Regarding The Supplication During A Farewell — Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2600sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

2 transmitters

Narrated by Masdad bin Masrhadfrom'Abdullah bin Da'ud al-Kharaybi

Hadith text · Matn

‏ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ ‏

‏ ‏.‏

English translation

Qaza’ah said Ibn ‘Umar told me “Come, I see off you as the Messenger of Allaah(ﷺ) saw me off. I entrust to Allaah your religion what you are responsible for and your final deeds.”

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ هَلُمَّ أُوَدِّعْكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

Sunan Abi Dawud, 2601sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

5 transmitters

Narrated by al-Hasan bin 'Ali al-HalwanifromYahya bin IshaqfromHammad bin SalamafromAbu Ja'far al-Khutami, 'Umayr bin YazidfromMuhammad bin Ka'b bin Sulaym al-Qarzi

Hadith text · Matn

‏ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ ‏

‏ ‏.‏

English translation

Narrated Abdullah al-Khutami:

When the Prophet (ﷺ) wanted to say farewell to an army, he would say: I entrust to Allah your religion, what you are responsible for, and your final deeds.

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْخَطْمِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْتَوْدِعَ الْجَيْشَ قَالَ ‏