْتَفِعُ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرُّ بِكَ آخَرُونَ

Only in this related alignment

  • مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا
  • رضى الله عنه
  • كَانَ
  • مَرِيضٌ
  • فَقُلْتُ لِي مَالٌ
  • وَمَهْمَا أَنْفَقْتَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ، وَلَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ، يَنْتَفِعُ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرُّ بِكَ آخَرُونَ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ
  • جَاءَنِي
  • قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
  • إِنَّكَ
  • يَتَكَفَّفُونَ
Open exact hadith record →
Sunan an-Nasa'i · 362856% ordered word overlap · 8 addition passages · 9 omission passagessahih

Related wording

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ وَهُوَ بِمَكَّةَ وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِمَ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ أَوْ يَرْحَمُ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلاَّ ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لاَ قُلْتُ النِّصْفَ قَالَ لاَ قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ

Only in this related alignment

  • عَلِيٍّ، قَالَ
  • عَبْدُ الرَّحْمَنِ،
  • أَبِيهِ،
  • كَانَ
  • يَعُودُهُ وَهُوَ
  • وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِمَ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ أَوْ يَرْحَمُ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلاَّ ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ قَالَ
  • النِّصْفَ
  • مَا

Present in the selected hadith, absent here

  • بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ
  • سُلَيْمَانَ، وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ قَالاَ
  • أَبُو نُعَيْمٍ،
  • سَعْدٍ،
  • جَاءَنِي
  • يَعُودُنِي وَأَنَا
  • قُلْتُ
  • فَالشَّطْرَ
  • يَتَكَفَّفُونَ
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 274251% ordered word overlap · 5 addition passages · 5 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنه قَالَ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، وَهْوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ ابْنَ عَفْرَاءَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لاَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لاَ قُلْتُ الثُّلُثُ‏.‏ قَالَ فَالثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ، وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ، حَتَّى اللُّقْمَةُ الَّتِي تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ، وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْفَعَكَ فَيَنْتَفِعَ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ ابْنَةٌ‏.‏

Only in this related alignment

  • بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنه
  • جَاءَ
  • وَهْوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ ابْنَ عَفْرَاءَ
  • قَالَ فَالثُّلُثُ،
  • وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ، حَتَّى اللُّقْمَةُ الَّتِي تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ، وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْفَعَكَ فَيَنْتَفِعَ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ ابْنَةٌ‏.‏

Present in the selected hadith, absent here

  • أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ قَالاَ
  • قَالَ
  • جَاءَنِي
  • فَالثُّلُثَ قَالَ
  • يَتَكَفَّفُونَ
Open exact hadith record →
Sunan an-Nasa'i · 363349% ordered word overlap · 14 addition passages · 13 omission passageshasan

Related wording

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سَعْدًا يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ لاَ قَالَ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ لاَ قَالَ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ قَالَ نَعَمِ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ فُقَرَاءَ يَتَكَفَّفُونَ

Only in this related alignment

  • مُحَمَّدُ
  • الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ، قَالَ
  • مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ،
  • هِشَامُ
  • عُرْوَةَ،
  • أَبِيهِ،
  • عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ
  • أَتَى سَعْدًا يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ
  • بِثُلُثَىْ مَالِي
  • قَالَ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ
  • قَالَ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ
  • نَعَمِ
  • أَوْ كَبِيرٌ
  • فُقَرَاءَ

Present in the selected hadith, absent here

  • عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ
  • سُلَيْمَانَ، وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ قَالاَ
  • أَبُو نُعَيْمٍ،
  • سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ
  • إِبْرَاهِيمَ،
  • عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ،
  • سَعْدٍ، قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ
  • يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ قُلْتُ
  • بِمَالِي كُلِّهِ
  • قُلْتُ فَالشَّطْرَ
  • قُلْتُ فَالثُّلُثَ
  • عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ
  • فِي أَيْدِيهِمْ
Open exact hadith record →
Sunan an-Nasa'i · 363243% ordered word overlap · 11 addition passages · 11 omission passagessahih

Related wording

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَادَهُ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لاَ قَالَ فَالشَّطْرَ قَالَ لاَ قَالَ فَالثُّلُثَ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ

Only in this related alignment

  • إِسْحَاقُ
  • إِبْرَاهِيمَ، قَالَ
  • وَكِيعٌ،
  • هِشَامُ
  • عُرْوَةَ،
  • أَبِيهِ،
  • أَنَّ
  • عَادَهُ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ
  • قَالَ
  • قَالَ
  • أَوْ كَبِيرٌ

Present in the selected hadith, absent here

  • عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ
  • سُلَيْمَانَ، وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ قَالاَ
  • أَبُو نُعَيْمٍ،
  • سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ
  • إِبْرَاهِيمَ،
  • عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ،
  • قَالَ جَاءَنِي
  • يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ قُلْتُ
  • قُلْتُ
  • قُلْتُ
  • إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ فِي أَيْدِيهِمْ
Open exact hadith record →
Bulugh al-Maram · 95939% ordered word overlap · 9 addition passages · 10 omission passages

Related wording

وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اَللَّهِ أَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا اِبْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي? قَالَ لَا قُلْتُ أَفَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ لَا قُلْتُ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ قَالَ اَلثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ اَلنَّاسَ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ [1]‏

Only in this related alignment

  • وَعَنْ
  • أَبِي وَقَّاصٍ رضى
  • عنه قَالَ
  • أَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا اِبْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي?
  • أَفَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ
  • أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ
  • تَذَرَ
  • تَذَرَهُمْ
  • مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ [1]‏

Present in the selected hadith, absent here

  • أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ
  • بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ
  • سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى
  • عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ
  • أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ
  • فَالشَّطْرَ
  • فَالثُّلُثَ
  • تَدَعَ
  • تَدَعَهُمْ
  • يَتَكَفَّفُونَ فِي أَيْدِيهِمْ
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 566838% ordered word overlap · 12 addition passages · 14 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي زَمَنَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بَلَغَ بِي مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ لاَ قُلْتُ بِالشَّطْرِ قَالَ لاَ قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ كَثِيرٌ، أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ

Only in this related alignment

  • مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ،
  • عَبْدُ الْعَزِيزِ
  • عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ،
  • أَبِيهِ،
  • جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ
  • مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي زَمَنَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بَلَغَ بِي مَا تَرَى
  • ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي
  • بِالشَّطْرِ
  • الثُّلُثُ
  • تَذَرَهُمْ
  • وَلَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ
  • فِي امْرَأَتِكَ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ قَالاَ
  • أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ
  • سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ
  • إِبْرَاهِيمَ،
  • سَعْدٍ،
  • جَاءَنِي النَّبِيُّ
  • بِمَكَّةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ
  • فَالشَّطْرَ
  • فَالثُّلُثَ
  • وَالثُّلُثُ
  • إِنَّكَ
  • تَدَعَهُمْ
  • يَتَكَفَّفُونَ
  • أَيْدِيهِمْ
Open exact hadith record →
Sunan an-Nasa'i · 363038% ordered word overlap · 13 addition passages · 12 omission passagessahih

Related wording

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَكَى بِمَكَّةَ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ بَكَى وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمُوتُ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتَ مِنْهَا قَالَ لاَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ لاَ قَالَ يَعْنِي بِثُلُثَيْهِ قَالَ لاَ قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ لاَ قَالَ فَثُلُثَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ بَنِيكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ

Only in this related alignment

  • الْعَبَّاسُ
  • عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ
  • عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ،
  • بُكَيْرُ
  • مِسْمَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ
  • أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَكَى بِمَكَّةَ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ
  • فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ بَكَى وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمُوتُ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتَ مِنْهَا قَالَ لاَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَقَالَ
  • فِي سَبِيلِ اللَّهِ
  • قَالَ يَعْنِي بِثُلُثَيْهِ
  • قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ لاَ قَالَ فَثُلُثَهُ
  • رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • تَتْرُكَ بَنِيكَ
  • تَتْرُكَهُمْ

Present in the selected hadith, absent here

  • عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ
  • سُلَيْمَانَ، وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ قَالاَ
  • أَبُو نُعَيْمٍ،
  • سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ
  • إِبْرَاهِيمَ، عَنْ
  • سَعْدٍ، قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ
  • يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ قُلْتُ
  • قُلْتُ فَالشَّطْرَ
  • قُلْتُ فَالثُّلُثَ
  • تَدَعَ وَرَثَتَكَ
  • تَدَعَهُمْ
  • يَتَكَفَّفُونَ فِي أَيْدِيهِمْ
Open exact hadith record →
Sunan an-Nasa'i · 363131% ordered word overlap · 16 addition passages · 14 omission passageshasan

Related wording

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِي فَقَالَ أَوْصَيْتَ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ بِكَمْ قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ فَمَا تَرَكْتَ لِوَلدِكَ قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ‏.‏ قَالَ أَوْصِ بِالْعُشْرِ فَمَا زَالَ يَقُولُ وَأَقُولُ حَتَّى قَالَ أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ

Only in this related alignment

  • إِسْحَاقُ
  • إِبْرَاهِيمَ،
  • أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ،
  • عَطَاءِ
  • السَّائِبِ،
  • أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ،
  • بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ،
  • عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ
  • فِي مَرَضِي فَقَالَ أَوْصَيْتَ
  • نَعَمْ‏.‏ قَالَ بِكَمْ قُلْتُ
  • فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏
  • فَمَا تَرَكْتَ لِوَلدِكَ
  • هُمْ أَغْنِيَاءُ‏.‏
  • أَوْصِ بِالْعُشْرِ فَمَا زَالَ يَقُولُ وَأَقُولُ حَتَّى
  • أَوْصِ بِالثُّلُثِ
  • أَوْ كَبِيرٌ

Present in the selected hadith, absent here

  • عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ
  • سُلَيْمَانَ، وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ،
  • حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،
  • سَعْدِ
  • إِبْرَاهِيمَ،
  • عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ،
  • جَاءَنِي النَّبِيُّ
  • يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ
  • يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي
  • لاَ
  • فَالشَّطْرَ
  • لاَ قُلْتُ فَالثُّلُثَ
  • الثُّلُثَ
  • إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ فِي أَيْدِيهِمْ
Open exact hadith record →
Musnad Ahmad · 1482Arabic wording is not available for comparisonsahih

The exact hadith record remains available, but it does not contain Arabic matn text for this comparison.

Open exact hadith record →
Musnad Ahmad · 1485Arabic wording is not available for comparisonsahih

The exact hadith record remains available, but it does not contain Arabic matn text for this comparison.

Open exact hadith record →

Related transmissions

Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.

Open advanced chain comparison →
Data provenance
Foundation line
959009
Foundation source
sunnah.com
Hadith group
sunni_grp_84f7a0476664
Identity layer
legacy_effective_identity
Chain links
0/5 corroborated
Chronology flags
0