Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
Sahih al-Bukhari, 495
sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

4 transmitters

Narrated by Hisham bin 'Abdul Malik al-TayalasifromShu'bah bin al-HajjajfromAwn bin Abi JuhayfafromAbu Juhayfa al-Sawai'

Hadith text · Matn

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ ـ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ـ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ‏.‏

English translation

Narrated `Aun bin Abi Juhaifa:

I heard my father saying, "The Prophet (ﷺ) led us, and prayed a two-rak`at Zuhr prayer and then a tworak` at `Asr prayer at Al-Batha' [??] with a short spear (planted) in front of him (as a Sutra) while women and donkeys were passing in front of him (beyond that stick).

References2 variants
In-Book Reference
Book 8, Hadith 142
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 9, Hadith 474 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Having a sutrah (screen) in front of the worshipper whilst praying is the Sunnah of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). He instructed the one who is praying alone to have a sutrah in front of him so that no one will pass in front of him and interrupt his prayer. In the case of congregational prayer, if the imam has a sutrah, he is the sutrah for those who are praying behind him. In this hadith, Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) tells us that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) set out on a journey, and they were with him. He prayed in al-Bat-ha’, which is a place outside Makkah. It is a broad watercourse in which small pebbles collect that are brought by the floodwaters. He led them in praying Zuhr and ‘Asr in shortened form, with two rak‘ahs each, and a short spear was placed in front of him to serve as a sutrah. Hence women and donkeys passed in front of him beyond the sutrah, but they did not interrupt his prayer. This hadith indicates that it is prescribed to shorten prayers when travelling..
Related hadiths3
Study chain and evidence →
Compare isnād across 3 related chains →