Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1418
sahih

Narrated Aisha:

A lady along with her two daughters came to me asking (for some alms), but she found nothing with me except one date which I gave to her and she divided it between her two daughters, and did not eat anything herself, and then she got up and went away. Then the Prophet (ﷺ) came in and I informed him about this story. He said, "Whoever is put to trial by these daughters and he treats them generously (with benevolence) then these daughters will act as a shield for him from Hell-Fire." (See Hadith No. 24, Vol. 8).

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا تَسْأَلُ، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏

‏ مَنِ ابْتُلِيَ مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ بِشَىْءٍ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ ‏

‏‏.‏

Isnad

7 transmitters
  1. 1Bashr bin Muhammad al-SakhtiyaniMerv · d. 224 AH
  2. 2'Abdullah bin MubarakMerv · d. 181 AH
  3. 3Ma'mar bin RashidBasrah/Medinah/Yemen · d. 154 AH/770 CE
  4. 4al-ZuhriMedinah/Syria · d. 124 AH/741 CE
  5. 5'Abdullah bin Abi Bakr bin Muh. b. 'AmrMedina · d. 130 AH/747CE or 135 AH/752 CE
  6. 6'Urwa ibn al-ZubayrMedina · d. 93 AH/713 CE
  7. 7'Aisha bint Abi BakrMakkah/Medina · d. 57 AH/678 CE (17 Ramadan)
References2 variants
In-Book Reference
Book 24, Hadith 22
USC-MSA web (English) reference
Vol. 2, Book 24, Hadith 499 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Islam came to uproot the reprehensible customs of the ignorance period that existed before Islam. And from that, it instructed to give special attention to the daughters of one’s offspring, prohibited burying them alive and killing them, and it sowed in the hearts of Muslims love and mercy for them. It has promised a great reward to who show them benevolence and raise them in all [aspects] of goodness. In this hadeeth, the Mother of the Believers, ʿA’ishah (may Allah be pleased with her) reports that a woman came to her with her two daughters, asking for some alms out of need, but ʿA’ishah (may Allah be pleased with her) did not have anything, except for a date, which she gave to her. Then the woman divided it up between her two daughters and did not eat anything from it. Afterwards, ʿA’ishah (may Allah be pleased with her) informed the Prophetﷺof what happened. So, he ﷺexplained to her that: whoever Allah destines to have and bestows upon him daughters, and he treats them well by providing for them, upholding their rights, educating them, and so on - [then] they will serve as a shield for him front he Hellfire; because he protected them in this world with his kindness and good tact towards them, and because of their upbringing. So, Allah will shield himto serve as a fitting reward. The gift of having daughters was called a trial because of the hardship and difficulty in providing for them, or due to the people usually disliking them (i.e., they favour having boys over girls), and because they often do not contribute to the sources of earnings or livelihoods of families. So, the trial here means a test, which means: Allah tests people with daughters so that He judges them and see whether they will treat them well or not? It has been said: what is meant by this is that the reward for providing for [and taking care of] daughters is greater than the reward for taking care of sons; since there is nothing similar was indicated in regards to their rights; and that is - and Allah knows best - because the provisions of daughters and taking care of their affairs is greater than the affairs of the sons since the former are vulnerable and [generally] do not manage their own affairs, nor behave like boys. Likewise, the expectations of the father or brother do not pertain to them [their daughters] with regard to aiding them [their fathers] in facing their enemies, to revive the name of their fathers, continue their lineage and other things which are relevant for males. This requires patience, and sincerity on the part of the one providing for them with good intentions since this is what will rescue him from the Hellfire. From the other benefits that we can conclude from this hadeeth is that it urges us to offer charity, whether it is a little or great amount. It shows that a person should not despise what he offers in charity. It highlights the intense eagerness that ʿA’ishah (may Allah be pleased with her) had for charity and alms. And lastly, spending [and providing] for daughters and striving for them is one of the best acts of righteousness that keeps one away from the Hellfire..
Related hadiths5
Compare isnād across 5 related chains →