Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 946
sahih

Narrated Ibn `Umar:

When the Prophet (ﷺ) returned from the battle of Al-Ahzab (The confederates), he said to us, "None should offer the 'Asr prayer but at Bani Quraiza." The 'Asr prayer became due for some of them on the way. Some of them decided not to offer the Salat but at Bani Quraiza while others decided to offer the Salat on the spot and said that the intention of the Prophet (ﷺ) was not what the former party had understood. And when that was told to the Prophet (ﷺ) he did not blame anyone of them.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَنَا لَمَّا رَجَعَ مِنَ الأَحْزَابِ ‏

‏ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ‏

‏‏.‏ فَأَدْرَكَ بَعْضُهُمُ الْعَصْرَ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ نُصَلِّي لَمْ يُرَدْ مِنَّا ذَلِكَ‏.‏ فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُعَنِّفْ وَاحِدًا مِنْهُمْ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 12, Hadith 5
USC-MSA web (English) reference
Vol. 2, Book 14, Hadith 67 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Messenger ﷺ was the reference of authority for the Companions in all of their affairs. Whenever they disagreed over any issue, they would refer the case to him ﷺ and to which he ﷺ would either elucidate what was ambiguous [on the matter] or approve their exercised judgement over the subject matter. In this hadith, ‘Abdullah ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them) reports that when the Prophet ﷺ returned to al-Madeenah after the conclusion of the Battle of the Confederates - also known as: The Battle of the Trench, [which occurred in] the fourth or fifth year after Hijra, after the disbelievers of Quraysh and the Arabs and Jews who allied with them joined forces in fighting the Prophet ﷺ and his Companions in al-Madeenah – he ordered his Companions by saying, “None of you should perform the ‘Asr prayer, except at Bani Quraydah.”. Banu Quraydah is a group of Jews that used to live in al-Madeenah. Not only did they violate their treaty with the Muslims, but also allied [themselves] with the polytheists who we were besieging the Muslims. They contrived [a plan] to [allow the besiegers] to enter into al-Madeenah from the area of their abodes but their plan failed. Al-Bukhaaree narrated on the authority of ʿAishah(may Allah be pleased with her) that after the Messenger ﷺreturned [to al-Madeenah] on the Day of the (Battle of) Trench, he laid down his weapons and [went to] bathe. Then, Jibreel, whose head was covered in dust, came to him ﷺ and said, “[Have] you placed down your arms? By Allah, I have not lowered mine yet!” The Messenger ﷺ then said, “So where to?” [To that], Jibreel [replied], “Look here!” and pointed towards the location of Bani Quraydah. ʿAishah went on to say: “Then the Messenger ﷺ went out towards them.” After discovering the treason of the Jews, the Prophet ﷺordered his Companions to go out and fight them, emphasizing to them not to pray ʿAsr [anywhere] except there. However, the time of the ‘Asr prayer entered before they arrived to their destination. This caused the Companions to differ; thus, some of them said, “We should not pray until we arrive [at] Bani Quraydah,” because they understood the command of the Prophet ﷺ by [its] explicit wording. As such, they refused to pray anywhere except there due to the command of the Prophet ﷺ, thus, deemed praying ‘Asrbefore they arrived there as an act of disobedience. On the other hand, another group believed that they should pray right away. This is because they did not take the words of the Prophet due to the command of the Prophet ﷺaccording to its apparent meaning. They opined that the intended [meaning conveyed] from his mode of expression was to signify the urgency in departing towards Bani Quraydah. As a result, when the time of ʿAsr entered - they agreed to attain the excellence of the prayer by praying it in its earliest time, and [again] by going to Bani Quraydah. This way they would obtain double the reward by praying on time and obeying the command of the Messenger ﷺ in arriving there. For this reason, they prayed. And after they finished, they continued their journey and joined the other Companions who were ahead of them. When the Messenger ﷺ learned of this incident, he ﷺ did not admonish the two groups. He did not reprimand those who prayed on the way in spite of not keeping his command, because [of what] they understood of him ﷺ [i.e., the mode of expression] alluding to haste. Nor did he admonish those who delayed the prayer beyond the earliest time because they understood the prohibition based upon its apparent meaning. From the other benefits that we can conclude from this hadeeth is that Muslims should refrain from reproaching others for following a view on an issue in which there is a valid difference of opinion. Finally, it teaches us to be keen to perform the five obligatory prayers at the beginning of their due time. .
Related hadiths2
Compare isnād across 2 related chains →