Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 966
sahih

Narrated Sa`id bin Jubair:

I was with Ibn `Umar when a spear head pierced the sole of his foot and his foot stuck to the paddle of the saddle and I got down and pulled his foot out, and that happened in Mina. Al-Hajjaj got the news and came to inquire about his health and said, "Alas! If we could only know the man who wounded you!" Ibn `Umar said, "You are the one who wounded me." Al-Hajjaj said, "How is that?" Ibn `Umar said, "You have allowed the arms to be carried on a day on which nobody used to carry them and you allowed arms to be carried in the Haram even though it was not allowed before."

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى أَبُو السُّكَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حِينَ أَصَابَهُ سِنَانُ الرُّمْحِ فِي أَخْمَصِ قَدَمِهِ، فَلَزِقَتْ قَدَمُهُ بِالرِّكَابِ، فَنَزَلْتُ فَنَزَعْتُهَا وَذَلِكَ بِمِنًى، فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ فَجَعَلَ يَعُودُهُ فَقَالَ الْحَجَّاجُ لَوْ نَعْلَمُ مَنْ أَصَابَكَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَنْتَ أَصَبْتَنِي‏.‏ قَالَ وَكَيْفَ قَالَ حَمَلْتَ السِّلاَحَ فِي يَوْمٍ لَمْ يَكُنْ يُحْمَلُ فِيهِ، وَأَدْخَلْتَ السِّلاَحَ الْحَرَمَ وَلَمْ يَكُنِ السِّلاَحُ يُدْخَلُ الْحَرَمَ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 13, Hadith 15
USC-MSA web (English) reference
Vol. 2, Book 15, Hadith 83 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
There are times and places that Allah -Exalted be He, honours and sets a sanctity [over them] that no one should desecrate; except, he who is sinful at heart. Al-Hajjaaj ibn Yusuf al-Thaqafee was an oppressive, iniquitous tyrant. In this hadeeth, the ṭaabiʿee, Saʿeed ibn Jubayr(may Allah be pleased with him) reports that he was with ʿAbdullah ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) on Hajj, when the tip of a spear pierced ibn ʿUmar on the sole of his foot, which is the area that raises while walking. This event occurred while the two of them were in Minaa, [which is] located in Makkah. [Minaa] is a valley near the Sacred Precinct of Makkah that the pilgrims descend into, in order to throw their pebbles [at the Jamaraat]. This incident narrated in the hadeeth occurred while Al-Hajjaaj ibn Yusuf was the leader of the Hijaz, one year after the killing of ʿAbdullah ibn al-Zubayr in the year 74 A.H. When Ibn ʿUmar was wounded [by the spearhead], his foot was affixed to the stirrup - which is where a man’s foot is placed [so that they may mount] onto the saddle for helping to [maintain control while] riding their mounts. As Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them) was not able to descend from his saddle; thus, when Saʿeed ibn Jubayr saw this occur, he pulled out the spearhead from the foot of Ibn ʿUmar. When [news] of Ibn ʿUmar’s injury reached Al-Hajjaaj, he paid him a visit; and [upon seeing him] said: “If only we had known the one who wounded you!” - [i.e.] “We would have punished him.” Then, Ibn ʿUmar replied: “You are the one who injured me,” - that is to say: “this happened because of your own actions.” Al-Hajjaaj said: “How?” [To this], Ibn ʿUmar told him that: he was the one responsible for [allowing] the carrying of weapons on the day of ‘Eid, that the days of Minaa during the Hajj coincide with ‘Eid Al-Aḍhaa for all Muslim communities, that it was a day on which weapons were not carried; and, lastly, that he allowed weapons to enter Minaa - while this was not allowed before. It is reported in the sunnah that weapons should not be carried at events [for] which there is no need to do so. This is legislated out of fear that arms could cause harm [accidently] to others when it is crowded. In the agreed upon hadeeth, that the Prophet ﷺ said to [a person] he saw carrying a weapon in the masjid: “Hold onto the arrows by their heads.” He ordered him to do that so it would not injure anyone. But if Muslims fear their enemy may be present, then it is permitted for them to bear arms, such as when Allah, Exalted be He, legislated the carrying of weapons during the prayer when peril [presents itself]. From the benefits that we can conclude from this hadeeth is that Minaa is a part of the sacred site of Makkah. It teaches us that carrying weapons at sacred sites is prohibited, as Allah made it a haven for the Muslims, and that carrying arms on the day of ‘Eid is prohibited. It shows the vigour of the Companions of the Prophet ﷺ, and their courage on upholding and preserving the truth. Lastly, it teaches us that whoever mandates anything, or is the cause of anything of which a harm falls upon another - then it is permissible to attribute that harm to him. .
Related hadiths1
Compare isnād across 1 related chains →