Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال

Chapter 352.0

Someone should not say, "khabuthat nafsi"* (an expression meaning "I am overcome with nausea")

بَابُ لا يَقُلْ‏:‏ خَبُثَتْ نَفْسِي

2 hadiths

Al-Adab Al-Mufrad, 809الجامع· 3sahih

Hadith text · Matn

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ‏:‏ خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ‏:‏ لَقِسَتْ نَفْسِي‏.‏

English translation

'A'isha reported that the Prophet, (ﷺ), said, "None of you should say, 'khabuthat nafsi'. He should say, 'Laqisat nafsi.'"

Al-Adab Al-Mufrad, 810الجامع· 3sahih

Hadith text · Matn

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَة َ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ‏:‏ خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلْيَقُلْ‏:‏ لَقِسَتْ نَفْسِي‏.‏

English translation

Same with another isnad.