Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 126
sahih

Narrated Aswad:

Ibn Az-Zubair said to me, "Aisha used to tell you secretly a number of things. What did she tell you about the Ka`ba?" I replied, "She told me that once the Prophet (ﷺ) said, 'O `Aisha! Had not your people been still close to the pre-Islamic period of ignorance (infidelity)! I would have dismantled the Ka`ba and would have made two doors in it; one for entrance and the other for exit." Later on Ibn Az-Zubair did the same.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏

‏ يَا عَائِشَةُ، لَوْلاَ قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ ـ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ ـ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ باب يَدْخُلُ النَّاسُ، وَبَابٌ يَخْرُجُونَ ‏

‏‏.‏ فَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 3, Hadith 68
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 3, Hadith 128 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Kaaba is the House of Allah on earth and the qiblah of the Muslims. Allah has honoured it, caused people to hold it in high esteem and love it, and has made it a destination for the Hajj. In this hadith, the Tabi’i al-Aswad ibn Yazid al-Nakha‘i narrates that ‘Abdullah ibn al-Zubayr said to him: ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) used to narrate some hadiths exclusively to you. ‘Abdullah asked him what she had told him about the Kaaba, and he told ‘Abdullah ibn al-Zubayr that she had narrated to him what the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) had said about demolishing and rebuilding the Kaaba. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) wanted to demolish it and rebuild it, giving it two doors, a door through which the people could enter and another through which they could exit. But he did not do that, because Quraysh used to venerate the Kaaba greatly, so he was afraid that – because they had only recently left disbelief behind and entered Islam – they might think that he was changing its structure so that he could have exclusive honour and pride in that regard. This change was in fact made by Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him), meaning that he rebuilt the Kaaba in the manner that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) had wanted. Then al-Hajjaj came and put it back as it had been, and those who came after him left it as it was, for fear that the people might start to tinker with the Kaaba, repeatedly demolishing it and rebuilding it, which would undermine the esteem in which people held it. This hadith indicates that a matter that serves some interest may be abandoned lest it lead to some evil consequences. It indicates that one may refrain from objecting to a reprehensible action lest doing so lead to something even more reprehensible. It indicates that if, in the running of his people’s affairs, the ruler is faced with two options, he should choose that which best serves their interests, even if it is not the best option, so long as it is not haram. It indicates that the ruler may strive to soften the hearts of his subjects so that they will not be resentful, and he should avoid what he fears could lead to them developing resentment, so long as that does not involve failing to do something that is enjoined in Islamic teachings..
Related hadiths1
Compare isnād across 1 related chains →