Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 216
sahih

Narrated Ibn `Abbas:

Once the Prophet, while passing through one of the graveyards of Medina or Mecca heard the voices of two persons who were being tortured in their graves. The Prophet (ﷺ) said, "These two persons are being tortured not for a major sin (to avoid)." The Prophet (ﷺ) then added, "Yes! (they are being tortured for a major sin). Indeed, one of them never saved himself from being soiled with his urine while the other used to go about with calumnies (to make enmity between friends). The Prophet (ﷺ) then asked for a green leaf of a date-palm tree, broke it into two pieces and put one on each grave. On being asked why he had done so, he replied, "I hope that their torture might be lessened, till these get dried."

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ، فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ‏"‏، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بَلَى، كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ، فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ تَيْبَسَا أَوْ إِلَى أَنْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 4, Hadith 82
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 4, Hadith 215 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The grave is the first stage of the hereafter, and punishment and bliss in the grave are real. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) explained some deeds that lead to punishment in the grave, as mentioned in this hadith, in which ‘Abdullah ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) passed by one of the walled gardens of Madinah or Makkah – this refers to uncertainty on the part of Jarir ibn ‘Abdul Hamid, one of the narrators of the hadith. Al-Bukhari narrated it in al-Adab al-Mufrad, where he said: one of the gardens of Madinah, with certainty, beyond any doubt. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) heard the sound of two dead people being punished in their graves, and he said: “They are being punished, but they are not being punished for something serious.” In other words, they are not being punished for something you regard as serious, although in fact it is serious before Allah (may He be exalted). Hence he said “Nay,” to indicate that the matter is indeed serious. Then the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) explained the reason for their punishment, which was that one of them used not to take precautions to protect himself from urine contaminating his body and clothes, and the other used to walk around spreading malicious gossip among the people, so he would tell one person what someone else had said with the intention of causing harm, stirring up trouble and creating hatred among people. Then the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) called for the stalk of a palm leaf; he broke it into two halves, and placed one piece of it on each of the two graves. The Sahabah asked him: Why did you do that? And he told them that he had done that in the hope that Allah (may He be exalted) would reduce the punishment for them until the palm stalks that he had placed on their graves dried out. It was said that the reason why he chose palm stalks was that they are slow to dry out. It was also said that this may be interpreted as meaning that he offered supplication for them and prayed that their punishment would be reduced so long as the palm stalks remained fresh and moist, not that there is anything inherently special about palm stalks, or that that which is fresh and moist has some special impact that are not found in a dry stalk. It was said that what is meant is that the palm stalk glorifies Allah so long as it remains fresh and moist, thus the reduction of the punishment was by the blessing of that tasbih. This hadith affirms the punishment of the grave and confirms that it is real; we must believe in it and accept it. It also warns against not taking precautions to protect oneself from urine; this applies also to other types of impurity that could contaminate one’s body or garments. It also warns against malicious gossip, and highlights the bad consequences thereof..
Related hadiths6
Compare isnād across 6 related chains →