Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 511
sahih

Narrated `Aisha:

The things which annul the prayers were mentioned before me. They said, "Prayer is annulled by a dog, a donkey and a woman (if they pass in front of the praying people)." I said, "You have made us (i.e. women) dogs. I saw the Prophet (ﷺ) praying while I used to lie in my bed between him and the Qibla. Whenever I was in need of something, I would slip away. for I disliked to face him."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ ـ يَعْنِي ابْنَ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ فَقَالُوا يَقْطَعُهَا الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ‏.‏ قَالَتْ قَدْ جَعَلْتُمُونَا كِلاَبًا، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يُصَلِّي، وَإِنِّي لَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ عَلَى السَّرِيرِ، فَتَكُونُ لِي الْحَاجَةُ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْتَقْبِلَهُ فَأَنْسَلُّ انْسِلاَلاً‏.‏ وَعَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 8, Hadith 158
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 9, Hadith 490 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Prayer is a spiritual act of worship in which a person stands before his Lord (may He be glorified), so he should take measures to attain proper focus and humility (khushu‘) and not be distracted whilst praying. The worshipper is instructed to have a sutrah (screen) in front of him whilst praying, so that nothing will pass in front of him that could interrupt his prayer. In this hadith, the Tabi‘i Masruq ibn al-Ajda‘ narrates that mention was made in the presence of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) of what interrupts the prayer, meaning that it reduces the reward thereof. What is meant by interrupting is that it detracts from the prayer, because one may be distracted by these things. It does not mean that the prayer is nullified. In other words, what are the things which, if they pass in front of the worshipper when there is no sutrah between him and them, they interrupt his prayer? They said: It is interrupted by the passage of a dog, a donkey or a woman in front of the worshipper. The one who narrated that was Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), as is mentioned in a report narrated by Muslim and some of the other companions of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). ‘A’ishah objected to that and said: You are regarding us as being like dogs – that is, with regard to the ruling on interrupting the prayer. But these three things are singled out as interrupting the prayer because a woman may be a source of temptation; a donkey may bray and one cannot be sure that it will not suddenly start to bray as it passes by the worshipper and startle him when he is standing before his Lord (may He be exalted); and a dog may scare the worshipper and distract him from his prayer as a result of that; moreover, he may be so averse to the dog that it interrupts his prayer. Because these things lead to interruption, they are regarded as interrupting the prayer. Then ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) narrated that she would see the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) praying whilst she was sleeping in front of him, between him and the qiblah, lying on the bed. Then she would have some need for which she had to get up, and she did not want to face towards the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) when she wanted to get up and leave her bed whilst he was praying. So she would go in a discreet manner, as if she were hiding herself, so that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) would not see her. This was an objection on her part, because a woman interrupts the prayer in all cases, and that is not limited to the case when she passes in front of the one who is praying. This hadith highlights the deep understanding of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her). It also indicates that it is permissible to pray facing towards one’s wife..
Related hadiths2
Compare isnād across 2 related chains →