Chain of narration · Isnād
Each narrator name opens their biography and classical source evidence.
Narrated by Qutayba bin Sa'id bin JamilfromHammad bin Zaydfromal-Mughira bin HakeemfromSafiyya bint Shayba bin 'Uthman
Hadith text · Matn
لاَ يُقْطَعُ الْوَادِي إِلاَّ شَدًّا
.
English translation
It was narrated from Safiyyah bint Shaimah that a woman said:
I saw the Messenger of Allah hastening at the bottom of the valley and he said: "The river bed should not be crossed except with vigor."
Original Arabic chain wording
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنِ امْرَأَةٍ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ وَيَقُولُ