Chain of narration · Isnād
Each narrator name opens their biography and classical source evidence.
Narrated by Ishaq bin Mansur al-Kausajfrom'Abdur Rahman bin MahdifromSufyan bin Sa‘id Ath-Thawrifrom'Abdul 'Aziz bin SuhaibfromTmym bin Trfhfrom'Adi ibn Hatim al-Tayyi'
Hadith text · Matn
بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ
.
English translation
It was narrated that 'Adiyy bin Hatim said:
"Two men recited a Tashahhud before the Prophet (ﷺ) and one of them said: 'Whoever obeys Allah and His Messenger has been guided aright and whoever disobeys them has gone astray.' The Messenger of Allah said: 'What a bad speaker you are!'"
Original Arabic chain wording
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ تَشَهَّدَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم