Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 371
sahih

Narrated `Abdul `Aziz:

Anas said, 'When Allah's Messenger (ﷺ) invaded Khaibar, we offered the Fajr prayer there (early in the morning) when it was still dark. The Prophet (ﷺ) rode and Abu Talha rode too and I was riding behind Abu Talha. The Prophet (ﷺ) passed through the lane of Khaibar quickly and my knee was touching the thigh of the Prophet (ﷺ) . He uncovered his thigh and I saw the whiteness of the thigh of the Prophet. When he entered the town, he said, 'Allahu Akbar! Khaibar is ruined. Whenever we approach near a (hostile) nation (to fight) then evil will be the morning of those who have been warned.' He repeated this thrice. The people came out for their jobs and some of them said, 'Muhammad (has come).' (Some of our companions added, "With his army.") We conquered Khaibar, took the captives, and the booty was collected. Dihya came and said, 'O Allah's Prophet! Give me a slave girl from the captives.' The Prophet (ﷺ) said, 'Go and take any slave girl.' He took Safiya bint Huyai. A man came to the Prophet (ﷺ) and said, 'O Allah's Messengers! You gave Safiya bint Huyai to Dihya and she is the chief mistress of the tribes of Quraidha and An-Nadir and she befits none but you.' So the Prophet (ﷺ) said, 'Bring him along with her.' So Dihya came with her and when the Prophet (ﷺ) saw her, he said to Dihya, 'Take any slave girl other than her from the captives.' Anas added: The Prophet (ﷺ) then manumitted her and married her." Thabit asked Anas, "O Abu Hamza! What did the Prophet (ﷺ) pay her (as Mahr)?" He said, "Her self was her Mahr for he manumitted her and then married her." Anas added, "While on the way, Um Sulaim dressed her for marriage (ceremony) and at night she sent her as a bride to the Prophet (ﷺ) . So the Prophet (ﷺ) was a bridegroom and he said, 'Whoever has anything (food) should bring it.' He spread out a leather sheet (for the food) and some brought dates and others cooking butter. (I think he (Anas) mentioned As-Sawaq). So they prepared a dish of Hais (a kind of meal). And that was Walima (the marriage banquet) of Allah's Messenger (ﷺ) ."

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ، فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلاَةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ، فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ، وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ، فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ، وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ حَسَرَ الإِزَارَ عَنْ فَخِذِهِ حَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ ـ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا ـ وَالْخَمِيسُ‏.‏ يَعْنِي الْجَيْشَ، قَالَ فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً، فَجُمِعَ السَّبْىُ، فَجَاءَ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ، لاَ تَصْلُحُ إِلاَّ لَكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ بِهَا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ بِهَا، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ غَيْرَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَعْتَقَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَتَزَوَّجَهَا‏.‏ فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا، أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ ‏"‏‏.‏ وَبَسَطَ نِطَعًا، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ، وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَدْ ذَكَرَ السَّوِيقَ ـ قَالَ فَحَاسُوا حَيْسًا، فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 8, Hadith 23
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 8, Hadith 367 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) is the example and teacher for the ummah, and his practice and teachings are a source of knowledge for us, from which we derive guidance in all our affairs and learn the right way to handle all matters in war and peace. The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) conquered Khaybar in 7 AH. Khaybar was a town inhabited by the Jews, approximately 173 km from Madinah in the direction of Syria. In this hadith, Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) went on campaign to Khaybar, and they prayed Fajr near Khaybar at the beginning of its time, when it was still very dark. Then the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and Abu Talhah (may Allah be pleased with him) rode on their mounts, and Anas rode behind Abu Talhah al-Ansari, the husband of his mother Umm Sulaym (may Allah be pleased with her). The Prophet of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) made the mounts run fast in an alleyway of Khaybar; an alleyway is a narrow street or path that runs between the houses. His izar slipped and uncovered his thigh, and that was because he was going so fast in the streets of Khaybar. The izar is a garment that covers the lower part of the body. When it slipped, Anas (may Allah be pleased with him) saw the whiteness of the thigh of the Prophet of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). When the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) entered Khaybar, he said: Allahu akbar! Khaybar is destroyed! Allah has granted us conquest of it. “When we descend in the territory of a people…” – The word translated here as territory originally means courtyard, and refers to a wide space between houses. “…then evil is the morning of those who were warned.” The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said it three times, expressing optimism because of what had already been captured of Khaybar. The situation in Khaybar when the Muslims entered the town was that the people were going out to their work; they were farmers and tillers of land. They said: It is Muhammad and the khamis – meaning the army. The army was called the khamis (five) because it was composed of a vanguard, rearguard, core, right flank and left flank – a total of five parts. Then Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Muslims captured Khaybar by force, not by means of a peace deal. When the prisoners had been gathered together – meaning the captives, men, women and children – Dihyah al-Kalbi came and asked for a slave woman, saying: O Prophet of Allah, give me a slave woman from among the captives. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said to him: Go and take a slave woman. So he took Safiyyah bint Huyayy. A man told the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that she was not fit for anyone except the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), because she was the first lady of Qurayzah and al-Nadir. So the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) instructed them to call Dihyah and the slave woman whom he had taken from among the captives, and Dihyah brought her back. When the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) looked at her, he said to Dihyah: “Take some other slave woman from among the captives.” Then the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) manumitted her and married her. Manumission means freeing a person from slavery; this manumission was her mahr (dowry), as was mentioned in the report of Thabit al-Bunani – one of the Tabi‘in – who asked Anas (may Allah be pleased with him) about the mahr with which the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) married her, as he said: O Abu Hamzah, what mahr did he give her? He said: Herself; he manumitted her and married her. Then when the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was on his way back to Madinah, Umm Sulaym prepared her and adorned her, then presented her to him at night. Umm Sulaym brought her as a bride to the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) when night fell, and in the morning the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was a bridegroom, because he had married Safiyyah. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said to his companions: whoever has any food, let him bring it. Then he spread a mat of leather on the ground, to put the food on it, and he collected whatever the people had of dates, ghee and sawiq, which is finely-ground flour. They made hays, which is a mixture of dates, ghee and flour. And that was the wedding feast of the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him. It was said: The basis on which the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) took Safiyyah from Dihyah after giving her to him was that Dihyah willingly brought her back to the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). And it was said in some reports that she fell to the lot of Dihyah, then the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) bought her from him. And it was said that that happened for other reasons that were appropriate to the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and his being infallible. This hadith indicates that it is prescribed to offer a wedding feast with whatever is available. .
Related hadiths2
Compare isnād across 2 related chains →