Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 363
sahih

Narrated Mughira bin Shu`ba:

Once I was traveling with the Prophet (ﷺ) and he said, "O Mughira! take this container of water." I took it and Allah's Messenger (ﷺ) went far away till he disappeared. He answered the call of nature and was wearing a Syrian cloak. He tried to take out his hands from its sleeve but it was very tight so he took out his hands from under it. I poured water and he performed ablution like that for prayers and passed his wet hands over his Khuff (socks made from thick fabric or leather) and then prayed .

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏

‏ يَا مُغِيرَةُ، خُذِ الإِدَاوَةَ ‏

‏‏.‏ فَأَخَذْتُهَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَذَهَبَ لِيُخْرِجَ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ، فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ صَلَّى‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 8, Hadith 15
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 8, Hadith 359 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Al-Mughirah (may Allah be pleased with him) was with the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) during a journey on one of his campaigns, which was the campaign to Tabuk in 9 AH. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) instructed him to pick up “the vessel” – the vessel in question was a small vessel that was used for carrying water for wudu’ and the like. So al-Mughirah (may Allah be pleased with him) picked it up, and the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) set out until he had moved away from al-Mughirah and disappeared from his sight. Then he relieved himself, urinating or defecating. He was wearing a jubbah that had been woven in Syria. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) tried to bring his arm out of the sleeve, but he could not do that, because it was too narrow. So he brought his arm out from beneath the jubbah so that he would be able to wash it in wudu’, and he lifted the jubbah up onto his shoulders; the word translated here as shoulder refers to the point where the arm meets the shoulder. Al-Mughirah poured water for him, and he did wudu’ as prescribed for prayer, and wiped over his khuffs. The khuff is a kind of footwear made of leather, which covers the foot. It is usually worn for warmth. He wiped over his khuffs because he had put them on his feet when he was in a state of purity, so he availed himself of the concession allowing one to wipe over the khuffs without taking them off. Then the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) prayed. The Sunnah explains that wiping over the khuffs may be done for one day and night for one who is not travelling, and for three days and nights for one who is travelling. This hadith indicates that one may pray in clothes that were made by the polytheists, because there were Christians in Syria. It also indicates that it is valid to wipe over the khuffs..
Related hadiths4
Compare isnād across 4 related chains →