Chain and evidence — Sunan an-Nasa'i 1501

Evidence-backed research notes

These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.

Recorded grading
The reader edition records Hasan (Darussalam); no separate foundation grading sentence is attached.
Inspect grading records
Chain resolution
3/6 narrator identities are resolved. 2/5 direct links have comparator or accepted classical support; 3 links retain an unresolved endpoint.
Inspect the sanad
Related routes
0/4 related public chains share at least one resolved narrator; 0 direct transmission links repeat.
Inspect route overlap
Matn wording
4 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.
Inspect wording variation
Istidlal workspace
No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.
Open scholarly annotations
Scholarly disagreement
No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.
Inspect scholarly positions

Scholarly istidlal annotations

Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.

These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.

Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →

No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.

Add a scholarly annotation

Mas’alaAuthor / scholar

Claim or propositionResearch reasoningOptional

Exact evidence

Sunan an-Nasa'i 1501 is attached automatically as the primary record. Select only evidence actually used by this proposition.

Narrators in the recorded chain · 3

أسود بن قيسOpen exact record
ثعلبة بن عبادOpen exact record
سمرة بن جندب بن هلال بن حديجOpen exact record

Classical passages shown on this page · 7

أسود بن قيس · shamela-1293 · page 167, entry [640]الأسود بن قيس العبدي، وقيل البجلي أبو قيس الكوفي. روى عن أبيه، وثعلبة بن عباد، وجندب بن عبد الله البجلي، وسعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص، وشقيق بن عقبة، ونبيح العنزي، وغيرهم. وعنه شعبة، والثوري، وشريك، والحسن بن صالح، وزهير بن معاوية، وأبو عوانة، وابن عيينة، وجماعة. قال ابن معين، والنسائي: ثقة.وقال العجلي: ثقة حسن الحديث. وقال ابن البراء عن ابن المديني: روى عن عشرة مجهولين لا يعرفون. قلت: سمى مسلم منهم في الوحدان أربعة. وذكره ابن حبان في الثقات فجعله اثنين، فالذي يروي عن جندب ذكره في التابعين، والذي يروي عن نبيح ذكره في أتباع التابعين كذا قال: والظاهر أنه وهم. وقال الفسوي في تاريخه: كوفي ثقة. وقال أبو حاتم: ثقة. وقال شريك بن عبد الله النخعي: أما والله إن كان لصدوق الحديث عظيم الأمانة مكرما للضيف. • ص -Open exact record
أسود بن قيس · shamela-146 · page 3799, entry [4017]٣٢٨٥ - الأسْوَد بن قيس العبدي * * *Open exact record
أسود بن قيس · shamela-9351 · page 2773, entry [2589]الأسود بن قيس العبديOpen exact record
ثعلبة بن عباد · shamela-1278 · page 1566, entry [950][٨٩٥] (عخ ٤) ثَعْلبَة بن عِبَاد، العبدي، البَصْريّ. روى عن: أَبِيه، وسمرة بن جندب. روى عنه: الأسْوَد بن قيس، أخرجوا له حديثًا في "صلاة الكُسوف" (¬٦).قلت: ذكره ابن المَدِينِيّ في "المجاهيل الذين يروي عنهم الأسْودَ بن قيس". وقَالَ النَّباتيّ (¬١) عن صالحٍ جَزَرة: "لا يعرف" (¬٢). وأمَّا التِّرْمذِيّ فصحَّح حَدِيثه (¬٣). وذَكَرهُ ابنُ حِبَّانَ في "الثِّقَات" (¬٤). وقَالَ ابن حزم: "مَجْهُول" (¬٥). وتبعه ابن القَطَّان (¬٦).وكذا نقل ابن المواق (¬١) عن العِجْلِيّ (¬٢) (¬٣).Open exact record
ثعلبة بن عباد · shamela-89 · page 602, entry [1005]٨٨٥ - (عخ ٤) ثعلبة بن عباد العَبْدي، البصري (¬٢) لما ذكره ابن حبان في جملة الثقات نسبه ليثيًّا، وكذلك البخاري. وقال علي بن المديني: الأسود يروي عن مجاهيل، منهم: ثعلبة بن عباد. وقال أبو محمد ابن حزم في "المحلى": مجهول. ولما خرج الحاكم حديثه في (الكسوف) (¬٣)، قال: صحيح على شرط الشيخيْن.وقال فيه الطوسي والترمذي: حسن صحيح.Open exact record
سمرة بن جندب بن هلال بن حديج · shamela-113 · page 2958, entry [6001][٥٢٤٩] سَمُرةُ بنُ جُندبٍ الفَزاريُّ (¬١) (¬٢). لَه صُحبةٌ. ماتَ بعدَ أَبي هُريرة، وماتَ أَبو هُريرةَ سنةَ ثَمانٍ وخَمسينَ. أَبو عبدِ الرَّحيمِ (¬٣). قالَ لَنا موسى (¬٤): حدَّثنا سليْمانُ بنُ مُسلمٍ أَبو المعلَّى العجليُّ، قالَ (¬٥) سَمعتُ أَبي: شَهدتُ سَمُرةَ، وَكانَ زيادٌ اسْتخْلفَ (¬٦) سَمرَةَ عَلى البصرةِ سِتَّةَ أَشْهُرٍ، وَعلى الكوفَةِ ستَّةَ أَشهُرٍ. قالَ لنا (¬٧) حجّاج وموسى بنُ إِسماعيلَ: حدَّثنا همّامٌ، عنْ قَتادةَ، عنْ قُدامةَ بنِ وَبَرةَ، عنْ سمُرةَ، عنِ النَّبيِّ ﷺ قالَ: "مَن تَرَكَ جُمعةً منْ غَيرِ عُذرٍ (¬٨)، فلْيتصدَّقْ بِدينارٍ، فإِنْ لَمْ يَجِدْ فنِصفِ دينارٍ". وَقالَ الصَّلتُ بنُ محمَّدٍ: أخْبرَني هارونُ (¬٩) بنُ مُسلمٍ، حدَّثنا (¬١٠) حجّاجٌالأَحْولُ، عنْ قَتادةَ، عنْ قُدامةَ بنِ وَبرَةَ، عنْ (¬١) سَمُرةَ، عنِ النَّبيِّ ﷺ: "مَن (¬٢) تَرَكَ جُمعةً مِنْ غَيْرِ عُذرٍ، فَلْيتَصَدَّقْ بِدينارٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصفِ دينارٍ" (¬٣). وقالَ نصرُ بنُ عَليٍّ: أَخبرَنا نوحُ بنُ قَيسٍ، عنْ أَخيهِ (¬٤) خالِدٍ (¬٥)، عنْ قَتادةَ، عنِ الحسَنِ، عنْ سَمُرةَ، عنِ النَّبيِّ ﷺ: "فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفِ دينَارٍ". وَالأوَّلُ أَصحُّ، ولا يصحُّ حَديثُ قُدامةَ في الجمُعةِ (¬٦). يُقالُ (¬٧): ماتَ آخرَ سَنةِ تِسعٍ وخَمسينَ، وقالَ بعْضُهمْ: سنةَ ستّينَ.Open exact record
سمرة بن جندب بن هلال بن حديج · shamela-956 · page 1574, entry [5297]٢٤٠٠ - سمرة بْن جندب الفزاري، لَهُ صحبة، مات بعد أَبِي هُرَيْرَةَ ومات أَبُو هُرَيْرَةَ سنة ثمان وخمسين، أَبُو عَبْد الرَّحْمَن (٢) ، قَالَ لنا مُوسَى (نا) سُلَيْمَان بْن مُسْلِم أَبُو المعلى العجلي سَمِعت أَبِي: شهدت سمرة وَكَانَ زياد استخلف (٣) سمرة على البصرة ستة أشهر وعلى الكوفة ستة أشهر قَالَ لَنَا حَجَّاجٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ (نا) هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عن قدامة ابن وَبَرَةَ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ تَرَكَ جُمُعَةً مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفُ دِينَارٍ، وَقَالَ الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ (نا) هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ (نا) حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ عَنْ قتادة عن قدامة بن وبرةعَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ تَرَكَ جُمُعَةً مِنْ غَيْرِ عذر فليتصدق بدينار فإن لم يجد فنصف دِينَارٍ، وَقَالَ نَصْرُ بْن عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا نُوحُ بْن قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفَ دِينَارٍ، وَالأَوَّلُ أَصَحُّ، ولا يصح حديث قدامة فِي الجمعَة، يقَالَ مات آخر سنة تسع وخمسين، وَقَالَ بعضهم: سنة ستين.Open exact record

Accepted hadith principles · 3

صح رمز للتصحيح وليس من الروايةjawahir_part1 · PDF page 158 · printed page 152
ح للتحول بين الأسانيدjawahir_part1 · PDF page 158 · printed page 152
الرمز ثنا ونا لاختصار حدثناjawahir_part1 · PDF page 158 · printed page 152

Initial state

Transmission paths

The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.

Recorded chain

2/5 links corroborated

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ

Path 1: 3/6 identities resolved; 3 narrator dossiers contain source evidence; 2/5 edges corroborated; 3 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts; 1 narrator explicitly criticized.

Narrators requiring attention

Criticism and uncertainty are shown distinctly. The system does not collapse different critics into a manufactured verdict.

احمد بن سليمان

No authority status loaded

Identity unresolved

No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.

Open narrator profile

ابو داود الحفري

No authority status loaded

Identity unresolved

No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.

Open narrator profile

سفيان

No authority status loaded

Identity unresolved

No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.

Open narrator profile

ثعلبة بن عباد

Unknown

Criticized

٨٨٥ - (عخ ٤) ثعلبة بن عباد العَبْدي، البصري (¬٢) لما ذكره ابن حبان في جملة الثقات نسبه ليثيًّا، وكذلك البخاري. وقال علي بن المديني: الأسود يروي عن مجاهيل، منهم: ثعلبة بن عباد. وقال أبو محمد ابن حزم في "المحلى": مجهول. ولما خرج الحاكم حديثه في (الكسوف) (¬٣)، قال: صحيح على شرط الشيخيْن.وقال فيه الطوسي
al-Bukhārī · shamela-89 · page 602, entry [1005]
[٨٩٥] (عخ ٤) ثَعْلبَة بن عِبَاد، العبدي، البَصْريّ. روى عن: أَبِيه، وسمرة بن جندب. روى عنه: الأسْوَد بن قيس، أخرجوا له حديثًا في "صلاة الكُسوف" (¬٦).قلت: ذكره ابن المَدِينِيّ في "المجاهيل الذين يروي عنهم الأسْودَ بن قيس". وقَالَ النَّباتيّ (¬١) عن صالحٍ جَزَرة: "لا يعرف" (¬٢). وأمَّا التِّرْمذِيّ فص
shamela_body · shamela-1278 · page 1566, entry [950]

Open narrator profile Open linked classical passage

Scholarly positions

Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.

Attributed assessments shown: 11
Narrators with formal disagreement: 0

No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.

Narrator evidence

Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.

احمد بن سليمانNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

ابو داود الحفريNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

سفيانNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

أسود بن قيسTrustworthy · 38 evidence itemsOpen

Full narrator profileSix-Book identity 1143

Classical biographical passages

الأسود بن قيس العبدي، وقيل البجلي أبو قيس الكوفي. روى عن أبيه، وثعلبة بن عباد، وجندب بن عبد الله البجلي، وسعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص، وشقيق بن عقبة، ونبيح العنزي، وغيرهم. وعنه شعبة، والثوري، وشريك، والحسن بن صالح، وزهير بن معاوية، وأبو عوانة، وابن عيينة، وجماعة. قال ابن معين، والنسائي: ثقة.وقال العجلي: ثقة حسن الحديث. وقال ابن البراء عن ابن المديني: روى عن عشرة مجهولين لا يعرفون. قلت: سمى مسلم منهم في الوحدان أربعة. وذكره ابن حبان في الثقات فجعله اثنين، فالذي يروي عن جندب ذكره في التابعين، والذي يروي عن نبيح ذكره في أتباع التابعين كذا قال: والظاهر أنه وهم. وقال الفسوي في تاريخه: كوفي ثقة. وقال أبو حاتم: ثقة. وقال شريك بن عبد الله النخعي: أما والله إن كان لصدوق الحديث عظيم الأمانة مكرما للضيف. • ص -
shamela-1293 · page 167, entry [640]Read exact passage
٣٢٨٥ - الأسْوَد بن قيس العبدي * * *
shamela-146 · page 3799, entry [4017]Read exact passage
الأسود بن قيس العبدي
shamela-9351 · page 2773, entry [2589]Read exact passage

Attributed assessments

الكوفي * العبدي,العجلي * * أبو قيس
Unknown assessor
الأسود بن قيس العبدي، وقيل البجلي أبو قيس الكوفي. روى عن أبيه، وثعلبة بن عباد، وجندب بن عبد الله البجلي، وسعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص، وشقيق بن عقبة، ونبيح العنزي، وغيرهم. وعنه شعبة، والثوري، وشريك، والحسن بن صالح، وزهير بن معاوية، وأبو عوانة، وابن عيينة، وجماعة. قال ابن معين، والنسائي: ثقة.وقال ا
shamela_bodyshamela-1293page 167, entry [640]Open cited source

Structured facts

Assessment
ذكره ابن حبان في الثقات فجعله اثنين، فالذي يروي عن جندب ذكره في التابعين، والذي يروي عن نبيح ذكره في أتباع التابعين كذا قال: والظاهر أنه وهم. وقال الفسوي في تاريخه: كوفي ثقة. وقال أبو حاتم: ثقة. وقال شريك بن عبد الله النخعي: أما والله إن كان لصدوق الحديث عظيم الأمانة مكرما للضيف
page 167, entry [640] · Provisional · High confidence
Assessment
قات فجعله اثنين، فالذي يروي عن جندب ذكره في التابعين، والذي يروي عن نبيح ذكره في أتباع التابعين كذا قال: والظاهر أنه وهم. وقال الفسوي في تاريخه: كوفي ثقة. وقال أبو حاتم: ثقة. وقال شريك بن عبد الله النخعي: أما والله إن كان لصدوق الحديث عظيم الأمانة مكرما للضيف
page 167, entry [640] · Provisional · High confidence
Attribute
الأسود بن قيس العبدي، وقيل البجلي أبو قيس الكوفي.
page 167, entry [640] · Provisional · Medium confidence
Attribute
al-Aswad bin Qays al-Bdy الأسود بن قيس العبدي، وقيل البجلي أبو قيس الكوفي.
page 167, entry [640] · Provisional · Medium confidence
Attribute
al-Aswad bin Qays al-Bdy الأسود بن قيس العبدي، وقيل البجلي أبو قيس الكوفي.
page 167, entry [640] · Provisional · Medium confidence
Identity
al-Aswad bin Qays al-Bdy
page 167, entry [640] · Accepted · High confidence
Relation Raw
لعاص، وشقيق بن عقبة، ونبيح العنزي، وغيرهم. وعنه شعبة، والثوري، وشريك، والحسن بن صالح، وزهير بن معاوية، وأبو عوانة، وابن عيينة، وجماعة. قال ابن معين، والنسائي: ثقة.وقال العجلي: ثقة حسن الحديث. وقال ابن البراء عن ابن المديني: روى عن عشرة مجهولين لا يعرفون. قلت: سمى مسلم
page 167, entry [640] · Provisional · Low confidence
Relation Raw
الأسود بن قيس العبدي، وقيل البجلي أبو قيس الكوفي. روى عن أبيه، وثعلبة بن عباد، وجندب بن عبد الله البجلي، وسعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص، وشقيق بن عقبة، ونبيح العنزي، وغيرهم. وعنه شعبة، والثوري، وشريك، والحسن بن صالح، وزهير بن معاوية، وأبو عوانة، وابن
page 167, entry [640] · Provisional · Low confidence
Relation Raw
ب بن عبد الله البجلي، وسعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص، وشقيق بن عقبة، ونبيح العنزي، وغيرهم. وعنه شعبة، والثوري، وشريك، والحسن بن صالح، وزهير بن معاوية، وأبو عوانة، وابن عيينة، وجماعة. قال ابن معين، والنسائي: ثقة.وقال العجلي: ثقة حسن الحديث. وقال ابن البراء عن ابن ا
page 167, entry [640] · Provisional · Low confidence
Relation Raw
الأسود بن قيس العبدي، وقيل البجلي أبو قيس الكوفي. روى عن أبيه، وثعلبة بن عباد، وجندب بن عبد الله البجلي، وسعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص، وشقيق بن عقبة، ونبيح العنزي، وغيرهم. وعنه شعبة، والثوري، وشريك، والحسن بن صالح، وزهير بن معاوية، وأبو عوانة، وابن عيينة، وجماعة. قال ابن معين، وا
page 167, entry [640] · Provisional · Low confidence

Showing 10 of 25 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Teacher and student evidence

Reports From: الأسود بن قيس
1 source family witness · Accepted
Reports From: الأسود بن قيس
1 source family witness · Accepted
Reports From: ثعلبة بن عباد
1 source family witness · Accepted
Reports From: جندب بن عبد الله البجلي
1 source family witness · Accepted
Reports From: شقيق بن عقبة
1 source family witness · Accepted
Reports From: شعبة
1 source family witness · Provisional
Reports From: الحسن بن صالح
1 source family witness · Provisional
Reports From: الأسود بن قيس
1 source family witness · Provisional

ثعلبة بن عبادUnknown · 6 evidence itemsOpen

Full narrator profileSix-Book identity 2041

Classical biographical passages

[٨٩٥] (عخ ٤) ثَعْلبَة بن عِبَاد، العبدي، البَصْريّ. روى عن: أَبِيه، وسمرة بن جندب. روى عنه: الأسْوَد بن قيس، أخرجوا له حديثًا في "صلاة الكُسوف" (¬٦).قلت: ذكره ابن المَدِينِيّ في "المجاهيل الذين يروي عنهم الأسْودَ بن قيس". وقَالَ النَّباتيّ (¬١) عن صالحٍ جَزَرة: "لا يعرف" (¬٢). وأمَّا التِّرْمذِيّ فصحَّح حَدِيثه (¬٣). وذَكَرهُ ابنُ حِبَّانَ في "الثِّقَات" (¬٤). وقَالَ ابن حزم: "مَجْهُول" (¬٥). وتبعه ابن القَطَّان (¬٦).وكذا نقل ابن المواق (¬١) عن العِجْلِيّ (¬٢) (¬٣).
shamela-1278 · page 1566, entry [950]Read exact passage
٨٨٥ - (عخ ٤) ثعلبة بن عباد العَبْدي، البصري (¬٢) لما ذكره ابن حبان في جملة الثقات نسبه ليثيًّا، وكذلك البخاري. وقال علي بن المديني: الأسود يروي عن مجاهيل، منهم: ثعلبة بن عباد. وقال أبو محمد ابن حزم في "المحلى": مجهول. ولما خرج الحاكم حديثه في (الكسوف) (¬٣)، قال: صحيح على شرط الشيخيْن.وقال فيه الطوسي والترمذي: حسن صحيح.
shamela-89 · page 602, entry [1005]Read exact passage

Attributed assessments

٨٨٥ - (عخ ٤) ثعلبة بن عباد العَبْدي، البصري (¬٢) لما ذكره ابن حبان في جملة الثقات نسبه ليثيًّا، وكذلك البخاري. وقال علي بن المديني: الأسود يروي عن مجاهيل، منهم: ثعلبة بن عباد. وقال أبو محمد ابن حزم في "المحلى": مجهول. ولما خرج الحاكم حديثه في (الكسوف) (¬٣)، قال: صحيح على شرط الشيخيْن.وقال فيه الطوسي
al-Bukhārīshamela-89page 602, entry [1005]Open cited source
[٨٩٥] (عخ ٤) ثَعْلبَة بن عِبَاد، العبدي، البَصْريّ. روى عن: أَبِيه، وسمرة بن جندب. روى عنه: الأسْوَد بن قيس، أخرجوا له حديثًا في "صلاة الكُسوف" (¬٦).قلت: ذكره ابن المَدِينِيّ في "المجاهيل الذين يروي عنهم الأسْودَ بن قيس". وقَالَ النَّباتيّ (¬١) عن صالحٍ جَزَرة: "لا يعرف" (¬٢). وأمَّا التِّرْمذِيّ فص
shamela_bodyshamela-1278page 1566, entry [950]Open cited source

Teacher and student evidence

Reports From: ثعلبة بن عباد
1 source family witness · Accepted
Reports From: ثعلبة بن عباد
1 source family witness · Provisional

سمرة بن جندب بن هلال بن حديجCompanion · 11 evidence itemsOpen

Full narrator profileSix-Book identity 3642

Classical biographical passages

[٥٢٤٩] سَمُرةُ بنُ جُندبٍ الفَزاريُّ (¬١) (¬٢). لَه صُحبةٌ. ماتَ بعدَ أَبي هُريرة، وماتَ أَبو هُريرةَ سنةَ ثَمانٍ وخَمسينَ. أَبو عبدِ الرَّحيمِ (¬٣). قالَ لَنا موسى (¬٤): حدَّثنا سليْمانُ بنُ مُسلمٍ أَبو المعلَّى العجليُّ، قالَ (¬٥) سَمعتُ أَبي: شَهدتُ سَمُرةَ، وَكانَ زيادٌ اسْتخْلفَ (¬٦) سَمرَةَ عَلى البصرةِ سِتَّةَ أَشْهُرٍ، وَعلى الكوفَةِ ستَّةَ أَشهُرٍ. قالَ لنا (¬٧) حجّاج وموسى بنُ إِسماعيلَ: حدَّثنا همّامٌ، عنْ قَتادةَ، عنْ قُدامةَ بنِ وَبَرةَ، عنْ سمُرةَ، عنِ النَّبيِّ ﷺ قالَ: "مَن تَرَكَ جُمعةً منْ غَيرِ عُذرٍ (¬٨)، فلْيتصدَّقْ بِدينارٍ، فإِنْ لَمْ يَجِدْ فنِصفِ دينارٍ". وَقالَ الصَّلتُ بنُ محمَّدٍ: أخْبرَني هارونُ (¬٩) بنُ مُسلمٍ، حدَّثنا (¬١٠) حجّاجٌالأَحْولُ، عنْ قَتادةَ، عنْ قُدامةَ بنِ وَبرَةَ، عنْ (¬١) سَمُرةَ، عنِ النَّبيِّ ﷺ: "مَن (¬٢) تَرَكَ جُمعةً مِنْ غَيْرِ عُذرٍ، فَلْيتَصَدَّقْ بِدينارٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصفِ دينارٍ" (¬٣). وقالَ نصرُ بنُ عَليٍّ: أَخبرَنا نوحُ بنُ قَيسٍ، عنْ أَخيهِ (¬٤) خالِدٍ (¬٥)، عنْ قَتادةَ، عنِ الحسَنِ، عنْ سَمُرةَ، عنِ النَّبيِّ ﷺ: "فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفِ دينَارٍ". وَالأوَّلُ أَصحُّ، ولا يصحُّ حَديثُ قُدامةَ في الجمُعةِ (¬٦). يُقالُ (¬٧): ماتَ آخرَ سَنةِ تِسعٍ وخَمسينَ، وقالَ بعْضُهمْ: سنةَ ستّينَ.
shamela-113 · page 2958, entry [6001]Read exact passage
٢٤٠٠ - سمرة بْن جندب الفزاري، لَهُ صحبة، مات بعد أَبِي هُرَيْرَةَ ومات أَبُو هُرَيْرَةَ سنة ثمان وخمسين، أَبُو عَبْد الرَّحْمَن (٢) ، قَالَ لنا مُوسَى (نا) سُلَيْمَان بْن مُسْلِم أَبُو المعلى العجلي سَمِعت أَبِي: شهدت سمرة وَكَانَ زياد استخلف (٣) سمرة على البصرة ستة أشهر وعلى الكوفة ستة أشهر قَالَ لَنَا حَجَّاجٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ (نا) هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عن قدامة ابن وَبَرَةَ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ تَرَكَ جُمُعَةً مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفُ دِينَارٍ، وَقَالَ الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ (نا) هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ (نا) حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ عَنْ قتادة عن قدامة بن وبرةعَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ تَرَكَ جُمُعَةً مِنْ غَيْرِ عذر فليتصدق بدينار فإن لم يجد فنصف دِينَارٍ، وَقَالَ نَصْرُ بْن عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا نُوحُ بْن قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفَ دِينَارٍ، وَالأَوَّلُ أَصَحُّ، ولا يصح حديث قدامة فِي الجمعَة، يقَالَ مات آخر سنة تسع وخمسين، وَقَالَ بعضهم: سنة ستين.
shamela-956 · page 1574, entry [5297]Read exact passage
[٥٢٤٩] سَمُرةُ بنُ جُندبٍ الفَزاريُّ (¬١) (¬٢). لَه صُحبةٌ. ماتَ بعدَ أَبي هُريرة، وماتَ أَبو هُريرةَ سنةَ ثَمانٍ وخَمسينَ. أَبو عبدِ الرَّحيمِ (¬٣). قالَ لَنا موسى (¬٤): حدَّثنا سليْمانُ بنُ مُسلمٍ أَبو المعلَّى العجليُّ، قالَ (¬٥) سَمعتُ أَبي: شَهدتُ سَمُرةَ، وَكانَ زيادٌ اسْتخْلفَ (¬٦) سَمرَةَ عَلى البصرةِ سِتَّةَ أَشْهُرٍ، وَعلى الكوفَةِ ستَّةَ أَشهُرٍ. قالَ لنا (¬٧) حجّاج وموسى بنُ إِسماعيلَ: حدَّثنا همّامٌ، عنْ قَتادةَ، عنْ قُدامةَ بنِ وَبَرةَ، عنْ سمُرةَ، عنِ النَّبيِّ ﷺ قالَ: "مَن تَرَكَ جُمعةً منْ غَيرِ عُذرٍ (¬٨)، فلْيتصدَّقْ بِدينارٍ، فإِنْ لَمْ يَجِدْ فنِصفِ دينارٍ". وَقالَ الصَّلتُ بنُ محمَّدٍ: أخْبرَني هارونُ (¬٩) بنُ مُسلمٍ، حدَّثنا (¬١٠) حجّاجٌالأَحْولُ، عنْ قَتادةَ، عنْ قُدامةَ بنِ وَبرَةَ، عنْ (¬١) سَمُرةَ، عنِ النَّبيِّ ﷺ: "مَن (¬٢) تَرَكَ جُمعةً مِنْ غَيْرِ عُذرٍ، فَلْيتَصَدَّقْ بِدينارٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصفِ دينارٍ" (¬٣). وقالَ نصرُ بنُ عَليٍّ: أَخبرَنا نوحُ بنُ قَيسٍ، عنْ أَخيهِ (¬٤) خالِدٍ (¬٥)، عنْ قَتادةَ، عنِ الحسَنِ، عنْ سَمُرةَ، عنِ النَّبيِّ ﷺ: "فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفِ دينَارٍ". وَالأوَّلُ أَصحُّ، ولا يصحُّ حَديثُ قُدامةَ في الجمُعةِ (¬٦). يُقالُ (¬٧): ماتَ آخرَ سَنةِ تِسعٍ وخَمسينَ، وقالَ بعْضُهمْ: سنةَ ستّينَ.
shamela-113 · page 2958, entry [6001]Read exact passage
٢٤٠٠ - سمرة بْن جندب الفزاري، لَهُ صحبة، مات بعد أَبِي هُرَيْرَةَ ومات أَبُو هُرَيْرَةَ سنة ثمان وخمسين، أَبُو عَبْد الرَّحْمَن (٢) ، قَالَ لنا مُوسَى (نا) سُلَيْمَان بْن مُسْلِم أَبُو المعلى العجلي سَمِعت أَبِي: شهدت سمرة وَكَانَ زياد استخلف (٣) سمرة على البصرة ستة أشهر وعلى الكوفة ستة أشهر قَالَ لَنَا حَجَّاجٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ (نا) هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عن قدامة ابن وَبَرَةَ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ تَرَكَ جُمُعَةً مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفُ دِينَارٍ، وَقَالَ الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ (نا) هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ (نا) حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ عَنْ قتادة عن قدامة بن وبرةعَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ تَرَكَ جُمُعَةً مِنْ غَيْرِ عذر فليتصدق بدينار فإن لم يجد فنصف دِينَارٍ، وَقَالَ نَصْرُ بْن عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا نُوحُ بْن قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفَ دِينَارٍ، وَالأَوَّلُ أَصَحُّ، ولا يصح حديث قدامة فِي الجمعَة، يقَالَ مات آخر سنة تسع وخمسين، وَقَالَ بعضهم: سنة ستين.
shamela-956 · page 1574, entry [5297]Read exact passage

Attributed assessments

سمرة بن جندب الفزاري يكنى أبا عبد الرحمن له صحبة ( م ) توفي في ولاية معاوية، بالكوفة، ولي البصرة وله بها دار وكان مرة ينزل بالبصرة ومرة ينزل بالكوفة مات بعد أبي هريرة روى عنه الحسن والشعبي وعلي بن ربيعة وقدامة بن وبرة سمعت أبي يقول ذلك.
Unknown assessorIbn Abī Ḥātim al-Rāzī (d. 938 CE) - al-Jarḥ wa-l-taʿdīl ابن أبي حاتم الرازي - الجرح والتعديل
سَمُرَة بْن جُنْدُب الْفَزارِيّ من بني ذبيان بْن بغيض بْن ريث بْن غطفان بْن سعد بْن قيس عيلان بْن مُضر كنيته أَبُو سعيد وَقيل أَبُو سُلَيْمَان كَانَ زِيَاد يَسْتَعْمِلهُ سِتَّة أشهر على الْبَصْرَة وَسِتَّة أشهر على الْكُوفَة وَمَات آخر تسع وَخمسين وَأول سنة سِتِّينَ بعد أبي هُرَيْرَةَ وَكَانَ أخول حليفا للْأَنْصَار
Unknown assessorIbn Ḥibbān (d. 965 CE) - al-Thiqāt ابن حبان - الثقات
سَمُرَة بن جُنْدُب الْفَزارِيّ من بني لأي ابْن شمخ بن فَزَارَة حَلِيف الْأَنْصَار وكنيته أَبُو سعيد وَيُقَال أَبُو عبد الله وَيُقَال أَبُو عبد الرحمن لَهُ صُحْبَة من النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم مَاتَ فِي آخر ولَايَة مُعَاوِيَة بِالْكُوفَةِ روى عَنهُ عبد الله بن بُرَيْدَة فِي الْجَنَائِز وسوادة بن حَنْظَلَة الْقشيرِي فِي الصَّوْم وَالربيع بن عميلة فِي الْأَدَب وَأَبُو رَجَاء العطاردي فِي الرُّؤْيَا وَأَبُو نَضرة فِي صفة النَّار
Unknown assessorIbn Manjuwayh (d. 1036-37 CE) - Rijāl Ṣaḥīḥ Muslim ابن منجويه - رجال صحيح مسلم
سمرة بْن جندب الفزاري، لَهُ صحبة، مات بعد أَبِي هُرَيْرَةَ ومات أَبُو هُرَيْرَةَ سنة ثمان وخمسين، أَبُو عَبْد الرَّحْمَن (2) ، قَالَ لنا مُوسَى (نا) سُلَيْمَان بْن مُسْلِم أَبُو المعلى العجلي سَمِعت أَبِي: شهدت سمرة وَكَانَ زياد استخلف (3) سمرة على البصرة ستة أشهر وعلى الكوفة ستة أشهر قَالَ لَنَا حَجَّاجٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ (نا) هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عن قدامة ابن وَبَرَةَ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ تَرَكَ جُمُعَةً مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفُ دِينَارٍ، وَقَالَ الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ (نا) هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ (نا) حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ عَنْ قتادة عن قدامة بن وبرة عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ تَرَكَ جُمُعَةً مِنْ غَيْرِ عذر فليتصدق بدينار فإن لم يجد فنصف دِينَارٍ، وَقَالَ نَصْرُ بْن عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا نُوحُ بْن قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفَ دِينَارٍ، وَالأَوَّلُ أَصَحُّ، ولا يصح حديث قدامة فِي الجمعَة، يقَالَ مات آخر سنة تسع وخمسين، وَقَالَ بعضهم: سنة ستين.
Unknown assessorAl-Bukhārī (d. 870 CE) - al-Tārikh al-kabīr البخاري - التاريخ الكبير
سمرة بن جندب الفزاري كنيته أبو سعيد كان زياد يستعمله ستة أشهر على البصرة وعلى الكوفة ستة أشهر فحديثه عند أهل المصرين ومات بالبصرة سنة تسع وخمسين بعد أبى هريرة
Unknown assessorIbn Ḥibbān (d. 965 CE) – Mashāhīr ʿulamāʾ al-amṣār - ابن حبان مشاهير علماء الأمصار
Also known as Abu Suliaman, Abu 'Abdura Rahman, Abu Muhammad
Unknown assessor
إدراج في كتاب الثقات لابن حبان: سمره بن جندب الفزاري
Ibn ḤibbānIbn Ḥibbān (d. 965 CE) - al-Thiqāt ابن حبان - الثقات

Route corroboration

This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.

Shared transmission links

0 repeated links

No complete narrator-to-narrator link repeats across the currently related public chains. Narrator-level overlap is still shown route by route below.

Sahih al-Bukhari · 926

0 shared narrators

sahih

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Sahih al-Bukhari · 1061

0 shared narrators

sahih

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Sahih Muslim · 1504 e

0 shared narrators

sahih

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Sunan Abi Dawud · 4973

0 shared narrators

sahih

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Matn wording variation

Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.

Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.

Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.

Sahih al-Bukhari · 926100% ordered word overlap · 0 addition passages · 0 omission passagessahih

Related wording

أَمَّا بَعْدُ

Only in this related alignment

No aligned additions.

Present in the selected hadith, absent here

No aligned omissions.

Open exact hadith record →

Sahih al-Bukhari · 1061100% ordered word overlap · 0 addition passages · 0 omission passagessahih

Related wording

أَمَّا بَعْدُ

Only in this related alignment

No aligned additions.

Present in the selected hadith, absent here

No aligned omissions.

Open exact hadith record →

Sahih Muslim · 1504 e100% ordered word overlap · 0 addition passages · 0 omission passagessahih

Related wording

أَمَّا بَعْدُ

Only in this related alignment

No aligned additions.

Present in the selected hadith, absent here

No aligned omissions.

Open exact hadith record →

Sunan Abi Dawud · 4973100% ordered word overlap · 0 addition passages · 0 omission passagessahih

Related wording

أَمَّا بَعْدُ

Only in this related alignment

No aligned additions.

Present in the selected hadith, absent here

No aligned omissions.

Open exact hadith record →

Related transmissions

Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.

Open advanced chain comparison →

Hadith grading records

Evidence-backed research notes

Recorded grading

Chain resolution

Related routes

Matn wording

Istidlal workspace

Scholarly disagreement

Scholarly istidlal annotations

Transmission paths

Recorded chain

Narrators requiring attention

Scholarly positions

Narrator evidence

Classical biographical passages

Attributed assessments

Structured facts

Teacher and student evidence

Classical biographical passages

Attributed assessments

Teacher and student evidence

Classical biographical passages

Attributed assessments

Route corroboration

Shared transmission links

Matn wording variation

Only in this related alignment

Present in the selected hadith, absent here

Only in this related alignment

Present in the selected hadith, absent here

Only in this related alignment

Present in the selected hadith, absent here

Only in this related alignment

Present in the selected hadith, absent here

Related transmissions