Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 980
sahih

Narrated Aiyub:

Hafsa bint Seereen said, "On Id we used to forbid our girls to go out for `Id prayer. A lady came and stayed at the palace of Bani Khalaf and I went to her. She said, 'The husband of my sister took part in twelve holy battles along with the Prophet (ﷺ) and my sister was with her husband in six of them. My sister said that they used to nurse the sick and treat the wounded. Once she asked, 'O Allah's Messenger (ﷺ) ! If a woman has no veil, is there any harm if she does not come out (on `Id day)?' The Prophet (ﷺ) said, 'Her companion should let her share her veil with her, and the women should participate in the good deeds and in the religious gatherings of the believers.' " Hafsa added, "When Um-`Atiya came, I went to her and asked her, 'Did you hear anything about so-and-so?' Um-`Atiya said, 'Yes, let my father be sacrificed for the Prophet (ﷺ). (And whenever she mentioned the name of the Prophet (ﷺ) she always used to say, 'Let my father be' sacrificed for him). He said, 'Virgin mature girls staying often screened (or said, 'Mature girls and virgins staying often screened--Aiyub is not sure as which was right) and menstruating women should come out (on the `Id day). But the menstruating women should keep away from the Musalla. And all the women should participate in the good deeds and in the religious gatherings of the believers'." Hafsa said, "On that I said to Um-`Atiya, 'Also those who are menstruating?' " Um-`Atiya replied, "Yes. Do they not present themselves at `Arafat and elsewhere?".

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ جَوَارِيَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ يَوْمَ الْعِيدِ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَأَتَيْتُهَا فَحَدَّثَتْ أَنَّ زَوْجَ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً فَكَانَتْ أُخْتُهَا مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ‏.‏ فَقَالَتْ فَكُنَّا نَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى وَنُدَاوِي الْكَلْمَى، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لاَ تَخْرُجَ فَقَالَ ‏"‏ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا فَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أَتَيْتُهَا، فَسَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ فِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ، بِأَبِي ـ وَقَلَّمَا ذَكَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبِي ـ قَالَ ‏"‏ لِيَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ ـ أَوْ قَالَ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ شَكَّ أَيُّوبُ ـ وَالْحُيَّضُ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى، وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا آلْحُيَّضُ قَالَتْ نَعَمْ، أَلَيْسَ الْحَائِضُ تَشْهَدُ عَرَفَاتٍ وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا

References2 variants
In-Book Reference
Book 13, Hadith 29
USC-MSA web (English) reference
Vol. 2, Book 15, Hadith 96 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Islam has honoured the Muslim woman, protected her dignity, and given her a high status and importance in society, after she did not amount to [nothing] more than a trivial house item before Islam had emerged. The Wise Lawgiver [i.e., Allah] did not forbid the Muslim woman from participating in the demonstration of religious rituals if the religious parameters were maintained. For that reason, she was encouraged to set out towards the site where the ‘Eid prayer is performed - so that she can witness the blessings and the supplications of believers. In this hadeeth, the female taabiʿee, Hafsah bint Seereen mentioned that they used to forbid the young woman who recently reached puberty from leaving her home to head towards the place of the ‘Eid prayer. Perhaps, they used to do this due to their lack of knowledge with its permissibility; or it is as if they would do that because of what happened after the first generation [i.e., the time of the Prophet ﷺ] - when corruption and the like became rampant. A woman, whose name is not known, came to them and stayed in the palace of Bani Khalaf, which is a palace near al-Basrah, and is attributed to a descendant of the grandfather of Ṭalha ibn ʿAbdullah ibn Khalaf - who is known as Ṭalha al-Ṭalahaat. After this woman noticed that the people prevented the women from setting out towards the place where the ‘Eid prayer is performed, she reported to them about the husband of her sister - and that he was present [and took part] alongside the Prophet ﷺ in twelve battles, while her sister was present with her husband for six of them. Her sister related [to her] that she remained with the women to tend to the sick and treat the wounded. On ‘Eid, her sister asked the Prophet ﷺ about the ruling of a woman going out to the place where the ‘Eid prayer was to be held if she did not have a loose veil that covered her head and body. The Prophet ﷺ instructed her to borrow one from one of her sisters in Islam, so as she can set out by herself towards the prayer site to take part in the blessings, making supplication, [and observing] the supplications of the believers. Then, Hafsah bint Seereen relates that when Umm ʿAtiyyah came, she asked her about the report of the woman [whose name was not known] regarding menstruating women attending the ‘Eid prayer. She confirmed and believed it and reported that the Prophet ﷺ would order all of the women - even those who were on their menses and young women who recently reached puberty - to set out towards the prayer area [on] ‘Eid. In other words, Hafsah bint Seereen asked Umm ʿAtiyyah inquiringly: “Does the menstruating woman take part [in the observances] of ‘Eid?” [To this], Umm ʿAtiyyah replied: “Yes, may my father be sacrificed for the Prophet ﷺ.” Then, she mentioned some examples of cases where menstruating woman would participate [in them]. She said: “Doesn’t the menstruating woman present herself at ʿArafaat and other such places, and partake [in their rites]? “ [Things] such as al-Muzdalifah and throwing the pebbles at the Jamaraat. This is just a [simple] listing of the [various] events and large gatherings which a woman can partake in while she is on her menses. By analogy, it is permissible for the menstruating woman to be present at the site of the ‘Eid prayer, but she should remain behind the rows without praying. From the benefits that we can conclude from this hadeeth: (i) the menstruating woman should not forgo the remembrance of Allah or refrain from attending places of goodness, such as gatherings of knowledge and Allah’s remembrance - other than [at] the masjid, (ii) the Muslim women can go out [and partake in the observances] of ‘Eid, because when the Prophet ﷺ ordered the one who does not have a jilbaab (a long flowing outer garment) to borrow one. So, this is all the more reason for the one who owns a jilbab to attend it, (iii) this narration is a beautiful demonstration of the noble character that the women of the Ansaar had in striving to veil themselves and forbidding their womenfolk from departing [their homes] without a wide and loose jilbaab that covers their bodies, (iv) it is permissible for women to go out to a battle if there is a benefit in doing so, and there is safety from temptation and corruption, and (v) the great respect and veneration of the Companion (may Allah be pleased with them) for the Prophet ﷺ, even [to the point] that they rarely mentioned him ﷺ without offering their fathers and mothers as a ransom to him ﷺ . .
Related hadiths2
Compare isnād across 2 related chains →