Chain of narration · Isnād
Each narrator name opens their biography and classical source evidence.
Narrated by Hajjaj bin al-MinhalfromShu'bah bin al-HajjajfromAbu 'Imran al-JaunifromTalha bin Msrf bin 'Amrfrom'Aisha bint Abi Bakr
Hadith text · Matn
إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا
.
English translation
Narrated `Aisha:
I said, "O Allah's Messenger (ﷺ) ! I have two neighbors! To whom shall I send my gifts?" He said, "To the one whose gate in nearer to you."
Original Arabic chain wording
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ