Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 164
sahih

Narrated Humran:

(the freed slave of `Uthman bin `Affan) I saw `Uthman bin `Affan asking (for a tumbler of water) to perform ablution (and when it was brought) he poured water from it over his hands and washed them thrice and then put his right hand in the water container and rinsed his mouth and washed his nose by putting water in it and then blowing it out. Then he washed his face thrice and (then) forearms up to the elbows thrice, then passed his wet hands over his head and then washed each foot thrice. After that `Uthman said, "I saw the Prophet (ﷺ) performing ablution like this of mine, and he said, 'If anyone performs ablution like that of mine and offers a two-rak`at prayer during which he does not think of anything else (not related to the present prayer) then his past sins will be forgiven. '

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ، فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ ‏

‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏

‏‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 4, Hadith 30
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 4, Hadith 165 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Sahabah (may Allah be pleased with them) were keen to transmit the Sunnah and teach it to those who came after them, so that they could spread the true religion and the teachings of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). In this hadith, the Tabi‘i Humran, the freed slave of ‘Uthman ibn ‘Affan, narrates that ‘Uthman (may Allah be pleased with him), during his time as caliph of the Muslims, called for a vessel containing water for wudu’. He poured some water from the vessel onto his hands and washed them three times, before putting his hands into the vessel, so as to cleanse and purify them. Then he put his right hand into the water and took out a handful of water, then rinsed his mouth by putting the water into his mouth and moving it around, then spitting it out, so as to wash his mouth thoroughly. Then he spat out the water from his mouth. Then he sniffed water up to make it reach the top of his nose, then he blew it out, so as to cleanse his nose of any dirt that might be in it. Then he washed his face three times. The definition of the face is from the hairline to the bottom of the chin, and from one earlobe to the other, right and left. What is meant is that he made the water reach every part of the face. Then he washed each arm up to the elbow three times. Then he wiped his head, and wiping is less than washing. What is meant by the head here is where the hair grows. Then he washed each foot up to the ankle, as is mentioned in the reports. In all of that, he gave each part its fair share of water and washing. Then after finishing his wudu’, ‘Uthman (may Allah be pleased with him) said: I saw the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) doing wudu’ in a manner similar to this wudu’ of mine. Thus he stated that his wudu’ was a precise imitation of the wudu’ of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and was done to teach those around him of the Tabi‘in and those who wanted to follow the Sunnah of the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: Whoever does wudu’ in a manner similar to this wudu’ of mine, then prays two rak‘ahs in which he does not let his mind wander, so that he does those two rak‘ahs with sincerity and proper focus, in an unhurried manner, Allah will forgive him his previous minor sins, because in the case of major sins, repentance is essential. So major sins are excluded from the general meaning of the statement, based on the report narrated by Muslim from Abu Hurayrah, from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him): “The five daily prayers, one Jumu‘ah to the next, and one Ramadan to the next, expiate whatever sins come in between them, so long as major sins are avoided.” It is also stipulated that the one who repents should put right any wrongs that he did, and fulfil other conditions of repentance. This hadith highlights the virtue of wudu’ and praying with sincerity, without showing off. It indicates that teaching by demonstrating actions is more effective than teaching by words alone. It highlights the virtue of ‘Uthman (may Allah be pleased with him) and his keenness to teach people about matters of faith even when he was caliph. .
Related hadiths12
Compare isnād across 12 related chains →