Reader edition
sahih (Darussalam)
Attributed to Darussalam
Chain and evidence
Sunan an-Nasa'i 3423
A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.
- Parsed paths
- 1
- Resolved narrators
- 0/8
- With source evidence
- 0/8
- Need attention
- 8
0 criticized · 8 unresolved
Hadith grading records
Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.
sahih
No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.
Grades recorded on related transmissions
Sahih · 3
Evidence-backed research notes
These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.
Recorded grading
The reader edition records sahih (Darussalam); no separate foundation grading sentence is attached.
Inspect grading recordsChain resolution
0/8 narrator identities are resolved. 0/7 direct links have comparator or accepted classical support; 7 links retain an unresolved endpoint.
Inspect the sanadRelated routes
3/3 related public chains share at least one resolved narrator; 3 direct transmission links repeat.
Inspect route overlapMatn wording
3 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.
Inspect wording variationIstidlal workspace
No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.
Open scholarly annotationsScholarly disagreement
No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.
Inspect scholarly positions
Scholarly istidlal annotations
Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.
These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.
Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.
Add a scholarly annotation
Transmission paths
The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.
Recorded chain
0/7 links corroborated
- محمد بن جبلة، وقيل: ابن خالد بن جبلة
- محمد بن موسى بن أعين
- موسى بن أعين
- إسحاق بن راشد
- محمد بن مسلم بن عبيد الله بن عبد الله بن شهاب بن عبد الله بن الحارث بن زهرة بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب
- عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك
- عبد الله بن كعب بن مالك بن أبي القين
- كعب بن مالك بن أبي كعب: عمرو بن القين بن كعب بن سواد بن غنم بن كعب بن سلمة
Path 1: 0/8 identities resolved; 0 narrator dossiers contain source evidence; 0/7 edges corroborated; 7 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts.
Narrators requiring attention
Criticism and uncertainty are shown distinctly. The system does not collapse different critics into a manufactured verdict.
محمد بن جبلة، وقيل: ابن خالد بن جبلة
Identity unresolvedNo authority status loaded
No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.
محمد بن موسى بن أعين
Identity unresolvedNo authority status loaded
No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.
موسى بن أعين
Identity unresolvedNo authority status loaded
No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.
إسحاق بن راشد
Identity unresolvedNo authority status loaded
No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.
محمد بن مسلم بن عبيد الله بن عبد الله بن شهاب بن عبد الله بن الحارث بن زهرة بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب
Identity unresolvedNo authority status loaded
No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.
عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك
Identity unresolvedNo authority status loaded
No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.
عبد الله بن كعب بن مالك بن أبي القين
Identity unresolvedNo authority status loaded
No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.
كعب بن مالك بن أبي كعب: عمرو بن القين بن كعب بن سواد بن غنم بن كعب بن سلمة
Identity unresolvedNo authority status loaded
No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.
Scholarly positions
Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.
- Attributed assessments shown
- 0
- Narrators with formal disagreement
- 0
No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.
Narrator evidence
Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.
محمد بن جبلة، وقيل: ابن خالد بن جبلةNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpenClose
The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.
محمد بن موسى بن أعينNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpenClose
The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.
موسى بن أعينNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpenClose
The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.
إسحاق بن راشدNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpenClose
The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.
محمد بن مسلم بن عبيد الله بن عبد الله بن شهاب بن عبد الله بن الحارث بن زهرة بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالبNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpenClose
The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.
عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالكNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpenClose
The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.
عبد الله بن كعب بن مالك بن أبي القينNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpenClose
The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.
كعب بن مالك بن أبي كعب: عمرو بن القين بن كعب بن سواد بن غنم بن كعب بن سلمةNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpenClose
The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.
Route corroboration
This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.
Shared transmission links
3 repeated links- 'Abdur Rahman bin 'Abdullah bin Ka'bal-Zuhriappears in 4 transmissions
- Prophet Muhammad (ﷺ)'Abdullah bin Ka'b bin Malik b. Abi Ka'bappears in 2 transmissions
- 'Abdullah bin Ka'b bin Malik b. Abi Ka'b'Abdur Rahman bin 'Abdullah bin Ka'bappears in 2 transmissions
Sunan an-Nasa'i · 3424
sahih3 shared narrators
Sunan an-Nasa'i · 3422
sahih2 shared narrators
Sunan an-Nasa'i · 3425
sahih2 shared narrators
Matn wording variation
Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.
Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.
Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.
Sunan an-Nasa'i · 342569% ordered word overlap · 11 addition passages · 10 omission passagessahih
Related wording
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبًا، يُحَدِّثُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى صَاحِبَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْتَزِلُوا نِسَاءَكُمْ فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ أُطَلِّقُ امْرَأَتِي أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لاَ بَلْ تَعْتَزِلُهَا وَلاَ تَقْرَبْهَا فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي فِيهِمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَلَحِقَتْ بِهِمْ خَالَفَهُ مَعْمَرٌ
Only in this related alignment
- أَخْبَرَنَا
- مَعْدَانَ
- عِيسَى، قَالَ
- الْحَسَنُ
- مَعْقِلٌ،
- قَالَ
- عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ
- كَعْبًا،
- وَلاَ
- حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
- خَالَفَهُ مَعْمَرٌ
Present in the selected hadith, absent here
- أَخْبَرَنِي
- بْنُ جَبَلَةَ، وَمُحَمَّدُ
- يَحْيَى
- مُحَمَّدٍ، قَالاَ
- مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
- أَبِي، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ،
- بْنِ مَالِكٍ،
- أَبِيهِ،
- كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ
- فَلاَ
Sunan an-Nasa'i · 342441% ordered word overlap · 17 addition passages · 18 omission passagessahih
Related wording
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبًا، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَقَالَ فِيهِ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ بَلِ اعْتَزِلْهَا وَلاَ تَقْرَبْهَا وَأَرْسَلَ إِلَى صَاحِبَىَّ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ وَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذَا الأَمْرِ خَالَفَهُمْ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
Only in this related alignment
- أَخْبَرَنَا يُوسُفُ
- سَعِيدٍ، قَالَ
- حَجَّاجُ
- مُحَمَّدٍ،
- اللَّيْثُ
- سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ،
- ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ
- أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ
- سَمِعْتُ كَعْبًا،
- حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ
- فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَقَالَ فِيهِ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي وَيَقُولُ
- يَأْمُرُكَ
- تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ
- أُطَلِّقُهَا
- اعْتَزِلْهَا وَلاَ
- وَأَرْسَلَ إِلَى صَاحِبَىَّ بِمِثْلِ ذَلِكَ
- وَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذَا الأَمْرِ خَالَفَهُمْ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
Present in the selected hadith, absent here
- أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
- مُحَمَّدٍ، قَالاَ
- مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
- أَعْيَنَ،
- أَبِي، عَنْ إِسْحَاقَ
- رَاشِدٍ،
- الزُّهْرِيِّ،
- مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي
- بْنَ مَالِكٍ،
- وَهُوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ
- قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ
- وَإِلَى صَاحِبَىَّ
- يَأْمُرُكُمْ
- تَعْتَزِلُوا نِسَاءَكُمْ
- لِلرَّسُولِ أُطَلِّقُ امْرَأَتِي
- لاَ
- تَعْتَزِلُهَا فَلاَ
- فَكُونِي فِيهِمْ فَلَحِقَتْ بِهِمْ
Sunan an-Nasa'i · 342233% ordered word overlap · 17 addition passages · 21 omission passagessahih
Related wording
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيِّ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَقَالَ فِيهِ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَسَاقَ قِصَّتَهُ وَقَالَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا قَالَ لاَ بَلِ اعْتَزِلْهَا فَلاَ تَقْرَبْهَا فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذَا الأَمْرِ
Only in this related alignment
- أَخْبَرَنَا
- حَاتِمِ
- نُعَيْمٍ، قَالَ
- مَكِّيِّ
- عِيسَى،
- عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ،
- الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ
- رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَقَالَ فِيهِ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ
- أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ
- فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَسَاقَ قِصَّتَهُ وَقَالَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي فَقَالَ
- يَأْمُرُكَ
- تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ
- أُطَلِّقُهَا
- اعْتَزِلْهَا
- عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذَا الأَمْرِ
Present in the selected hadith, absent here
- أَخْبَرَنِي
- بْنُ جَبَلَةَ، وَمُحَمَّدُ
- يَحْيَى
- مُحَمَّدٍ، قَالاَ
- مُوسَى
- أَعْيَنَ،
- أَبِي،
- إِسْحَاقَ
- رَاشِدٍ،
- الزُّهْرِيِّ،
- عَنْ أَبِيهِ،
- أَبِي
- قَالَ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ
- قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ
- وَإِلَى صَاحِبَىَّ
- يَأْمُرُكُمْ
- تَعْتَزِلُوا نِسَاءَكُمْ
- لِلرَّسُولِ أُطَلِّقُ امْرَأَتِي
- أَفْعَلُ
- تَعْتَزِلُهَا
- فِيهِمْ فَلَحِقَتْ بِهِمْ
Related transmissions
Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.
- Sunan an-Nasa'i · 3422sahih
"The envoy of the Messenger of Allah came to me and said: 'The Messenger of Allah commands you to stay away from your wife.' I said: 'Shall I divorce her or what?' He said: 'No, just keep away from her and do not approach her.' I said to my wife: 'Go to your family and stay with them until Allah, the Mighty and Sublime, decides concerning this matter.'"
- Sunan an-Nasa'i · 3424sahih
"I heard Ka'b narrate the Hadith about when he stayed behind and did not join the Messenger of Allah on the expedition to Tabuk. He said: 'The envoy of the Messenger of Allah came to me and said: "The Messenger of Allah commands you to keep away from your wife." I said: "Shall I divorce her, or what should I do?" He said: "No, just keep away from her and do not approach her." And he sent similar instructions to my two companions. I said to my wife: "Go to your family and stay with them until Allah, the Mighty and Sublime, decides concerning this matter."'"
- Sunan an-Nasa'i · 3425sahih
"Abdur-Rahman bin 'Abdullah bin Ka'b narrated that his paternal uncle 'Ubaidullah bin Ka'b said: 'I heard my father Ka'b say: The Messenger of Allah sent word to me and my two companions saying: The Messenger of Allah commands you to keep away from your wives. I said to the envoy: Should I divorce my wife, or what should I do? He said: No, just keep away from her and do not come near her. I said to my wife: Go to your family and stay with them until Allah, the Mighty and Sublime, decides (concerning me). So she went to them.'"
Data provenance
- Foundation line
- 958803
- Foundation source
- sunnah.com
- Hadith group
- sunni_grp_cbd9c7f856c8
- Identity layer
- legacy_effective_identity
- Chain links
- 0/7 corroborated
- Chronology flags
- 0